Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 3,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:

Luther 1912 / Menge

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was drückt er hier mit den Worten „vertrauen“ und „auf das Fleisch“ aus? Ruhm für sich selbst, Zuversicht, Gewicht. Gut hat er dies hinzugefügt.

Wenn er aus den Heiden gewesen wäre und die Beschneidung getadelt hätte, nicht nur die Beschneidung, sondern auch die, welche sie zur Unzeit annehmen, dann hätte es scheinen können, er greife sie an, weil er der edlen jüdischen Herkunft entbehre. Man hätte sagen können, er kenne ihre großen Vorzüge nicht und habe keinen Anteil an ihnen.

Wenn er aber Anteil hat und tadelt, dann tadelt er nicht, weil er keinen Anteil hat, sondern weil er sie nicht anerkennt. Er handelt nicht aus Unwissenheit, sondern infolge vollkommener Erkenntnis.

Weiterlesen (158 Wörter)

Sieh, was er auch im Galaterbrief sagt, als er gezwungen war, seine Vorzüge auszusprechen. Sieh zugleich, wie er dabei Demut zeigt: „Ihr habt gehört von meinem früheren Wandel im Judentum“ (Gal 1,13). Und hier wieder: „Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, ich noch mehr.“ Gleich fügt er hinzu: „Hebräer von Hebräern.“

Er sagte dies nicht vorher, sondern erst nach den Worten „wenn ein anderer“. Dadurch zeigt er die Notwendigkeit und zeigt, dass er es um ihretwillen gesagt hat. Wenn auch ihr vertraut, sagt er, dann ich noch mehr. Jetzt sage ich es. Sonst hätte ich geschwiegen.

Beachte die Milde seiner Zurechtweisung. Dadurch, dass er unpersönlich tadelt, gibt er ihnen die Möglichkeit, der Zurechtweisung auszuweichen. „Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können.“ Trefflich sagte er: „meint.“ Entweder, weil sie ein solches Vertrauen nicht hatten, oder weil ihr Vertrauen kein wahres Vertrauen war. Denn alles war Sache der Notwendigkeit, nicht des freien Willens.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Obwohl auch ich auf das Fleisch vertrauen könnte.“ Wenn ich, sagt er, aus den Heiden stammte, könnte jemand sagen, ich verurteile die Beschneidung deshalb, weil ich keine edle jüdische Herkunft besitze.

Nun aber habe ich selbst dasselbe, dessen ihr euch rühmt: die Hoffnung und den Ruhm der fleischlichen Beschneidung. Also ist offenbar, dass ich die Beschneidung nicht deshalb verurteile, weil ich, wie ihr sagt, eures Adels beraubt wäre, sondern um der Wahrheit selbst willen.

„Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, ich noch mehr.“ Beachte seine Weisheit: Er nannte niemanden beim Namen, damit er durch eine solche Rede keinen Hass erwecke. Mit dem Ausdruck „wenn ein anderer meint“ zeigt er aber, dass andere ihn zu solchen Worten gezwungen haben.

Trefflich sagte er: „meint.“ Entweder, weil die Juden nicht in dem Maß auf die Beschneidung vertrauen konnten wie er, oder weil die Hoffnung auf die Beschneidung nicht wahr ist, sondern nur so erscheint.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn man darauf vertrauen könnte, ich meine auf Beschneidung und Herkunft, dann könnte ich mich dessen mit weit größerer Kühnheit rühmen als sie.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn auch ich habe ebenso Vertrauen auf das Fleisch. Doch niemand soll meinen, ich sage dies als Unbeschnittener und hätte kein Recht, mich der Beschneidung zu rühmen. Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, ich noch mehr. Sehr passend gebrauchte er das Wort meint. Denn gerade darum vertraute er mit Recht nicht auf das Fleisch. Danach zählt er im Einzelnen alles auf, was bei den Juden geachtet wurde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Auch ich, sagt er, könnte mich der fleischlichen jüdischen Vorzüge rühmen, nicht weniger als jeder andere. Auf ihnen könnte ich meine Hoffnungen ruhen lassen, wie ich es früher auch tat. Jetzt aber tue ich es nicht mehr, da ich die Nichtigkeit dieser Stützen erkannt habe.

„Passend fügte der Apostel dies hinzu. Wenn er aus den Heiden gewesen wäre und die Beschneidung getadelt hätte, nicht nur die Beschneidung selbst, sondern auch die, welche sie zur Unzeit annehmen, dann hätte es scheinen können, er greife sie an, weil er der edlen jüdischen Herkunft entbehre. Man hätte sagen können, er kenne ihre großen Vorzüge nicht und habe keinen Anteil an ihr.

Weiterlesen (172 Wörter)

Wenn er aber Anteil daran hat und sie tadelt, dann tadelt er sie, weil er ihre Nichtigkeit erkannt hat. Er tut dies nicht aus Unwissenheit, sondern aus vollkommener Erkenntnis“ (hl. Chrysostomus).

„Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, ich noch mehr.“ Durch diese Wendung misst er dem, dass er danach alles verwarf, sehr große Bedeutung bei. Ich, sagt er, bin nicht aus der Reihe gewöhnlicher Juden.

Die Juden haben gemeinsame Vorzüge, auf denen sie ihre Hoffnungen gründen. Der heilige Paulus aber hatte davon mehr. Was war das? Unter den von ihm später aufgezählten Vorzügen ist nur eine besondere Eigenheit sichtbar: die Verfolgung der Kirche Gottes. Sie stellte ihn in die Reihe derer, die zum Schutz des Gesetzes wirkten.

Darum konnte er mit Recht sagen: Wenn jeder Jude meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, dann ich noch mehr. Denn solche Menschen haben mit Recht einen besonderen Wert vor der Kirche und vor Gott. Auch er hätte ihn für seine Mühen gehabt, wenn das, wofür er kämpfte, wahr gewesen wäre.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, ich noch mehr. Um die Nichtigkeit der Vorzüge, auf die die Judaisierenden hinwiesen, besser zu zeigen und sie zu überführen, stellt der Apostel sie an seiner eigenen Person vor. Er war Jude, nicht Proselyt. Er stammte aus dem Stamm Benjamin, der dem Haus Davids und also der mit diesem Haus verbundenen Verheißung treu blieb. Schließlich war er Pharisäer, und die Pharisäer hielten sich für die Besten im Volk Israel. Bei alledem verzichtet der Apostel auf diese höchsten Vorzüge und sucht andere: im Glauben an Jesus Christus.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

In falscher Auslegung werden diese Worte gebraucht, um zu beweisen, man dürfe nicht auf das Fleisch Christi hoffen, das in der Eucharistie dargereicht wird. Man müsse auch die Reliquien der heiligen Knechte Gottes nicht verehren, keine heiligen äußeren Gegenstände ehren und keine frommen äußeren Werke vollbringen.

Darum muss der Sinn des apostolischen Ausdrucks „wir vertrauen nicht auf das Fleisch“ richtig begrenzt werden. Aus den folgenden Worten des Apostels (Verse 4-6) wird sichtbar, was hier unter Fleisch zu verstehen ist.

Weiterlesen (233 Wörter)

„Ich könnte auf das Fleisch vertrauen“, sagt der Apostel, als einer, der „am achten Tag beschnitten“ wurde, der „aus dem Geschlecht Israel“ stammt, ein „Hebräer von Hebräern“, „nach der Lehre ein Pharisäer“, „nach dem Eifer ein Verfolger der Kirche Gottes“ und „nach der Gerechtigkeit des Gesetzes untadelig“ ist.

Also sind die Beschneidung am achten Tag, die Herkunft aus dem Geschlecht Israel und die genaue Beobachtung des Gesetzes des Mose das, worin der Apostel das Fleisch sah. Auf dieses zu hoffen hielt er für sich für überflüssig.

Was dagegen aus dem Glauben an die Menschwerdung des Sohnes Gottes hervorgeht, nämlich die Eucharistie, ist nicht Fleisch. Ebenso wenig das, was aus dem Glauben an die vollkommene Heiligung des Menschen durch Christus hervorgeht und an die Bestimmung nicht nur des Geistes, sondern auch des Leibes des Christen zur ewigen Herrlichkeit. Daraus folgt die Verehrung der Überreste der Heiligen.

Auch das, was aus unserer Pflicht entspringt, Gott sowohl in unseren Seelen als auch in unseren Leibern zu verherrlichen, die Gottes sind, ist nicht Fleisch.

Gott im Geist zu dienen bedeutet, nach dem geistlichen, evangelischen Gesetz zu handeln. Es bedeutet nicht, sich jedem leiblichen asketischen Ringen und jedem äußeren Werk zu entziehen.

Gott im Geist zu dienen bedeutet, sich in allem, auch in leiblichen Werken, vom begnadeten Geist leiten zu lassen. Es bedeutet, nach seiner Weisung zu handeln und die Begierden des Fleisches nicht zu erfüllen (Gal 5,16-18).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie gering und nichtig die Hoffnung auf die äußere Ritenordnung des Judentums ist, erklärt der heilige Paulus an seinem eigenen Beispiel.

„Ich“, sagt er, „bin am achten Tag beschnitten.“ Das bedeutet: Ich bin im Judentum selbst geboren und war kein Proselyt. „Aus dem Geschlecht Israel“ heißt: Auch meine Eltern waren Hebräer und keine Proselyten.

„Aus dem Stamm Benjamin“ bedeutet: Ich stamme aus jenem Stamm, der allein zusammen mit dem Stamm Juda die treue Unterordnung unter das Haus Davids nicht brach und am Dienst an den Kälbern Jerobeams nicht teilhatte. Er war also der beste der hebräischen Stämme.

„Ein Hebräer von Hebräern“ heißt: Ich hatte auch unter meinen Vorfahren keinen Proselyten, oder ich bin ein geborener Hebräer.

Weiterlesen (97 Wörter)

„Nach dem Gesetz ein Pharisäer“ bedeutet: Ich gehörte zu jener jüdischen Partei, die für die strengste und genaueste Erfüllung aller rituellen Vorschriften bekannt war.

„Nach dem Eifer verfolgte ich die Kirche Gottes“ heißt: Ich war ein echter Jude, nicht nur in der Seele und nicht nur aus Überzeugungen. Ich war ein flammender Bekenner des Judentums in der Tat, hingerissen bis zur Feindschaft und Verfolgung aller Gegner des Judentums, wie es die Christen waren.

Für all diese Auszeichnungen und Taten konnte ich mich vom Standpunkt der alttestamentlichen Gerechtigkeit aus für heilig halten: „nach der Gerechtigkeit des Gesetzes untadelig.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als lebendiges Beispiel für das rechte Verhältnis des Christen zu den jüdischen Vorzügen des Bekenntnisses verweist der Apostel auf sich selbst. Er war Jude und wurde Christ. Den vermeintlichen jüdischen Stammensvorzügen maß er in der Sache des Glaubens keine Bedeutung bei, obwohl er unter den Juden der eifrigste war, ja sogar ein Verfolger des Christentums.

Das natürliche Judentum des Apostels Paulus und sein früherer eifriger Dienst daran waren für ihn eine besondere Waffe gegen die judaistischen Häretiker. Darin kann man nur eine besondere göttliche Vorsehung zum Wohl der Kirche Gottes sehen.

Dass Paulus „reiner jüdischer Herkunft“ war, beweist er durch den Hinweis auf seine Beschneidung am achten Tag. Dadurch zeigt er deutlich, dass er nicht aus den Proselyten oder Fremden stammte.

Weiterlesen (159 Wörter)

Durch den Hinweis auf seine Herkunft aus dem Stamm Benjamin gibt Paulus zu erkennen, dass in seinem Geschlecht alle Bündnisse und Riten unversehrt bewahrt blieben. Nachdem der hl. Johannes Chrysostomus dies vermerkt hat, spricht er im Namen des Paulus weiter so:

„Wenn ich alle durch den Adel der Herkunft, durch Eifer und durch ein gerechtes Leben übertraf, warum habe ich dann diese hohen Vorzüge verlassen, wenn nicht, um die Vorzüge Christi zu gewinnen, die größer und weit größer sind?“

„Das Gesetz führte uns in die Höhe, darum war es ein Gewinn, also zum Nutzen. Jetzt aber halten wir es für Nichtigkeit, also für Verlust. Warum? Nicht weil es an sich Nichtigkeit oder Verlust wäre, sondern weil die Gnade viel größer ist. Nichtigkeit ist nicht das Gesetz, sondern der Abfall von Christus aus Anhänglichkeit an das Gesetz. Wenn es von Christus wegführt, dann wird es Nichtigkeit, Schaden und Verlust. Wenn es aber zu Ihm führt, dann ist es keine Nichtigkeit.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Damit seine Überzeugung, sich von den Judaisten fernzuhalten, wirksamer werde, schildert der Apostel weiter sein eigenes Verhältnis zum Judentum und zu allen seinen Vorzügen.

Er selbst besaß alles, dessen sich die Irrlehrer vor den Lesern rühmen oder künftig rühmen würden. Die Beschneidung empfing er zur gesetzmäßigen Zeit. Er stammte aus dem Geschlecht Israel und nicht etwa von Idumäern ab.

Er war ein reiner Hebräer nach Vater und Mutter und gehörte zudem zum Stamm Benjamin, der Gott immer treu geblieben war. Was seine Erziehung betrifft, so empfing er sie in der pharisäischen Schule, die unter den Hebräern hoch geachtet war.

Sein weiteres Leben war dem Dienst am Gesetz gewidmet. Darin erreichte er sogar eine solche Vollkommenheit, dass er sich selbst völlig untadelig erschien.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καίπερ
    kaiper
    although
    G2539 · καίπερ
  2. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. ἔχων
    echōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  4. πεποίθησιν
    pepoithēsin
    confidence
    G4006 · πεποίθησις
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. σαρκί
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  8. Εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  10. δοκεῖ
    dokei
    denken
    G1380 · δοκέω
  11. ἄλλος
    allos
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  12. πεποιθέναι
    pepoithenai
    I persuade
    G3982 · πείθω
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. σαρκί
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  15. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον