Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Stimme der Sänger und Saitenspieler, Pfeifer und Posauner soll nicht mehr in dir gehört werden, und kein Handwerksmann irgend eines Handwerks soll mehr in dir gefunden werden, und die Stimme der Mühle soll nicht mehr in dir gehört werden,

Luther 1912 / Menge

και φωνη κιθαρωδων και μουσικων και αυλητων και σαλπιστων ου μη ακουσθη εν σοι ετι και πας τεχνιτης πασης τεχνης ου μη ευρεθη εν σοι ετι και φωνη μυλου ου μη ακουσθη εν σοι ετι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

[...] es wird so plötzlich geschehen, dass danach kein Zeichen mehr bleiben wird. Darauf weist das Verschwinden der Flötenspieler, Harfenspieler und dergleichen hin.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

So nennt Johannes Babylon gleichsam einen großen hingeworfenen Mühlstein. Denn der Lauf der Zeit zermahlt alle Liebhaber dieser Welt wie ein Mühlstein und schleudert sie in den Wirbel. Von ihnen steht geschrieben: „Im Kreis gehen die Gottlosen umher“ (Ps 11,9). „Und die Stimme der Harfenspieler, Sänger, Flötenspieler und Trompeter wird in dir nicht mehr gehört werden.“ Johannes sagt, dass die Fröhlichkeit der Gottlosen vergehen und nicht mehr sein wird. Dann nennt er den Grund: „Denn deine Kaufleute waren die Großen der Erde.“ Das heißt: In deinem Leben fanden sie alle nur möglichen Güter. „Und durch deine Zauberei wurden alle Heiden verführt.

Weiterlesen (194 Wörter)

Und in ihr wurde das Blut der Propheten und Heiligen gefunden und aller, die auf Erden getötet wurden.“ Hat etwa dieselbe Stadt die Apostel getötet wie auch die Propheten und alle übrigen Heiligen? Vielmehr ist es die Stadt aller Stolzen. Kain gründete sie auf dem Blut seines Bruders und nannte die Stadt nach dem Namen seines Sohnes Henoch (Gen 4,17). Das heißt: Es ist die Stadt seiner Nachkommen. Denn alle Bösen, die einander beerben und in denen Babylon gegenwärtig ist, verfolgen bis zum Ende der Welt die Kirche Gottes. Folglich wird in der Stadt Kains alles gerechte Blut vergossen, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut des Zacharias. Es ist die Stadt des Volkes und der Priester. „Zwischen dem Tempel und dem Altar“ (Mt 23,35), das heißt: zwischen dem Volk und den Priestern. Dies wird gesagt, weil nicht nur die Menschen, sondern auch die Priester sich zum Tod des Zacharias verschworen. Dies ist die Stadt, die die Propheten getötet und die zu ihr Gesandten gesteinigt hat. Dies ist die Stadt, die auf Blut erbaut wird, wie geschrieben steht: „Weh dem, der eine Stadt auf Blut baut und Festungen durch Unrecht gründet!“ (Hab 2,12).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die Stadt dieser Weltzeit wird wegen der Schwere ihrer Vergehen und Irrtümer mit einem schwankenden Mühlstein verglichen. Denn „überall gehen die Gottlosen umher“ (Ps 11,9). Ihre Strafe ist gerecht: Sie wird von den Wellen verschlungen. Denn sie hat die Stadt Jerusalem durch die Wellen der Untreue vernichtet, als ihre Bewohner an den Flüssen Babylons saßen und ihre Verbannung vom himmlischen Sion beweinten. Der Herr aber hat verheißen, dass jene, die jemanden zum Anstoß verleiten, auf eben diese Weise bestraft werden (vgl. Mt 18,6-7). Auch die Kirche vergleicht Johannes mit einem Stein, doch mit einem festen und beständigen, der dem Toben der Elemente widerstehen kann (vgl. Mt 7,24-25). Der Mühlstein kann auch als Leiden und Qual verstanden werden.

Weiterlesen (94 Wörter)

Denn vom seligen Ignatius wird erzählt, dass er an der Schwelle des Todes ausrief: „Ich bin Gottes Weizen. Die Zähne der Tiere sollen mich mahlen, damit ich reines Brot werde.“ „Und die Stimme der Harfenspieler und Sänger“ und so weiter. Von den fünf Sinnen war das Gehör bisher noch nicht genannt worden. Nun wird auch von ihm gesagt, dass es zusammen mit den übrigen weltlichen Dingen weggenommen wird. Es ist, als würde gesagt: Was dem Auge schön, dem Ohr wohllautend, dem Tastsinn weich, dem Geruch und Geschmack angenehm ist, wird aus dieser Welt verschwinden.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Und all dies wird Babylon widerfahren, weil es durch Müßiggang, das Streben nach den Lüsten des Lebens und andere Verführungen viele dazu hinriss, sich von Gott zu entfernen. Die aber, die es deswegen überführten, verfolgte es mit tierischer Grausamkeit und vergoss ihr Blut. Einige Ausleger verstehen unter dieser großen Hure, Babylon, von der in Kapitel 17 und 18 der Offenbarung die Rede ist, die untreue Kirche. Damit ist eine Gemeinschaft von Christen gemeint, die den Glauben an Gott eingebüßt und verloren hat. Sie besteht aus einer Vermischung, denn Babylon bedeutet Vermischung, von Irdischem und Himmlischem.

Weiterlesen (122 Wörter)

Sie haben die kostbare Perle der Gnade des Heiligen Geistes, die sie in der Taufe empfingen, in den Schmutz der eigenen Seele getreten, die von Leidenschaften und irdischen Bindungen nicht gereinigt ist. Nennt der Herr solche Menschen nicht darum lau, das heißt elend, erbärmlich, arm, blind und nackt? Droht Er ihnen nicht mit völliger Verwerfung (vgl. Offb 3,16; Jes 47; Jer 50 und 51; Ez 27 und 28)? Doch auch der Lohn für jene, die ihren wahren Zustand erkennen können, ohne die angebotene heilende Salbe zurückzuweisen, und die Buße tun, ist königlich bestimmt: „Wer überwindet, dem werde Ich geben, mit Mir auf Meinem Thron zu sitzen, wie auch Ich überwunden und Mich mit Meinem Vater auf Seinen Thron gesetzt habe“ (Offb 3,21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 35 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  3. κιθαρῳδῶν
    kitharōdōn
    harpist
    G2790 · κιθαρῳδός
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. μουσικῶν
    mousikōn
    musician
    G3451 · μουσικός
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. αὐλητῶν
    aulētōn
    flute player
    G834 · αὐλητής
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. σαλπιστῶν
    salpistōn
    trumpeter
    G4538 · σαλπιστής
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. ἀκουσθῇ
    akousthē
    hören
    G191 · ἀκούω
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  18. τεχνίτης
    technitēs
    craftsman
    G5079 · τεχνίτης
  19. πάσης
    pasēs
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. τέχνης
    technēs
    skill
    G5078 · τέχνη
  21. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  22. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  23. εὑρεθῇ
    heurethē
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  26. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  29. μύλου
    mylou
    millstone
    G3458 · μύλος
  30. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  31. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  32. ἀκουσθῇ
    akousthē
    hören
    G191 · ἀκούω
  33. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  34. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  35. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι