Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Freue dichüber sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!

Luther 1912 / Menge

ευφραινου επ αυτη ουρανε και οι αγιοι και οι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Der Himmel bezeichnet die Engel und die Heiligen, die in ihm wohnen. Den Aposteln und Propheten wird geboten, sich mit ihnen zu freuen. Denn an den Beleidigern und Bedrängern ist die Schmach der Verkündiger unter den Bewohnern dieser Stadt gerächt worden.

Dies geschah entweder wegen der Übertretung der Gebote Gottes oder wegen der Tötung der Diener des Wortes Gottes durch die Machthaber der Erde. So wurden von den Juden die Propheten getötet, von den Heiden aber die Apostel, wegen ihrer Verkündigung an sie.

Sie freuen sich über das Kommen der Strafen nicht aus Bosheit. Sie tun es wegen ihres brennenden Verlangens nach dem Ende der Sünde, damit die ihr Dienenden durch diese Strafen im künftigen Leben geringeren Qualen unterworfen werden.

Aprinigius

6. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Das ganze Blut der Märtyrer, das Babylon zu seinem eigenen Verderben vergossen hat, hat es verurteilt. Und sie erkannten die Vergeltung für die Heiligen, die es verfolgt hatte.

Um zu zeigen, dass das Blut der Heiligen gerächt wurde, und um die Gestalt seines Falls zu zeigen, folgt hier die Rede vom starken Engel. Die Zeit seines Verderbens wird in dem mit Gewalt geworfenen Stein dargestellt.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Verfolgt oder verfolgte etwa eine einzige Stadt Babylon in der ganzen Welt die Knechte Gottes, sodass mit ihrer Vernichtung alle gerächt wären? Denn in der ganzen Welt ist Babylon in den schlechten Menschen gegenwärtig. Und in der ganzen Welt verfolgt es die Guten.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Die Kaufleute, die Könige der Erde und alle, mit denen die Stadt zu tun hatte, solange sie stand und gelenkt wurde, werden über sie weinen. Im Himmel aber wird man sich freuen. Gemeint sind die Engel und die Seelen der Gerechten.

Die letzteren freuen sich, weil die Strafe Gottes gekommen ist. Die ersteren freuen sich mit den Gerächten. Wiederum wird durch die Beschreibung der Lebensweise der Kaufleute und Könige im Bericht die Leidenschaft des geistlichen Babylon hervorgehoben.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Diese Bußfertigen freuten sich über die Gerechtigkeit Gottes und frohlockten. Denn, wie gesagt ist, hat Gott euer Gericht an ihm vollzogen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

So fügte auch der Herr im Evangelium, als Er den Untergang der Welt voraussagte, hinzu: "Wenn ihr aber seht, dass dies geschieht, dann richtet euch auf und erhebt eure Häupter" (Lk 21,28). Das heißt: Freut euch im Herzen.

"Denn Gott hat euer Gericht an ihm vollzogen." Das ist jenes Gericht, das die Seelen der Heiligen suchten, die mit lauter Stimme riefen: "Wie lange, heiliger und wahrhaftiger Gebieter, richtest Du nicht und rächst nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?" (Offb 6,10).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die Bewohner des Himmels freuen sich nicht darüber, dass ihnen die Bestrafung der Sünder angenehm wäre. Sie freuen sich darüber, dass es keine die Seele verderbenden Ärgernisse mehr geben wird.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Freue dich darüber, Himmel, und ihr heiligen Apostel und Propheten." Dies ist ein mittelbarer Hinweis auf die in Rom Leidenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εὐφραίνου
    euphrainou
    I cheer
    G2165 · εὐφραίνω
  2. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  3. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. οὐρανέ
    ourane
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἅγιοι
    hagioi
    heilig
    G40 · ἅγιος
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀπόστολοι
    apostoloi
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. προφῆται
    prophētai
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  14. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  15. ἔκρινεν
    ekrinen
    richten
    G2919 · κρίνω
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. κρίμα
    krima
    Gericht/Urteil
    G2917 · κρίμα
  20. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  22. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός