Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Luther 1912 / Menge

ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach mehrfachen verlockenden Anfragen baten die Pharisäer ihn um Erlaubnis, eine weitere strittige Thematik zu erörtern: Ist die Ehescheidung legitim? Die beiden prominentesten rabbinischen Schulen, Hillel und Schammai, hatten unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema. Die erste gestattete die Scheidung aus nahezu jedem noch so geringfügigen Grund, während die zweite solche willkürlichen Entscheidungen einschränkte. Der Herr konfrontierte beide mit seiner eigenen Antwort, die auf dem ursprünglichen, natürlichen Prinzip der Ehe basierte. Es sollte keine Scheidung geben, außer bei Untreue. Was Gott verbunden hat, darf der Mensch nicht trennen.

Weiterlesen (129 Wörter)

Als man ihm entgegnete: "Wie konnte Moses das erlauben?", erschien eine solche Antwort sogar den Jüngern des Herrn zu streng, und sie fragten ihn im privaten Kreis erneut (Mk 10), ob sie ihn richtig verstanden hätten. Nachdem sie eine bejahende Antwort erhalten hatten, in der der Herr lediglich einen einzigen Grund für die Scheidung - die Untreue eines Partners - akzeptierte, bemerkten sie, dass es möglicherweise besser sei, nicht zu heiraten. Der Herr jedoch entgegnete, dass es nicht möglich sei, jeden dazu zu zwingen, dies zu praktizieren. Wer von Natur aus oder durch menschliches Handeln nicht zur Ehe fähig ist oder sich bewusst entscheidet, für das Reich Gottes zu leben und zu wirken, empfängt die Gabe der Keuschheit aus Gnade Gottes und ist dazu berufen, ihm treu zu sein.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Frage der Pharisäer, ob ein Mann aus irgendeinem Grund sich von seiner Frau scheiden lassen dürfe, stellte sich als provokant dar. Diese Diskussion fand in einer Zeit statt, in der Christus unter dem Regime Herodes Antipas stand, der von Johannes dem Täufer wegen seiner ehebrecherischen Verbindung kritisiert worden war. Die Pharisäer erwarteten von Christus eine ausweichende Antwort, jedoch nicht eine definitive Ablehnung der Ehescheidung, da dies zu einem Widerspruch seiner Lehren führen würde (Mt. 5:31-32). In den rabbinischen Schulen wurde diese Thematik ebenfalls kontrovers diskutiert: Während einige der Ansicht waren, dass eine Scheidung aus beliebigem Anlass erlaubt sei, vertraten andere die Meinung, dass dies nur im Falle von Ehebruch zulässig sei.

Weiterlesen (201 Wörter)

Somit würde jede Antwort, die Christus geben könnte, potenziell zu Widersprüchen führen (Mt. 5:31-32). Hinzu kam, dass Christus, bewusst, dass er die Ansicht vertrat, dass Ehescheidungen nur im Falle von Ehebruch zulässig seien, den Pharisäern gegenüberstand, die das mosaische Gesetz kannten, welches diese Praxis genehmigte, ohne spezifische Einschränkungen zu benennen, und lediglich die Ausstellung eines Scheidebriefes verlangte (Deuteronomium 24,1).

Die Evangelisten geben im Wesentlichen übereinstimmend die Antwort Jesu wieder, unterscheiden sich jedoch in der Reihenfolge der präsentierten Argumente: Matthäus hebt zuerst das Gesetz des Paradieses hervor und verweist dann auf das mosaische Gesetz als Antwort auf den Einwand der Pharisäer. Markus hingegen lässt Christus zuerst seine Zuhörer das mosaische Gesetz zur Ehescheidung erörtern, bevor er den Grund für dieses Gesetz erläutert und dann auf das Gesetz des Paradieses eingeht. Die Stärke von Christus' Argumentation liegt in seinem Verweis auf das Gesetz von Eden. Gott schuf zuerst einen Mann und eine Frau (Gen 1,27), was bereits vermittelt, dass der Ehebund unauflöslich ist. Dieses Prinzip wird durch ein direktes Gebot des Schöpfers bekräftigt: „Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und sich an seine Frau binden, und die beiden werden ein Fleisch sein. Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer traten an Jesus heran, um ihn auf die Probe zu stellen, und fragten ihn: Ist es zulässig, dass ein Mann sich aus beliebigem Anlass von seiner Frau trennt? Diese Anfrage der Pharisäer sowie die darauf folgende Frage der Jünger führten Jesus dazu, über die Unauflöslichkeit der Ehe und den Zustand der Jungfräulichkeit zu lehren. Die grundsätzliche Unauflöslichkeit der Ehe und die ehebrecherische Trennung sind bereits in der Bergpredigt (Matthäus 5,31-32) erläutert worden.

Weiterlesen (42 Wörter)

An dieser Stelle soll Jesu Haltung zur Jungfräulichkeit klargestellt werden: Christus wies die jüdische Praxis zurück, Frauen, die das Wohlwollen ihrer Männer verloren hatten, beliebig entlassen zu können; er betonte die Unauflöslichkeit der Ehe und gestattete lediglich die Trennung bei ehebrecherischen Verbindungen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Darstellung des Dialogs zwischen Christus und den Pharisäern bezüglich der Heiligkeit der Ehe ist im Wesentlichen ähnlich wie im Evangelium nach Matthäus. Matthäus bietet zwar einen leicht abgewandelten Verlauf der Rede und hat einige Aussagen umgestellt, was jedoch den theologischen Kern nicht beeinträchtigt (vgl. Mt 19,1-12).

Die Frage der Pharisäer, ob es rechtens sei, dass Mann und Frau sich scheiden lassen, thematisiert die Formulierung „aus irgendeinem Grund“ (Mt 19,3). Denn nach dem mosaischen Gesetz war die Scheidung aus bestimmten Gründen ausdrücklich erlaubt. Daher hatte die einfache Frage nach der allgemeinen Rechtmäßigkeit der Scheidung für die Pharisäer wenig Gewicht.

Weiterlesen (139 Wörter)

In Matthäus betont Christus zunächst die ursprüngliche Intention Gottes für die Beziehung zwischen Mann und Frau im Paradies, gefolgt von deren Regulierung durch das mosaische Gesetz. Im Gegensatz dazu verweist Markus anfangs auf das mosaische Gesetz und anschließend auf das göttliche Gesetz des Paradieses. Dementsprechend wird in Matthäus von den Pharisäern auf das mosaische Gesetz verwiesen, während diese in Markus auf das Gesetz des Paradieses hinfragen.

Inhaltlich bleibt die Aussage von Jesus in beiden Evangelien im Wesentlichen identisch. Beide Evangelisten übermitteln die Lehre Christi in gekürzter Form, wobei darauf geachtet wird, das Wesentliche genau zu erfassen, während die spezifischen Details nach dem Ermessen der jeweiligen Berichterstatter angepasst werden können. So zeigen sich sowohl bei Matthäus als auch bei Markus grundlegende Übereinstimmungen in der Rede des Herrn, die bis hin zur wörtlichen Ähnlichkeit reichen, während weniger wesentliche Einzelheiten variiert werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  5. συνέζευξεν
    synezeuxen
    I unite
    G4801 · συζεύγνυμι
  6. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. χωριζέτω
    chōrizetō
    I separate
    G5563 · χωρίζω