Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,56Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sie nur den Saum seines Kleides anrühren möchten; und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

Luther 1912 / Menge

και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηπτοντο αυτου εσωζοντο

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie ludden ihn noch nicht in ihre Wohnstätten ein, sondern brachten die Kranken zu ihm und ersuchten ihn darum, dass sie wenigstens den Saum seines Gewandes anrühren dürften. Denn das Wunder, das die blutende Frau erfahren hatte, war allen bekannt geworden und hatte in ihnen einen stärkeren Glauben entfacht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ist der Herr tatsächlich schwach, wenn er die Augen der Blinden öffnet, die Gebeugten aufrichtet und die Toten zum Leben erweckt (vgl. Mt 11,5)? Übersteigt er nicht all unsere Heilkräfte, wenn er die Kranken heilt, indem er den Saum seines Gewandes berührt? Es war nicht diese Schwäche, an die ihr, böse Menschen, gedacht habt, als ihr seine Wunden betrachtet habt! Sein Leib war von Wunden übersät (vgl. Mt 27,35; Mk 15,24; Lk 23,33; Joh 19,18.31-37), doch in diesen Wunden lag keine Schwäche – aus ihnen strömte das Leben für alles, was lebt.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Körper des Gottmenschen strahlte eine außergewöhnliche Anmut und Schönheit aus, ähnlich wie sein Vorfahre, der heilige Prophet David, prophetisch über ihn verkündete: "Er ist schöner als die Söhne der Menschen" (Psalm 44,3). Doch die physische Anziehungskraft des Gottmenschen hinterließ beim weiblichen Geschlecht nicht den gleichen Eindruck, den die Schönheit von Männern normalerweise hervorruft. Ein derart abscheulicher und gotteslästerlicher Gedanke sollte verworfen und verflucht werden, während er von den Häretikern geäußert wird. Vielmehr heilt der Leib Christi alle Leidenschaften, sowohl die der Seele als auch die des Körpers. Mit welchen Eigenschaften er erfüllt war, diese übermittelte er auch an andere.

Weiterlesen (67 Wörter)

Er verlieh seine göttliche Gnade universell an alle, die ihn ansahen und berührten, unabhängig von Geschlecht. Von ihm ging Kraft aus, wie das Evangelium bezeugt, und er heilte alle (Lk 6,19). "Wer ihn anrührt, wird gerettet" (Mk 6,56). Dies ist der heilige Leib, über den der Herr selbst bezeugte: "Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm" (Joh 6,54.56).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus ans Ufer des Sees Genezareth ging, verbreitete sich schnell das Gerücht über seine Ankunft in der Umgebung. Die Menschen aus den umliegenden Dörfern begannen, die Kranken von ihren Lagerstätten zu ihm zu bringen und legten sie auf das freie Feld nieder. Sie baten ihn, wenigstens den Saum seines Gewandes zu berühren, und diejenigen, die ihn berührten, erfuhren Heilung. Jesus jedoch setzte seinen Weg nach Kapernaum fort und erreichte bald diesen Ort.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Glaube an die Wunderkraft Jesu hatte sich in Galiläa bereits so stark verbreitet, dass die Einwohner des Ortes, an dem er ankam, lediglich darum baten, die kranken Menschen dürften sein Gewand berühren. Diejenigen, die dies taten, erlebten Heilung (Mt 14,36); dies geschah allerdings nicht nur durch die Berührung selbst, sondern vielmehr durch ihren Glauben und den Willen dessen, den sie anriefen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus im Gebiet von Gennesaret und die Genesung zahlreicher Erkrankter an diesem Ort.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 35 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὅπου
    hopou
    where(-ever)
    G3699 · ὅπου
  3. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  4. εἰσεπορεύετο
    eiseporeueto
    eintreten
    G1531 · εἰσπορεύω
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. κώμας
    kōmas
    village
    G2968 · κώμη
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. πόλεις
    poleis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. ἀγροὺς
    agrous
    field
    G68 · ἀγρός
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀγοραῖς
    agorais
    marketplace
    G58 · ἀγορά
  16. ἐτίθεσαν
    etithesan
    I put
    G5087 · τίθημι
  17. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἀσθενοῦντας
    asthenountas
    be weak
    G770 · ἀσθενέω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. παρεκάλουν
    parekaloun
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  21. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  23. κἂν
    kan
    and/even if
    G2579 · κἄν
  24. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. κρασπέδου
    kraspedou
    edge
    G2899 · κράσπεδον
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἱματίου
    himatiou
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  28. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  29. ἅψωνται
    hapsōntai
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  30. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  31. ὅσοι
    hosoi
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  32. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  33. ἥψαντο
    hēpsanto
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  34. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  35. ἐσῴζοντο
    esōzonto
    retten
    G4982 · σῴζω