Die Kirchenväter zu diesem Vers

Nehemia 2,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich sprach zu ihnen: Ihr seht das Unglück, darin wir sind, daß Jerusalem wüst liegt und seine Tore sind mit Feuer verbrannt. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems bauen, daß wir nicht mehr eine Schmach seien!

Luther 1912 / Menge

וָאוֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֤ם רֹאִים֙ הָרָעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנַ֣חְנוּ בָ֔הּ אֲשֶׁ֤ר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ חֲרֵבָ֔ה וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֣וּ בָאֵ֑שׁ לְכ֗וּ וְנִבְנֶה֙ אֶת־חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם וְלֹא־נִהְיֶ֥ה ע֖וֹד חֶרְפָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Diese Aussagen sind eindeutig und im geistlichen Verständnis ausgesprochen nachvollziehbar. Die heiligen Lehrer sowie all jene, die in ihrem Eifer für Gott brennen, sind in großer Unruhe, wenn sie wahrnehmen, dass Jerusalem – die „Vision der Welt“, die der Herr uns übergeben hat – durch Kriege und Unruhen verwüstet ist. Sie sehen, dass die Tore der Tugend, die gemäß den Worten des Propheten Herrlichkeit genannt werden sollten (vgl. Jes 60,18), zerbrochen und befleckt sind, während die Pforten der Hölle unerschütterlich stehen. Daher setzen sie alles daran, die Diener des Wortes mit dem Ziel zu vereinen, die scheinbar ruinierten Strukturen des Glaubens und der Tugend wiederherzustellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.