Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,54Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn

Luther 1912 / Menge

και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως επιγνοντες αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erschien offenbar nach einer gewissen Zeit der Abwesenheit an diesem Ort; deshalb bemerkt der Evangelist: „Als sie ihn erkannten, fingen sie an, die Kranken herzubringen.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus das Ufer des Sees Genezareth erreichte, verbreitete sich das Gerücht über seine Ankunft rasch in der Umgebung. Die Menschen aus den nahen Dörfern und Gehöften begannen, die Leidenden in ihren Betten zu ihm zu bringen und sie auf freiem Feld niederzulegen. Sie baten ihn, sie wenigstens den Saum seines Gewandes berühren zu lassen; und all jene, die ihm nahe kamen, wurden geheilt. Jesus jedoch setzte seinen Weg nach Kapernaum fort und erreichte bald diesen Ort.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus das Ufer betrat, umringten ihn umgehend die Menschen des Ortes; sie erkannten ihn und eilten, um die Nachrichten an alle benachbarten Dörfer weiterzugeben, und führten die Kranken zu ihm.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus war im Gebiet von Gennesaret und heilte zahlreiche Kranke dort.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐξελθόντων
    exelthontōn
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  3. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πλοίου
    ploiou
    boat
    G4143 · πλοῖον
  7. εὐθὺς
    euthys
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  8. ἐπιγνόντες
    epignontes
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  9. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός