Die Kirchenväter zu diesem Vers

Prediger (Kohelet) 10,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht:

Luther 1912 / Menge

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Anstelle der von uns dargebotenen Sichtweise, "als käme die Unkenntnis vom Angesicht des Herrn", haben Aquila, Theodotion und die Siebzig übersetzt, "als ob sie widerwillig wäre", was bedeutet, ω᾿ς α͗κούσιον, "vom Angesicht des Fürsten." Und Simmachus bemerkt in Anlehnung an diese Übersetzung, dass "die Törichten sich auf eine hohe Stellung erheben, während die Reichen niedrig sitzen." Dabei erwähnt er, dass er so viel Übel in der Welt wahrgenommen hat, dass Gottes Urteil offensichtlich ungerecht erscheine, als ob es entweder in Unwissenheit oder ohne seinen Willen geschähe.

Weiterlesen (315 Wörter)

Sowohl unter den weltlichen Machthabern als auch unter den Vertretern der Kirche sind es oft die, die reich an Worten, Weisheit und guten Taten sind, die im Dunkeln verweilen, während irgendein törichter Mensch an der Spitze der Gemeinde steht. Der Apostel macht deutlich, dass dies vom Teufel bewirkt wird, der in der Welt die Kraft hat, starke und gelehrte Männer niederzuhalten und sie daran zu hindern, in den Gemeinden in Erscheinung zu treten. Stattdessen setzt er jene, von denen er weiß, dass sie töricht sind, in Führungspositionen ein, damit die Blinden die Blinden in die Grube führen. Die gleiche Botschaft verkünden die Worte: "Ich sah Sklaven auf Pferden und Fürsten, die wie Sklaven zu Fuß gingen." Die Sklaven des Lasters und der Sünde oder Menschen von so geringem Ansehen, dass sie für Sklaven gehalten werden könnten, finden durch das Wirken des Teufels plötzlich Zugang zu hohen Ämtern und gehen mit ihren Pferden über die Straßen, während ein anerkannter, weiser Mensch, der in Armut lebt, wie ein Sklave zu Fuß geht. Der Hebräer sieht in dem Herr und Fürsten, von dem die Unwissenheit auszugehen scheint, Gott, von dem die Menschen aufgrund der Ungerechtigkeit der Verhältnisse in diesem Leben annehmen, dass er ungerecht urteilt und nicht nach Verdiensten wählt. Zudem meinen einige, diese Worte sollten mit den vorhergehenden verknüpft werden, sodass der Fürst hier als dieselbe Person angesehen wird, von der es oben heißt: "Wenn dich der Geist eines Fürsten findet, sollst du deinen Platz nicht verlassen." Daher lasst uns nicht traurig sein, wenn wir in dieser Welt gering erscheinen, denn wir wissen, dass durch das Machwerk des Teufels die Törichten erhöht und die Reichen erniedrigt werden, sodass die Sklaven sich als Herren auszeichnen und die Fürsten in der erniedrigten Gestalt von Sklaven wandeln. Es ist auch zu beachten, dass hier das Pferd in positivem Sinne gebraucht wird, wie an anderer Stelle: "und Pferde sind deine Rettung."

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Der Narr erhebt sich, während der Weise, trotz seines Reichtums, demütig ist. Es ist offensichtlich, dass die Diener der Unrechtmäßigkeit auf hohen Rossen reiten, während die Frommen ohne Anerkennung zu Fuß gehen. In dieser Situation zeigen sich die Taten des Tyrannen, der als Urheber aller Übel gilt.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Weisen Herz verleiht ihm Kraft und Eile, während der Tor ständig an seinen eigenen Worten und Taten herumkrittelt. Dies bestätigt der Prediger durch persönliche Erfahrung, insbesondere im Verhältnis zwischen Vorgesetzten und Untergebenen. Der Zorn und die Fehler der Führungskräfte können ernsthafte Probleme verursachen; man sollte dem Zorn mit Gelassenheit begegnen, da aus Zorn resultierende Fehler alle Beziehungen trüben können, was für den Untergebenen nachteilige Folgen hat. Anschließend folgen einige Weisheiten, die darlegen, dass der Wahnsinn letztlich dem Wahnsinnigen selbst schadet. Es ist nicht notwendig, Handlungen zu setzen, die von vornherein gefährlich sind; vielmehr sollte man die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um das Erforderliche zu erreichen.

Weiterlesen (142 Wörter)

Besitzt man Fähigkeiten, die jedoch aufgrund von Wahnsinn nicht eingesetzt werden, sind sie ohne Wert. Die Äußerungen eines Irrsinnigen schaden ihm selbst, und alles, was er sagt, ist von Torheit geprägt. Er redet viel und unüberlegt, während es für einen Menschen ratsam ist, vorsichtig zu sein, da er nicht wissen kann, was geschehen wird, weder in seinem eigenen Leben noch im Leben anderer. Der Weise folgt einem geraden Pfad, während der Tor auf Abwegen wandelt. Unglücklicherweise ist es für ein Land fatal, wenn junge, unkluge Herrscher nur an ihrem eigenen Vergnügen interessiert sind und nicht an der Wohlfahrt des Staates. Die negativen Konsequenzen einer solchen Herrschaft sind offensichtlich: Der Staat leidet unter der Vernachlässigung durch die Mächtigen, Verschwendung und Bestechung von Beamten, die auf Geld angewiesen sind. Doch es ist unklug, Negatives über die Obrigkeit zu äußern, denn es könnte gefährlich sein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.