Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!

Luther 1912 / Menge

βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wen nennt er Hunde? In Philippi gab es einige, auf die er in allen Briefen anspielt: abscheuliche und schändliche Juden, habsüchtig und herrschsüchtig. Sie wollten viele von den Gläubigen losreißen und predigten zugleich Christentum und Judentum, wobei sie das Evangelium verfälschten.

Da es schwer war, sie zu erkennen, sagt der Apostel: „Hütet euch vor den Hunden.“ Die Juden sind nicht mehr Kinder. Einst wurden die Heiden so genannt, jetzt aber sie. Warum? Wie die Heiden von Gott und Christus entfremdet waren, so sind nun auch sie entfremdet.

Weiterlesen (293 Wörter)

Damit zeigt er ihre Schamlosigkeit und Frechheit sowie ihre große Entfernung von den Kindern. Dass die Heiden einst Hunde genannt wurden, höre aus den Worten der Kanaanäerin: „Ja, Herr, aber auch die Hunde essen von den Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen“ (Mt 15,27).

Da aber auch Hunde beim Tisch sind, fügt der Apostel den Grund hinzu, durch den er ihnen auch dies nimmt und sie ausschließt: „Hütet euch vor den bösen Arbeitern.“ Bewundernswert sind die Worte: „Hütet euch vor den bösen Arbeitern.“ Sie wirken, sagt er, zum Bösen. Ihr Wirken ist weit schlimmer als Untätigkeit, denn sie zerstören, was wohl geordnet ist.

„Hütet euch“, sagt er, „vor der Zerschneidung.“ Die Beschneidung galt bei den Juden als etwas Großes. Ihr wich auch das Gesetz, und selbst der Sabbat stand unter ihr. Um die Beschneidung zu vollziehen, wurde sogar der Sabbat gebrochen. Um den Sabbat zu halten, wurde das Gesetz der Beschneidung niemals gebrochen.

Beachte die göttliche Heilsökonomie: Die Beschneidung steht höher als der Sabbat. Sie wurde zu keiner Zeit unterlassen. Wenn also die Beschneidung aufgehoben ist, dann umso mehr der Sabbat.

Darum gebraucht Paulus nicht den Namen Beschneidung, sondern sagt: „Hütet euch vor der Zerschneidung“ (κατατομή). Er sagte nicht: Die Beschneidung ist schlecht, die Beschneidung ist überflüssig, damit er diese Menschen nicht verletze. Vielmehr handelt er klüger: Er lenkt von der Sache ab und gebraucht einen angenehmen Ausdruck, da ihm vor allem die Sache selbst am Herzen liegt.

An die Galater schreibt er nicht so. Da bei ihnen die Krankheit groß war, gebraucht der Apostel offen und vollmächtig das Wort Schnitt (τομή). Den Philippern aber, die dergleichen nicht taten, kommt er in der Ausdrucksweise entgegen. Beide widerlegt er, indem er sagt: „Hütet euch vor der Zerschneidung, denn die Beschneidung sind wir“ (περιτομή).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Hütet euch vor den Hunden.“ Es gab gewisse Juden, die das Christentum entstellten und das Evangelium predigten, indem sie jüdische Anschauungen darunter mischten. Da sie nicht leicht zu erkennen waren, sagt der Apostel: Seht zu, hütet euch, achtet darauf, dass sie nicht unter euch seien.

Früher wurden die Heiden Hunde genannt. Jetzt aber werden solche Juden so genannt, weil sie schamlos und frech gegenüber dem Licht der Wahrheit sind und alle verleumdeten.

„Hütet euch vor den bösen Arbeitern.“ Hier nimmt er ihnen sogar den Namen „Hunde“. Denn viele Hunde, sagt er, sind dem Tisch nahe und bewachen auch die Häuser ihrer Herren. Diese aber handeln zwar, doch zum Bösen. Ihr Handeln ist viel schlimmer als Untätigkeit, weil sie das Wohlgeordnete verwirren.

Weiterlesen (82 Wörter)

„Hütet euch vor der Zerschneidung.“ Das heißt: vor denen, die die Beschneidung haben. Einst galt die Beschneidung bei den Juden als groß und kostbar, da ihretwegen sogar der Sabbat übertreten wurde. Da sie aber jetzt aufgehoben ist, ist sie nichts anderes geblieben als ein bloßes Abschneiden des Fleisches.

Denn als diese Handlung aufhörte, gesetzmäßig zu sein, war sie nichts anderes als Abschneiden des Fleisches. Oder: Hütet euch vor der Zerschneidung, das heißt vor den Juden, die danach strebten, die Kirche zu spalten.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So nennt der Apostel jene, die aus Neid auf die zum Glauben gekommenen Heiden die Galater vom rechten Weg abbrachten. Mit jeder Schmährede überredeten sie sie, die Beschneidung sei notwendig. Paulus lehrt, dass man solche Menschen auf jede Weise meiden und verwerfen muss. Denn sie gleichen Hunden, die zuerst bellen und sich dann erbittert auf den Menschen stürzen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Hütet euch vor den Hunden. Den Hunden ist Schamlosigkeit eigen. Da die genannten Lehrer vielfach überführt worden waren, dass sie die Verkündigung böswillig verfälschten, aber von ihrer schlechten Gesinnung nicht abließen, nannte der Apostel sie mit Recht Hunde. In alter Zeit war dies freilich eine Bezeichnung der Heiden. Es ist nicht gut, sagt der Herr, den Kindern das Brot zu nehmen und es den Hunden hinzuwerfen (Mt 15,26). Mit den Umständen aber ändern sich auch die Namen. Die Heiden werden Söhne genannt, die Juden aber Hunde. Hütet euch vor den bösen Arbeitern. Denn sie bauen nicht auf, sondern beabsichtigen, das Gebäude niederzureißen. Hütet euch vor der Zerschneidung. Denn indem sie die Beschneidung verkünden, versuchen sie, auch den Leib der Kirche zu zerschneiden.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Die göttliche Schrift spricht von Hunden, die der Kirche helfen und ihre Beschützer sind, wie David in Psalm 67 lehrt. Er sagt, dass sie im Tempel Gottes vom Blut der Feinde gesättigt werden. Hier aber spricht Paulus von einer anderen Art von Hunden, vor denen man sich hüten muss. Das sind die Juden, die Arbeiter sind, und zwar böse Arbeiter. Denn sie führen ihr Leben nur in Werken, ohne Gott zu kennen, und hoffen durch ihre Werke auf das Heil.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wen nennt der Apostel hier Hunde? Es sind jene, auf die er in allen seinen Briefen anspielt: abscheuliche, unreine, habgierige und herrschsüchtige Juden. Sie wollten viele von den Gläubigen losreißen und predigten zugleich Christentum und Judentum, wodurch sie das Evangelium verdarben.

Da es schwer war, sie zu erkennen, sagt der Apostel: Hütet euch vor den Hunden. Die Juden sind nicht mehr Kinder. Einst wurden die Heiden Hunde genannt, jetzt aber sie. Warum? Weil einst die Heiden Gott und Christus entfremdet waren, jetzt aber sie entfremdet sind.

Weiterlesen (337 Wörter)

Dadurch zeigt er ihre Schamlosigkeit, ihre Frechheit und ihre große Entfernung von den Kindern. Dass die Heiden einst Hunde genannt wurden, höre aus dem Wort der Kanaanäerin: Ja, Herr, denn auch die Hunde essen von den Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen (vgl. Mt 15,27).

Da aber Hunde beim Tisch sein können, fügt der Apostel den Grund hinzu, weshalb er jene auch davon ausschließt. Er sagt: Hütet euch vor den bösen Arbeitern. Bewundernswert sind die Worte: Hütet euch vor den bösen Arbeitern. Denn sie handeln nicht nur, sie eifern, mühen sich, nehmen Gefahren und Beschwerlichkeiten der Reise auf sich, alles aus Eifer. Doch sie handeln zum Bösen.

Ihr Wirken ist viel schlimmer als Untätigkeit. Sie verwirren das Wohlgeordnete“ (heiliger Chrysostomus).

„Hütet euch vor der Zerschneidung.“ Zerschneidung nennt der Apostel die Beschneidung, mit einer etwas herabsetzenden, ironischen und durchaus nicht biblischen Bezeichnung. So zeigt er, dass die Juden sich jetzt zwar beschneiden lassen, diese Beschneidung aber nicht mehr die Bedeutung und Kraft hat, die sie früher hatte.

Damals war sie das Siegel des erwählten Volkes. Jetzt ist sie ein bloßes Abschneiden des Fleisches, ohne jede Bedeutung (siehe den heiligen Chrysostomus). Hütet euch, sagt er, vor der Zerschneidung, das heißt vor der Beschneidung. Wenn er aber verpflichtet, sich vor der Beschneidung zu hüten, dann umso mehr vor allem Übrigen, was im Gesetz enthalten ist.

Mit diesem einen Wort gebietet er, sich von allem Jüdischen fernzuhalten. „Die jüdische Beschneidung war wichtig, weil ihr auch das Gesetz wich. Auch der Sabbat stand unter ihr. Denn zur Vollziehung der Beschneidung wurde sogar der Sabbat übertreten, während zur Wahrung des Sabbats das Gesetz der Beschneidung niemals übertreten wurde.

Achte auf die göttliche Heilsökonomie. Die Beschneidung wird über den Sabbat gestellt. Sie wurde zu keiner Zeit unterlassen. Wenn also die Beschneidung aufgehoben ist, dann umso mehr der Sabbat“ (heiliger Chrysostomus). Und umso mehr das ganze Gesetz, das ganze Judentum.

Dreimal wiederholte der Apostel: Hütet euch. Damit wollte er zeigen, wie notwendig dies ist, und den Eifer wecken, sich davon in jeder Weise fernzuhalten.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Hütet euch vor den Hunden. Die Juden nannten die Heiden Hunde (Mt 15,26). Der Apostel wendet diese Bezeichnung gegen sie selbst. Denn da sie die geistliche Beschneidung verwarfen, waren sie selbst Heiden im Blick auf das Reich Gottes. Hütet euch vor der Zerschneidung, katatome, was dasselbe meint wie peritome, Beschneidung. Der Apostel weist wiederholt auf die innere oder geistliche Beschneidung hin. Sie wird in der Wiedergeburt gegeben und macht die fleischliche Beschneidung überflüssig (Röm 2,29).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Warnungen mit anwendbaren Lehren. Warnung vor den Judaisten. Phil 3,1-3.

Seine mahnende Warnung beginnt der Apostel mit dem Hinweis auf die Nichtigkeit und Widersinnigkeit der jüdischen Irrlehren in ihren theoretischen Grundlagen. Denn wer sind die wahrhaft Beschnittenen? Gewiss die, „die Gott im Geist dienen, sich in Christus Jesus rühmen und nicht auf das Fleisch vertrauen“ (Phil 3,3).

Was soll man danach über jene verstockten und böswilligen Menschen sagen? Sie bemühen sich noch immer, die Philipper von Jesus Christus loszureißen, und hoffen noch immer, sie wieder zum Judentum hinzuziehen.

Sie sind „böse Arbeiter“ mit ihrer jämmerlichen „Zerschneidung“, also Beschneidung. Vor ihnen muss man sich ebenso hüten wie vor „Hunden“, die danach trachten, die Herde Gottes zu verwirren und zu zerreißen (Phil 3,2).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Warnung vor den bösen Feinden, den Hunden, und vor den Irrlehrern betrifft vor allem die Juden. Sie verwirrten Christen, die in ihren Begriffen noch nicht gefestigt waren, indem sie auf ihre alten geistlichen Erbteile verwiesen, die ihnen nach Abraham gehörten. Deren Siegel war die Beschneidung.

Indem der Apostel die Bedeutung dieser materiellen Zeichen der Zugehörigkeit zum wahren Bekenntnis widerlegt, weist er auf den Vorrang geistlicher Gesinnungen im Christentum hin. Dazu gehören der Glaube an Christus, den Erlöser, und der Dienst für Gott im Geist, ohne Hoffnung auf stammesmäßige Herkunft oder äußere Kennzeichnung. Eine solche gibt es bei verschiedenen Tieren als Zeichen der Zugehörigkeit zu diesem oder jenem Herrn.

Weiterlesen (154 Wörter)

Die Beschneidung bedeutete früher, dass der Beschnittene Gott gehörte, und war ein Vorbild der Beschneidung des Herzens im Geist (Röm 2,29). Die erste aber ist aufgehoben, denn Christus, der Urheber unseres Glaubens, gebot: „Geht hin und lehrt alle Heiden.“ Andererseits ist im Christentum der Dienst im Geist gekommen.

Darum nennt der Apostel die Beschneidung einfach Zerschneidung. Dadurch gibt er zu erkennen, dass sie nun jede höhere Bedeutung verloren hat. Nach den Worten des hl. Johannes Chrysostomus tun die, welche sie jetzt vollziehen, nichts anderes, als Fleisch abzuschneiden. Wenn man die wahre Beschneidung suchen muss, so findet man sie bei uns, die wir Gott im Geist dienen, das heißt: bei denen, die Gott geistlich dienen.

Der Urheber dieses herrlichen Dienstes an Gott ist Christus, unser Erlöser. Darum kann man sich Seiner rühmen, besonders aber Seines Kreuzes, das uns die Beschneidung der Leidenschaften und die Kreuzigung der Begierden lehrt (vgl. Gal 3,3; Hebr 9,10; Röm 9,4).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Die judaistischen Irrlehrer sind Hunde, unreine Tiere (Jes 66,3; Mt 7,6), weil ihre Bestrebungen ihrem Wesen nach ganz unrein sind. Dies gilt trotz ihrer sichtbaren Heiligkeit und ihres Eifers für das Gesetz.

Sie sind schlechte Arbeiter, weil sie das Evangelium nicht ausbreiten, sondern ihm schaden. Sie verdunkeln die Lehre von der Rechtfertigung des Menschen allein durch den Glauben.

Schließlich sind sie nicht Beschnittene (περιτομή), sondern vielmehr Verstümmelte (κατατομή). Denn die Beschneidung, deren Annahme durch alle Heiden, die in die Kirche eintraten, die Judaisten so eifrig betrieben, war bei ihnen jeder religiös-sittlichen Bedeutung beraubt. Sie war auf den Rang einer bloßen Operation herabgesetzt.

Die wahre Beschneidung besitzen vielmehr die Christen. Sie dienen Gott nicht im Fleisch, sondern im Geist, wozu eigentlich auch die alttestamentliche Beschneidung rief. Sie hoffen fest auf den Herrn Jesus und nicht auf ihr beschnittenes Fleisch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  2. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. κύνας
    kynas
    dog
    G2965 · κύων
  4. βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κακοὺς
    kakous
    evil/harm
    G2556 · κακός
  7. ἐργάτας
    ergatas
    worker
    G2040 · ἐργάτης
  8. βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κατατομήν
    katatomēn
    mutilation
    G2699 · κατατομή