Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen,

Luther 1912 / Menge

ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Im übertragenen Sinne kann man folgendes verstehen: Das Wort der Lehre, das guten Samen in das Herz eines Gläubigen pflanzt, steht in Beziehung zur Seele, die es empfängt, wie ein Ehemann zu seiner Frau. Der Gläubige jedoch verlässt seinen Vater, das Wort der Lehre, also seinen erhabenen Verstand, und seine Mutter, was für die umständliche Rede steht, und verbindet sich mit seiner Frau, was die Nützlichkeit der Seele repräsentiert. Er passt sich ihr an und richtet häufig seine Gedanken auf einfache und bescheidene Worte. Auf diese Weise werden sie eins, das heißt, die Seele erkennt an, dass „das Wort (Gottes) Fleisch geworden ist“ (Joh 1,14), und kein menschlicher Gedanke kann sie von diesem Glauben abbringen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach wiederholten verführerischen Fragen wendeten sich die Pharisäer an ihn mit dem Anliegen, eine weitere umstrittene Thematik zu klären: Ist die Ehescheidung erlaubt? Die beiden führenden rabbinischen Schulen, Hillel und Schammai, hatten unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema. Die erste erlaubte die Scheidung aufgrund geringfügiger Gründe, während die zweite solche Willkür einschränkte. Der Herr stellte beiden seine eigene Antwort gegenüber, die auf dem ursprünglichen, natürlichen Prinzip der Ehe basierte. Eine Scheidung sollte nur im Falle von Untreue stattfinden.

Weiterlesen (148 Wörter)

„Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht scheiden.“ - Daraufhin wurde gefragt: „Wie konnte Moses das gestatten?“ Diese Antwort erschien selbst den Jüngern des Herrn angesichts der weit verbreiteten Auffassung von der Unauflöslichkeit der Ehe zu streng, sodass sie bei Gelegenheit privat nochmals nachhaken wollten, ob sie ihn richtig verstanden hätten (Mk 10). Nachdem sie eine bejahende Antwort erhalten hatten, in der der Herr nur einen einzigen Grund für eine Scheidung anerkannte - die Untreue eines Ehepartners - erkannten sie, dass es in einem solchen Fall besser sei, nicht zu heiraten. Der Herr entgegnete jedoch, dass es nicht angemessen sei, alle dazu zu bewegen, dies zu tun. Wer jedoch von Natur aus oder durch menschliche Umstände unfähig zur Ehe ist oder aus eigenem Entschluss für das Reich Gottes leben möchte und die Gabe der Enthaltsamkeit als Gnade Gottes empfängt, ist gehalten, dieser Berufung treu zu sein.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Anfrage der Pharisäer, ob es einem Mann gestattet sei, sich aus jeglichem Grund von seiner Frau zu trennen, war provokant. Dies geschah möglicherweise, weil Christus zu jener Zeit unter der Herrschaft von Herodes Antipas stand, der von Johannes dem Täufer wegen seiner unrechtmäßigen Verbindung zur Frau seines Bruders kritisiert worden war. Die Pharisäer erwarteten von Christus eine indirekte Antwort, jedoch keine klare Ablehnung der Erlaubnis zur Ehescheidung, da er sich damit selbst im Widerspruch zu seinen eigenen Lehren setzen würde. In den rabbinischen Schulen wurde diese Thematik ähnlich diskutiert: Einige Rabbiner behaupteten, Scheidung sei aus jedem erdenklichen Grund zulässig, während andere dies lediglich im Falle von Ehebruch als akzeptabel ansahen.

Weiterlesen (208 Wörter)

Unabhängig davon, welche Antwort Christus gab, würden die Pharisäer ihn in einen Widerspruch bringen, da er, wie sie wussten, erklärte, dass eine Ehescheidung nur im Fall von Ehebruch erlaubt sei, während das mosaische Gesetz an sich keine Einschränkungen machte und lediglich die Ausstellung eines Scheidebriefs vorschrieb (vgl. Deuteronomium 24,1).

Die Evangelisten berichten im Wesentlichen einheitlich über die Antwort Christi, wobei sie sich in der Reihenfolge der einzelnen Punkte unterscheiden. Matthäus hebt zunächst das Gesetz des Paradieses hervor und wendet sich danach dem Gesetz des Mose zu, was in Reaktion auf die Bedenken der Pharisäer geschieht. Markus hingegen fordert in seiner Darstellung zunächst seine Zuhörer auf, das mosaische Gesetz zur Ehescheidung zu betrachten, bevor er, nachdem er die Gründe für dieses Gesetz erläutert hat, auf das göttliche Gesetz des Paradieses hinweist.

Die Kraft von Christi Argumentation liegt in seinem Verweis auf das Gesetz aus dem Garten Eden. Gott schuf anfangs einen Mann und eine Frau (vgl. 1. Mose 1,27), was bereits den unauflöslichen Charakter des Ehebundes lehrt. Diese Lehre wird durch das direkt von Gott gegebene Gebot weiter verstärkt: „Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und sich an seine Frau binden, und die beiden werden ein Fleisch sein. Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer traten zu ihm und versuchten ihn mit der Frage: Ist es zulässig, dass ein Mann sich aus irgendeinem Grund von seiner Frau trennt? Diese Anfrage sowie die darauf folgende Frage der Jünger führten Jesus dazu, über die Untrennbarkeit der Ehe und das Leben in Zölibat zu sprechen. Jesus betonte die grundsätzliche Unauflöslichkeit der Ehe und wies darauf hin, dass Scheidungen aufgrund von Ehebruch nicht legitim sind, wie bereits im vorhergehenden Kapitel in der Bergpredigt (Matthäus 5,31-32) dargelegt. An dieser Stelle ist es wichtig, die Haltung Jesu zum Zölibat hervorzuheben: Er wies die jüdische Praxis zurück, Frauen, die das Wohlwollen ihrer Ehemänner verloren hatten, willkürlich zu entlassen. Er stellte die Unauflöslichkeit der Ehe fest und erlaubte nur die Auflösung von Ehen, die aufgrund von Ehebruch zustande kamen. Es folgt eine Diskussion über die Lehre Jesu zu Ehescheidung und Jungfräulichkeit sowie die Bedeutung der Segnung der Kinder.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Darstellung des Dialogs zwischen Christus und den Pharisäern über die Heiligkeit der Ehe ähnelt im Wesentlichen der bei Matthäus. Besonders der äußere Verlauf der Ansprache weicht leicht ab, und einige Äußerungen sind umgeordnet, was jedoch den zentralen Inhalt nicht beeinflusst (vgl. Mt 19,1-12). Die Frage, ob es rechtens ist, dass ein Mann und eine Frau sich scheiden lassen, beinhaltet die Überlegung – "aus welchem Grund auch immer" (Mt 19,3) – ob die Scheidung zulässig ist. Gemäß dem Gesetz Mose war die Scheidung aus bestimmten Gründen ausdrücklich erlaubt, weshalb die grundlegende Frage – ob eine Scheidung überhaupt rechtens ist – für die Pharisäer an Bedeutung verlor.

Weiterlesen (141 Wörter)

Im Anschluss an die Worte des Herrn wird in Matthäus zunächst auf die ursprüngliche Beziehung zwischen Mann und Frau im Paradies verwiesen, bevor das Gesetz Mose thematisiert wird; in Markus hingegen steht das Gesetz Mose an erster Stelle, gefolgt von den Gesetzen des Paradieses. Demnach stellen die Pharisäer ihre Frage in Matthäus im Kontext des Gesetzes Mose, während sie in Markus über die Gesetze des Paradieses sprechen. Inhaltlich bleibt die Botschaft in beiden Evangelien gleich. Die beiden Evangelisten geben die Lehren Jesu in einer komprimierten Form wieder, wobei darauf geachtet wird, die wesentlichen Inhalte wahrheitsgemäß zu vermitteln, während nicht essenzielle Details nach Ermessen des Erzählers variieren können. So verläuft es auch in diesem Fall: Die Kernaussage des Herrn wird sowohl von Matthäus als auch von Markus präzise wiedergegeben, bis hin zu einer ähnlichen Wortwahl, während die weniger entscheidenden Einzelheiten angepasst werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἕνεκεν
    heneken
    because of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  2. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. καταλείψει
    kataleipsei
    verlassen
    G2641 · καταλείπω
  4. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μητέρα
    mētera
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. προσκολληθήσεται
    proskollēthēsetai
    I join closely
    G4347 · προσκολλάω
  13. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός