Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 35,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

Luther 1912 / Menge

חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus schrieb an die Juden über die Wahrheit, dass Gott ein Beistand für die Unterdrückten ist: Er stärkt die gebrechlichen Hände und ermutigt sie (Hebräer 12:12; Hebräer 8:6), ähnlich wie ein mutiger Ehemann den Schwachen zur Seite steht.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Stärkt euch, ihr schwachen Hände und wankenden Knie; lasst euch ermutigen, ihr Mutlosen, und fürchtet euch nicht; denn siehe, unser Gott wird eingreifen und Gerechtigkeit schaffen, er wird kommen und uns befreien. Dann werden die Augen der Blinden eröffnet und die Ohren der Tauben werden hören. Der Lahme wird springen wie ein Reh, und die Zunge des Stummen wird Freude kundtun. Ein bedeutendes Geheimnis und geistlicher Halt für jene, die aus den Nationen zur Erkenntnis Christi berufen sind, liegt in den Ermahnungen: "Stärkt die Hände der Schwachen und die Knie der Lahmen; denn jene, die noch im Ungewissen sind, haben schwache Hände und laxe Knie. Ihr aber, lasst euch ermutigen, damit ihr Zuflucht bei Gott finden könnt.

Weiterlesen (120 Wörter)

Ihr, die ihr zum Dienst der göttlichen Botschaft berufen seid, tröstet die Schwachen und spricht den Verzagten mutig zu: "Seid ermutigt, fürchtet euch nicht; denn der Geist derer, die Gott nicht erkennen, ist nicht stark. Sie fürchten sich vor den Angriffen der Versuchungen und vor dem Feind, der zuvor über sie herrschte, sowie vor dem Tod. Doch siehe, Gott, der Retter, ist nicht weit entfernt; er wird das Gericht ausführen. Er wird die Mächte dieser Welt zur Rechenschaft ziehen und die, die vom Feind unterdrückt werden, von ihrer Knechtschaft befreien. Denn er wird kommen, er wird kommen und uns erlösen. Und was dann? Dann wird er zu den Menschen auf dieser Erde kommen, und die Augen der Blinden werden geöffnet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Stärkt eure schwachen Hände und wankenden Knie, denn die Zeit der Befreiung aus der Gefangenschaft steht kurz bevor, ebenso wie das Heil und die Zeit des ewigen Friedens.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Den Aposteln, über die gesagt wurde: "Sie werden die Herrlichkeit des Herrn und den Glanz unseres Gottes sehen", wird aufgetragen, die Hände der Nationen zu stärken und die Knie der Schwachen zu festigen. Dies geschieht, damit diejenigen, die aufgrund der Nachlässigkeit ihrer Hände das Werk Gottes nicht verrichten konnten und die durch ein erbärmliches Dasein gezeichnet sind, ihre Hände für gute Werke öffnen. Auch werden jene, die durch verschiedene Irreführungen unter den Götzen gelähmt waren, in der Wahrheit sicher wandeln. Indem sie die Schwachen und Ängstlichen im Glauben an den Herrn stärken, finden sie Befreiung von Furcht; und allein die Furcht Gottes wird die Ängste aller Illusionen vertreiben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns also den Betrug dieser Zeit meiden, in der, wie der Apostel schreibt, die Tage selbst täuschend sind (Eph 5,16), und dies unablässig tun. Daher ruft Jesaja dazu auf: Stärkt die Hände der Schwachen und festigt die zitternden Knie – das bedeutet: stärkt die Knie, nicht die des physischen Körpers, sondern die der Seele, damit die Schritte des Geistes geradlinig zu den Höhen des Himmels führen, wodurch der Gang fester, das Leben gereifter, die Gnade vollkommener und die Klugheit weiser wird.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Gott erquickt uns, denn er sagt: "Ich ermahnte sie und stärkte ihre Kraft, während sie Böses gegen mich planten" (Hos 7,15). Auch er fordert uns auf, uns selbst zu ermutigen: "Stärkt die Hände, die schwach sind, und festigt die Knie, die zittern" (Jes 35,3).

Die positive Einstellung ist nicht immer allein der Gnade zuzuschreiben, noch ist sie ausschließlich dem Menschen zuzuschreiben.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Der Gelähmte erfährt Heilung (Lk 5,18-26) und das geschieht mitten in der Menge, vor den Augen aller. Denn das Volk wird erkennen", so spricht Jesaja, "wie groß der Herr ist und wie herrlich Gott ist. Welche Größe und Herrlichkeit sind damit gemeint? Stärkt euch, ihr schwachen Hände und zitternden Glieder – hier wird von Lähmung gesprochen.

Weiterlesen (76 Wörter)

Seid stark und fürchtet euch nicht – diese Wiederholung ist nicht willkürlich; das Wort "stärkt euch" wird nicht zufällig mit "fürchtet euch nicht" ergänzt, denn zusammen mit der Heilung der Glieder wurde auch die Rückgewinnung der körperlichen Kraft zugesichert – "Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus" (Lk 5,24) – und die Kraft des Geistes, um sich nicht vor denen zu fürchten, die fragen: „Wer kann Sünden vergeben, außer Gott allein?“ (Lk 5,21).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Prophet seine Ermahnung und seinen Trost an die nichtjüdischen Völker richtet, berücksichtigt er die Schwierigkeiten, mit denen diese konfrontiert sind, wenn sie sich von ihrem Glauben und ihren Lebensgewohnheiten abwenden. Die nichtchristlichen Religionen fördern Liebe zu sich selbst und sinnliche Begierden und verleiten die Seelen ihrer Anhänger zu Illusionen und Aberglauben, die aus gewohnheitsmäßigem Denken resultieren. Die christliche Lehre, als geistige Religion, fordert von ihnen, gegen Selbstsucht und Sinnlichkeit anzukämpfen; als Lehre des Lichtes und der Wahrheit wird sie sich gegen Aberglauben und geistige Blindheit behaupten.

Weiterlesen (677 Wörter)

Es wird erheblicher Wille und Selbstverleugnung nötig sein, um das Joch des Heidentums abzulegen – und genau zu diesem Schritt ermutigt der Prophet jene, die in der Gefangenschaft der Sinnlichkeit und in seelischer Schwäche sind: stärkt die Hände der Schwachen und die Knie der Erschlafften, d.h. tretet mutig in den Kampf gegen die Sinnlichkeit, beschreitet entschlossen den Weg der Wahrheit und des Heils, und geht glücklich auf diesem Pfad. Diejenigen, die zu diesem mutigen Handeln berufen sind, werden, obwohl sie sich ihrer bedrängten religiösen Lage bewusst sind und wissen, dass ein Ausweg notwendig ist, in ihrer inneren Verfassung oft zerrissen und zögernd bleiben. Ihr Verstand mag die Wahrheit erkennen, doch beim Bekennen werden sie zögern, nicht nur aufgrund der Schwierigkeiten, sich von verinnerlichten Gewohnheiten zu trennen, sondern auch wegen der Unsicherheit, die mit dieser Entscheidung einhergeht. Es scheint unmöglich, das Heidentum gegen das Christentum einzutauschen, ohne sich den hartnäckigen Heiden in der Familie, im Bekanntenkreis und in der Gesellschaft entgegenzustellen. Gegen diese Furcht erhebt der Prophet sein Wort. Er stärkt die Schwachen ("Lasst euch von den Schwachen trösten") und ermutigt sie, keine Angst zu haben, denn man muss nur den ersten Schritt in die Gefahr wagen, um die Kraft für den weiteren Weg zu finden. Was die Feinde betrifft, so werden sie zweifellos große Nöte durchleben, doch sie werden nicht siegen. Die Verfolgten dürfen sich mit der Hoffnung trösten, dass der Herr die Feinde richten und sie vor deren Boshaftigkeit bewahren wird, sodass sie ein christliches Leben in Frieden und Ruhe führen können.

Juda litt einst unter der Verwüstung durch die Assyrer. Die Heerscharen des heiligen Nahirim umringten die Mauern Jerusalems. Die Juden waren von Angst und Verzweiflung erfasst, ihre Beine zitterten und ihre Hände waren niedergeschlagen. Die Situation war tatsächlich bedrückend, und sie hatten nicht die Kraft, gegen den übermächtigen Feind anzutreten. Doch der Herr, der ihnen dieses Unglück auferlegte, ließ sie nicht ohne Trost. Durch den Propheten Jesaja stärkt er die Ohnmächtigen und verheißt ihnen die Rückkehr einer friedlichen Zeit, in der das verwüstete Land wieder aufblühen und fröhlich erscheinen wird. Der Zustand der Bewohner des verwüsteten Landes spiegelt den bedrückten Zustand wider, den die Seele manchmal durchlebt – einen Zustand der Niedergeschlagenheit, des geistigen Verfalls, in dem nichts den Menschen erfreut, nichts seine Augen anzieht, das Leben selbst für ihn zur Last wird. In einem solchen Zustand ist der Mensch besonders verwundbar und läuft Gefahr, in Verzweiflung zu geraten und sich in die Abgründe des Lasters zu stürzen oder sogar Selbstmord zu begehen. Dieser Zustand kann durch Überdruss an übermäßigen sinnlichen Genüssen, zerbrochene Träume, unerfüllte Träume, Misserfolge in beruflichen Vorhaben, langwierige, unheilbare Krankheiten oder oft auch den Kampf gegen sündhafte Gewohnheiten herbeigeführt werden. Doch unabhängig von den Ursachen der Niedergeschlagenheit muss diese in jeder Form bekämpft werden. Sie ist unerträglich für einen Christen, der sich an das Gebot des Apostels erinnern sollte: "Seid nüchtern und wachsam, denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen kann" (1 Petr. 5,8). Wie können wir der Entmutigung erfolgreich entgegenwirken? Wo finden wir Trost und Ermutigung? Im Gebet um Frieden, Geduld und Mut für die vom Mutlosigkeit geplagte Seele, im Lesen des Wortes Gottes, denn das Wort Gottes ist nicht nur ein Informationswerk, sondern ein lebendiger Führer der göttlichen Gnade. Wer das Wort Gottes mit Ehrfurcht liest, tritt in Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist, der dieses Wort inspiriert hat und weiterhin darin wirkt. Das Heilmittel gegen die Entmutigung liegt auch in den Gnaden der Sakramente der Beichte und der Eucharistie, im Austausch mit erfahrenen Menschen im geistlichen Leben, im Nachdenken über die negativen Folgen der Mutlosigkeit im jetzigen und zukünftigen Leben, über die Freuden, die im Himmel für die unter dem Schutz Christi kämpfenden Gläubigen vorbereitet sind, die ihr ganzes Leben lang gegen das Böse ankämpfen. Wer diese rettenden Mittel anwendet, um den Geist der Niedergeschlagenheit zu vertreiben, wird zum rechten Geistesleben zurückkehren; die schwachen Hände finden wieder Kraft, göttliche Werke zu vollbringen, die wankenden Beine stehen fröhlich Wache für das Heil, und Feigheit sowie geistige Entmutigung weichen dem geistlichen Mut.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.