Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und das Licht der Leuchte soll nicht mehr in dir leuchten, und die Stimme des Bräutigams und der Braut soll nicht mehr in dir gehört werden! Denn deine Kaufleute waren Fürsten auf Erden; denn durch deine Zauberei sind verführt worden alle Heiden.

Luther 1912 / Menge

και φως λυχνου ου μη φανη εν σοι ετι και φωνη νυμφιου και νυμφης ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν οι μεγιστανες της γης οτι εν τη φαρμακεια σου επλανηθησαν παντα τα εθνη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Die Ursache dafür ist, dass diese Stadt durch ihren süßen Gesang und ihre Zaubereien alle Heiden verführt hat und zur Hüterin des Blutes der Propheten und Heiligen geworden ist. All dies weist vermutlich auf das gottlose persische Babylon hin. Denn zu verschiedenen Zeiten und bis zur Gegenwart hat es das Blut vieler Heiliger vergossen und sich daran erfreut, andere durch Zaubereien zu verführen. Darum wollen wir wünschen und beten, dass diese Stadt die bezeichnete Vergeltung für ihren Hochmut gegen Christus und Seine Knechte empfange. Doch unserer Meinung nach widerspricht dem etwas die Ansicht der alten Lehrer der Kirche. Sie bezogen diese Weissagungen auf das römische Babylon, weil Rom, das vierte Tier, zehn Hörner hatte.

Weiterlesen (108 Wörter)

Von ihnen wird das höchste drei ausreißen und die anderen sich unterwerfen. Es wird als römischer König erscheinen, scheinbar um ihre Macht zu stärken und wiederherzustellen. In Wahrheit aber kommt es, um die endgültige Verwüstung zu vollziehen. Darum wird auch der glaubwürdig denken, der darunter, wie früher gesagt, das weltliche Reich versteht. Es herrscht gleichsam in einem Leib von Anfang bis jetzt und hat das Blut der Apostel, Propheten und Märtyrer vergossen. Denn man sagt: Ein Heer und eine Stadt sind eines, obwohl die Personen, aus denen sie bestehen, wechseln. So wird auch das Reich eines genannt, trotz seiner Teilungen und Verteilungen über viele Orte in verschiedenen Jahren.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

So nennt Johannes Babylon gleichsam einen großen hingeworfenen Mühlstein. Denn der Lauf der Zeit zermahlt alle Liebhaber dieser Welt wie ein Mühlstein und schleudert sie in den Wirbel. Von ihnen steht geschrieben: „Im Kreis gehen die Gottlosen umher“ (Ps 11,9). „Und die Stimme der Harfenspieler, Sänger, Flötenspieler und Trompeter wird in dir nicht mehr gehört werden.“ Johannes sagt, dass die Fröhlichkeit der Gottlosen vergehen und nicht mehr sein wird. Dann nennt er den Grund: „Denn deine Kaufleute waren die Großen der Erde.“ Das heißt: In deinem Leben fanden sie alle nur möglichen Güter. „Und durch deine Zauberei wurden alle Heiden verführt.

Weiterlesen (194 Wörter)

Und in ihr wurde das Blut der Propheten und Heiligen gefunden und aller, die auf Erden getötet wurden.“ Hat etwa dieselbe Stadt die Apostel getötet wie auch die Propheten und alle übrigen Heiligen? Vielmehr ist es die Stadt aller Stolzen. Kain gründete sie auf dem Blut seines Bruders und nannte die Stadt nach dem Namen seines Sohnes Henoch (Gen 4,17). Das heißt: Es ist die Stadt seiner Nachkommen. Denn alle Bösen, die einander beerben und in denen Babylon gegenwärtig ist, verfolgen bis zum Ende der Welt die Kirche Gottes. Folglich wird in der Stadt Kains alles gerechte Blut vergossen, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut des Zacharias. Es ist die Stadt des Volkes und der Priester. „Zwischen dem Tempel und dem Altar“ (Mt 23,35), das heißt: zwischen dem Volk und den Priestern. Dies wird gesagt, weil nicht nur die Menschen, sondern auch die Priester sich zum Tod des Zacharias verschworen. Dies ist die Stadt, die die Propheten getötet und die zu ihr Gesandten gesteinigt hat. Dies ist die Stadt, die auf Blut erbaut wird, wie geschrieben steht: „Weh dem, der eine Stadt auf Blut baut und Festungen durch Unrecht gründet!“ (Hab 2,12).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Und all dies wird Babylon widerfahren, weil es durch Müßiggang, das Streben nach den Lüsten des Lebens und andere Verführungen viele dazu hinriss, sich von Gott zu entfernen. Die aber, die es deswegen überführten, verfolgte es mit tierischer Grausamkeit und vergoss ihr Blut. Einige Ausleger verstehen unter dieser großen Hure, Babylon, von der in Kapitel 17 und 18 der Offenbarung die Rede ist, die untreue Kirche. Damit ist eine Gemeinschaft von Christen gemeint, die den Glauben an Gott eingebüßt und verloren hat. Sie besteht aus einer Vermischung, denn Babylon bedeutet Vermischung, von Irdischem und Himmlischem.

Weiterlesen (122 Wörter)

Sie haben die kostbare Perle der Gnade des Heiligen Geistes, die sie in der Taufe empfingen, in den Schmutz der eigenen Seele getreten, die von Leidenschaften und irdischen Bindungen nicht gereinigt ist. Nennt der Herr solche Menschen nicht darum lau, das heißt elend, erbärmlich, arm, blind und nackt? Droht Er ihnen nicht mit völliger Verwerfung (vgl. Offb 3,16; Jes 47; Jer 50 und 51; Ez 27 und 28)? Doch auch der Lohn für jene, die ihren wahren Zustand erkennen können, ohne die angebotene heilende Salbe zurückzuweisen, und die Buße tun, ist königlich bestimmt: „Wer überwindet, dem werde Ich geben, mit Mir auf Meinem Thron zu sitzen, wie auch Ich überwunden und Mich mit Meinem Vater auf Seinen Thron gesetzt habe“ (Offb 3,21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 38 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  3. λύχνου
    lychnou
    lamp
    G3088 · λύχνος
  4. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  6. φάνῃ
    phanē
    I shine
    G5316 · φαίνω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  12. νυμφίου
    nymphiou
    bridegroom
    G3566 · νυμφίος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. νύμφης
    nymphēs
    bride
    G3565 · νύμφη
  15. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  17. ἀκουσθῇ
    akousthē
    hören
    G191 · ἀκούω
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  21. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  22. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἔμποροί
    emporoi
    trader/merchant
    G1713 · ἔμπορος
  24. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  25. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  26. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. μεγιστᾶνες
    megistanes
    great man
    G3175 · μεγιστάν
  28. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  30. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  31. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  32. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. φαρμακείᾳ
    pharmakeia
    sorcery
    G5331 · φαρμακεία
  34. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  35. ἐπλανήθησαν
    eplanēthēsan
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  36. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  37. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  38. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος