Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 9,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Ausleger (Aquila) erwähnt, dass dies für die Müden gilt; ein weiterer (Symmachus) spricht von den Zerbrochenen. Oft bezeichnet er sich selbst als arm und elend, obwohl er ein König war. An anderer Stelle sagt er: "Ich bin arm und elend" (Psalm 39,18). Er wusste genau, dass alles Menschliche vergänglich ist wie ein Schatten und dass unser einziger wahrer Besitz die Tugend ist, während alles andere wie herabgefallene Blätter von außen kommt. Es ist evident, dass die Tugend unser wahrer Besitz ist, denn sie begleitet uns, egal wohin wir gehen, während alles andere nicht mit uns reist; daher ist sie unser Eigentum, und alles andere gehört uns nicht.

Weiterlesen (479 Wörter)

Wie wir die Menschen, die uns nahe stehen, als unser Eigen bezeichnen, so schätzen wir auch die Tugend mehr als Reichtum, weil sie uns stets nah ist. Betrachte die dankbare und weise Seele des Propheten: Er hatte zwar Pferde, ein Heer und vieles andere, doch endlich wandte er sich hilfesuchend an Gott und vertraute sein ganzes Heil Gott an. Er sagte nicht: "Meine Zuflucht waren Heere, Reichtum oder Mauern", sondern: "Der Herr war die Zuflucht der Unterdrückten"; er selbst bezeugt, dass Gott ihn in Sicherheit brachte. Diese Zuflucht ist unvergleichlich, sowohl in ihrer Bequemlichkeit als auch in ihrem Schutz; andere Zufluchten sind der Gefahr ausgesetzt und oft unzuverlässig in ihren Umständen, jedoch ist diese Zuflucht stets bei dir, wenn du sie mit Ernst suchst. "Dann wirst du rufen, und er wird sagen: 'Hier bin ich!'" (Jesaja 53,9); "Bin ich Gott nur nahe, spricht der Herr, und nicht auch Gott in der Ferne?" (Jeremia 23,23). Hier ist es nicht notwendig zu fliehen oder Reisen zu unternehmen, denn wir können auch im Stillen unseres Zuhauses diese Zuflucht finden. Manchmal rettet Gott vor Gefahren, und manchmal verleiht er den Menschen durch solche Prüfungen eine größere Stärke als ihren Gegnern – er gibt beides zur rechten Zeit. Wenn die, die seine Zuflucht suchen, in Demut leben, wird er beides gewähren; zeigt sich jedoch nicht die vollständige Tugend, so beschränkt er sich auf den ersten Teil, um sie vor Hochmut zu bewahren, wenn sie das zweite empfangen. Tatsächlich kann diese Haltung oft zu Überheblichkeit führen, wie am Beispiel Hiskias zu erkennen ist, der gerade wegen seines Hochmuts gefallen ist; doch Gott vergaß ihn nicht. Da der glückliche Sieg Überheblichkeit in ihm weckte, fand seine Umkehr durch Krankheit statt (Jesaja 38,1). "Ein Helfer zur rechten Zeit, in der Not?" Zur rechten Zeit, zur rechten Zeit. Hier spricht der Prophet von einer doppelten Gelegenheit: Gott hilft, und er hilft zur rechten Zeit. Mit "zur rechten Zeit" meint er die Bedrängnis. Warum? Weil sie die Quelle der Weisheit ist, sie kann den Menschen vom Tod erlösen und bewirkt vor allem die Hilfe Gottes; Faulheit und Nachlässigkeit weichen in der Not, und wir werden im Gebet eifriger. So wie schlechtes Wetter die beste Zeit für die Landwirtschaft ist, ist die Bedrängnis die beste Zeit für die Pflege der Seele. Wir bedürfen zwar immer Gottes Unterstützung in wohlhabenden Zeiten, doch besonderer Weihen ist die Nöte. "Helfer" – dieser Ausdruck fordert uns auf, ebenfalls aktiv zu werden, denn wer hilft, unterstützt der, der da hilft. Daher sollen wir nicht untätig bleiben, sondern im Gebet, in Almosen und in allen anderen guten Werken tätig sein. Die Gefährten stehen den Kämpfenden zur Seite und nicht den Niederlage Erlittenen. Wenn du also Gottes Hilfe erlangen möchtest, lass nichts ungetan, was in deiner Macht steht. So erhielt Hiob Hilfe, weil er standhaft war und kämpfte; ebenso taten es die Apostel, indem sie aktiv blieben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was auch immer die Verfolgung dieses abtrünnigen Feindes mit sich bringen mag, was kann er jenen antun, die sich unter den Schutz des Herrn begeben haben? So wird es geschehen, wenn sie in dieser Welt, in der dieser Mensch Einfluss hat, den Entschluss fassen, bescheiden zu leben und nichts zu begehren, was entweder hier bei den Menschen verbleibt, solange sie leben und lieben, oder bei ihnen bleibt, wenn sie ihr irdisches Dasein verlassen. Denn solch ein bedürftiger Mensch hat den Herrn als seine Zuflucht, einen Beistand in Zeiten der Not. Siehe, er macht arm, denn er züchtigt jeden Sohn, den er annimmt. (Hebräer 12,6) Ein Helfer in der Not wird er genannt, und dies wird durch die Bemerkung verdeutlicht: in der Bedrängnis.

Weiterlesen (46 Wörter)

Denn die Seele richtet sich nicht an Gott aus, es sei denn, sie wendet sich von dieser Welt ab; und es geschieht nicht eher, als bis sie sich von dieser Welt distanziert, als dass Mühsal und Leiden mit ihren unbedeutenden, schädlichen und zerstörerischen Freuden vermischt werden.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr stellte eine Zuflucht für die Bedürftigen dar, also für das Volk, das geistlich in Not war. David beschreibt sich selbst häufig als elenden und armen Menschen, auch wenn er auf einem königlichen Thron regierte. Er erkannte, dass alles Irdische vergänglich ist und nicht mehr als ein Schatten darstellen kann. Ein Beistand in guten Zeiten und in Nöten, wie es an anderer Stelle heißt: "in der Zeit, die angenehm ist, dich zu hören" (Jesaja 49,8). Die „angenehme Zeit“ verweist auf die Phase der Not. Denn obwohl wir auch in Zeiten des Überflusses der Unterstützung bedürfen, ist die Hilfe in Zeiten der Not für uns besonders spürbar.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Zur rechten Zeit“ wird von Aquila als „zu der Zeit“ und von Symmachus als „zu gegebener Zeit“ übersetzt. Dieses Wort verdeutlicht, dass der Herr unsere Erlösung zu einem geeigneten Moment vollzogen hat. Der Prophet bezeichnet die menschliche Natur als „elend“ in Anbetracht der schweren Armut der Ungerechtigkeit. Die Dringlichkeit dieser Zeit wird durch den seligen Paulus angedeutet, der sagt: „Als wir jung waren, waren wir den Elementen der Welt versklavt; als aber das Ende der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau unter dem Gesetz, damit er die unter dem Gesetz Geborenen erlöste, damit wir die Sohnschaft empfingen“ (Galater 4,3-5).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Herr ist ein Schutz für die Bedrängten. Die Bedrängten oder Armen werden hier als das heidnische Volk betrachtet, das tatsächlich arm an Frömmigkeit und guten Taten war und für das, als es glaubte, Gott selbst zur Zuflucht wurde. Materieller Reichtum ist unzuverlässig und vergänglich, jedoch ist der wahre Reichtum ewig und beständig. Möglicherweise möchte der Prophet mit diesem Hinweis verdeutlichen, dass Gott keine Heuchelei duldet; er nimmt auch die Armen an, die sich ihm anvertrauen und nicht von ihm abweichen. Gott ist ein Unterstützer in guten Zeiten, ebenso wie in Zeiten der Not. Er hilft denen, die sich ihm zuwenden, sowohl im Wohlstand als auch in der Bedrängnis.

Weiterlesen (106 Wörter)

Jeder kann für sich selbst erkennen, dass sowohl die Unglücklichen als auch die Glücklichen einen Helfer benötigen; die Letzteren brauchen ihn, um ihr Glück zu bewahren und nicht in Untätigkeit zu verfallen, die alles Unglück und alle Herausforderungen hervorrufen kann. Einige Ausleger interpretieren den Ausdruck „zur rechten Zeit“ einfach als passend oder günstig, da das griechische Wort ευκαιρία nicht nur eine Zeit des Wohlstands, sondern auch eine geeignete Zeit beschreibt. Wenn sie diesen Ausdruck so deuten, verstehen sie die gesamte oben genannte Passage dahingehend, dass der Herr ein Helfer in der Not ist, insbesondere in Zeiten, in denen der Mensch besonders auf seine Hilfe angewiesen ist.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet findet großen Trost in der Erkenntnis, dass der Herr ewig ist und die Menschen gerecht richten kann. Dies ist eine Ermutigung für alle, die in Schwierigkeiten sind, insbesondere für die Armen, Schwachen und Hilflosen, die unter dem Druck der Mächtigen leiden. Er möchte uns versichern: „Fürchtet euch nicht in der Not, denn der Herr, der im Himmel thront, bietet Zuflucht für die Bedürftigen.“ Er betont dies erneut und beschreibt den Herrn als einen Beistand in Zeiten der Not. Was bedeutet „zur rechten Zeit“? Es ist gleichbedeutend mit „in der Stunde der Not“, also genau dann, wenn es am dringendsten ist, inmitten des Leids. Die göttliche Unterstützung kommt also immer zur richtigen Zeit, wenn wir von Sorgen erdrückt und menschliche Hilfe entbehrt sind. Diese Verheißung gilt besonders für jene, die Gott kennen und ihn mit aufrichtigem Herzen suchen, weshalb er hinzufügt:

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Menschheit, in ihrer Bedrängnis und ohne den Segen Gottes vor der Inkarnation Christi, fand in der erlösenden Gnade des fleischgewordenen Herrn Jesus Christus Zuflucht, die allen Menschen das Heil bringt (Titus 2,11) und sie vor den Leiden der Dämonen schützt. Der Name Jesu Christi und das heilbringende Kreuz haben die Macht, die bösen Geister in Furcht zu versetzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.