Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 114 (113),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er fährt mit seiner Äußerung fort, indem er eine Frage stellt und greift dabei die Elemente in der gleichen Weise auf, wie er sie zuvor lebhaft beschrieben hat. So wie er dort über sie sprach, ohne ihnen bestimmte Empfindungen zuzuschreiben, sondern um die Fülle der Freude und die Größe der vollbrachten Wunder zu verdeutlichen, formuliert er hier eine Frage. Dies geschieht nicht, weil sie in der Lage wären, zu fühlen und zu antworten, sondern um das Thema klarer darzustellen und seine Herrlichkeit offenbart zu machen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Jordan wurde beim Überqueren ins verheißene Land gestoppt, als die Füße der Priester, die die Bundeslade trugen, ihn berührten. Oben wurde er durch einen aufgestauten Strom zurückgehalten, während er unten ins Meer floß, bis das gesamte Volk hindurchgegangen war und die Priester auf trockenem Grund standen (Josua 3,15-17). Auch wenn wir dies wissen, sollten wir im Psalm, auf den wir mit Halleluja geantwortet haben, nicht annehmen, dass der Heilige Geist will, wir sollten die Vergangenheit vergessen. All diese Ereignisse sind, wie der Apostel schreibt, uns zur Warnung widerfahren (1 Korinther 10,11). Als Israel aus Ägypten zog und das Haus Jakob aus der Fremde, wurde Juda zum Heiligtum und Israel zur Herrschaft Gottes (Psalm 112,1-2).

Weiterlesen (466 Wörter)

Das Meer sah dies und floß, der Jordan wich zurück (Psalm 112,3). Es ist wichtig, nicht nur an vergangene Ereignisse zu denken, sondern auch die Bedeutung für die Zukunft zu erkennen; denn während diese Wunder im Volk geschahen, geschahen sie nicht ohne Vorankündigungen der Zukunft. Der Apostel lehrt uns, dass wir durch die Gnade Gottes, die uns zuteilwurde, zu Israel, dem Samen Abrahams, gehören (Römer 2,28-29). Wir sollen uns nicht als Fremde betrachten, die den Namen Israel tragen, sondern uns als verbunden mit den gläubigen Juden verstehen, unter denen die Hauptapostel zu finden sind.

Ägypten wird oft als Symbol für diese Welt angesehen, von der wir uns geistlich entfernen müssen, um nicht das Joch mit den Ungläubigen zu teilen (2 Korinther 6,14). Nur wenn wir von dieser Welt ablassen, können wir Bürger des himmlischen Jerusalems werden. Ebenso können wir uns nur von der Welt abwenden, wenn wir durch die göttliche Barmherzigkeit befreit wurden. Was einst ein Vorbild war, erfüllt sich im Glauben der Gläubigen in der Gemeinschaft der Kirche, wie der Apostel betont (1 Johannes 2,18). Er erinnert uns daran, dass das gesamte Volk unter der Wolke war und durch das Meer ging, alle von dem geistlichen Felsen tranken, der Christus war (1 Korinther 10,1-6). Diese Dinge dienen uns als Beispiele, um zu erkennen, was für uns wichtig ist.

Der prophetische Geist deutet auf die Zukunft hin, während die Worte wie "sah" und "floß" aus der Vergangenheit zu sein scheinen. Doch in diesen Aussagen wird die Zukunft heimlich aufgedeckt. Die Völker sehen die Wunder und werden beschämt sein, und diese Wunder geschehen nicht nur in der Vergangenheit, sondern sie haben noch Einfluss auf uns.

Ihr, die ihr Teil des Volkes Gottes seid, erkennt, dass ihr aus Ägypten gekommen seid, nachdem ihr der Welt entsagt habt, und dass ihr durch das Bekenntnis des Glaubens von den Lästerungen der Heiden getrennt seid. Denn wahres Israel ist nicht äußerlich, sondern innerlich, durch die Beschneidung des Herzens (Römer 2,28-29). Prüft nun eure Herzen und erkennt, ob ihr die Berechtigung als Kinder Gottes erlangt habt (Johannes 1,12).

Lasst uns nicht blind darauf warten, wie der Jordan sich zurückzieht, denn der Herr tadelt diejenigen, die sich von ihm abwenden (Jeremia 2,27). Eine Umkehr zu Gott ist notwendig, damit das, was in der Welt hinter uns liegt, keinen Halt mehr hat, und wir das erreichen, was vor uns liegt (Philipper 3,13).

Die Erde bebt vor dem Herrn, was bedeutet, dass sein Angesicht gegenwärtig ist (Psalm 113,7). Der Herr stärkt uns in seiner Gegenwart, und er verwandelte die Härte des Lebens in quellendes Wasser (Psalm 113,8). Was zuvor hart erschien, wird zu einer Quelle des Lebens, die jeden durstigen Glaubenden erfrischt (Johannes 4,14). In seiner Auferstehung erklärt Christus, wie er leiden musste und sendet den Heiligen Geist, um den Durstigen zu stillen (Johannes 7,37).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Weil sie nicht fähig sind zu sprechen und keine lebendige Seele besitzen, bietet der Prophet eine Antwort für sie an.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet ergänzt seine vorherige Aussage mit einer Gegenfrage: Was bedeutet euch das Meer, da ihr geflohen seid, und der Jordan, da ihr euch abgewandt habt? Was bedeuten euch die Berge, wenn sie wie Schafe rufen, und die Hügel, die sich wie Schafslämmer verhalten? Da sie ohne Stimme und Leben sind, gibt der Prophet ihnen selbst eine Antwort.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Prophet David führt laut Theodoret einen Dialog mit leblosen Elementen und Dingen, indem er eine Form der oratorischen Personifikation einsetzt. Er spricht zum Roten Meer und zum Jordan, zu den Bergen und Hügeln, und fragt sie: „Warum geschieht dies? Warum bist du, Meer, aus dem Sichtfeld verschwunden? Und du, Jordan, warum hast du deine Ströme zurück gedrängt? Und ihr, Berge, weshalb hüpft ihr wie Widder, und ihr, Hügel, warum verhaltet ihr euch wie Lämmer?“ Mit diesen Fragen verdeutlicht er, dass übernatürliche und außergewöhnliche Ereignisse mit ihnen verbunden sind.

Weiterlesen (151 Wörter)

Goldsmith hebt hervor, dass die Schrift oft selbst die leblosesten Dinge personifiziert, wenn sie etwas von großer Bedeutung oder gefährlichen Ausmaßen verkündet, nicht weil diese Dinge fühlen, sondern um die Erhabenheit des Geschehenen zu verdeutlichen. So sagen wir manchmal, die Stadt hätte getrauert, das Antlitz der Erde sei düster geworden, und die Steine hätten zu reden begonnen. Gregor der Theologe erklärt, dass die Heilige Schrift häufig viele leblosen Dinge personifiziert, wie das Meer, das spricht, oder der Abgrund, der erklärt, dass er keinen hat (Hiob 28,14); auch die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes, und die Berge und Hügel werden zur Ursache ihres Schreis befragt. Isychius, der dies in seiner tiefsten Bedeutung erläutert, bemerkt, dass alle Propheten sich erfreuen, wenn sie die Bekehrung der Gläubigen wahrnehmen. Einige, die mehr Gnade empfangen haben, werden als Berge und Schafe bezeichnet, während andere, die einen geringeren Teil erhalten haben, den großen Hügeln und Lämmern ähneln.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet hinterfragt hier das Meer, den Jordan und die Berge in dem Sinne, dass er ihnen Ehrfurcht und Respekt vor Gott zuschreibt. Mit diesen bildhaften Darstellungen verdeutlicht er die Gleichgültigkeit der Menschen, die trotz ihrer Vernunft nicht bereit sind, die wunderbaren Taten Gottes zu erkennen. Bereits der Anblick des Meeres, über das der Prophet spricht, dient dazu, ihre Blindheit zu offenbaren, denn das Meer kann nicht aus eigener Kraft austrocknen und der Jordan kann seinen Lauf nicht umkehren, es sei denn, Gott hat sie durch einen verborgenen Befehl dazu aufgefordert, ihm zu gehorchen.

Weiterlesen (143 Wörter)

Wenn also das Wort an das Meer, die Berge und den Jordan gerichtet ist, spricht der Prophet letztlich zu uns, damit jeder von uns in sich geht und über diese Überlegung nachdenkt, um zu verstehen, dass solch eine Veränderung nicht der Natur oder natürlichen Ursachen zugeschrieben werden kann, sondern vielmehr die handgreifliche Wirklichkeit des Handelns Gottes zeigt. Das Gleichnis von Schafen und Lämmern wird verwendet, obwohl es scheinbar nicht der Größe der Sache gerecht wird (da die Stabilität des Universums auf den Bergen beruht, was haben dann Berge und hin- und herspringende Schafe und Lämmer gemeinsam?); dennoch will der Prophet mit einfachen Worten verdeutlichen, wie Gott seine überwältigende Kraft selbst in den unempfindlichsten Geschöpfen offenbar werden lässt. Auf diese Weise schmälern seine Ausführungen das Wunder nicht, sondern verankern die erstaunlichen Zeichen der Macht Gottes in den Köpfen der Menschen durch eine klare Ausdrucksweise.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein feierliches Lob Gottes, in dem der gesandte Prophet die gewaltigen Taten des Allmächtigen anruft, die das Volk Israel aus der Gefangenschaft in Ägypten in das verheißene Land befreiten. Er bittet um die Offenbarung göttlicher Herrlichkeit, um diejenigen zu erleuchten, die in der Finsternis des Götzendienstes leben, damit die Menschheit den einen, allmächtigen Gott, ihren Schöpfer, mit Eifer preisen kann. Nachdem sie aus dem sündigen Ägypten befreit wurden, sind sie in die Freiheit des Dienstes für Christus, den Herrn, eingetreten, zur Ehre des wahren Gottes. Judäa steht für das Glaubensbekenntnis, Israel für den Geist, der Gott sieht.

Weiterlesen (223 Wörter)

Alle, die zu Christus, dem wahren Gott, stehen und an ihn glauben, treten aus dem sündigen Ägypten in das Reich der Gnade Christi ein, aus dem Stamm Juda. Das Meer und der Jordan symbolisieren das Volk, das die Gnade Christi erkannte. Sie kehrten um von der Bosheit und waren bereit zur Taufe. Die Natur selbst knieete nieder und wies den Weg, als sie den Führer sah, damit das Volk wusste, dass die Macht Gottes überall gegenwärtig ist. Die Berge repräsentieren die Propheten, die Hügel die Apostel, die sich über Christus, den Herrn, freuen, der die Menschen retten will. Das Meer befreite sich von der Macht Gottes und wurde durch die vergänglichen Juden geteilt. Der Jordan kehrte zurück, als der Bundessack des Herrn übergeben wurde, was die Prophezeiung der Taufe des Herrn ist. Unter allen Flüssen der Erde verleiht Christus im Jordan das Sakrament der Taufe. Diese Wasserquelle, vereint aus Porus und Dan, fließt nicht in das lebendige Meer, sondern in das Tote Meer. Die Berge stehen für die Engel, die Hügel für die Geliebten Gottes, erfüllt von Freude über den Retter der Welt. Der Mensch, die Erde, wird durch die frohe Botschaft des Evangeliums von der Sünde zur Umkehr bewegt. Das Erbarmen Jakobs verkörpert die Nachkommen Abrahams, der Patriarchen und Propheten, die über Christus gesandt wurden und die sie aus der Hölle befreiten.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalmist stellt dieser Frage an leblosen Objekten eine lebendige Bedeutung gegenüber, indem er die Bewegungen der Wasser von Fluss und Meer vergleicht, wenn das Volk Gottes sie durchquert, mit der Flucht von Menschen, die sich vor dem Übergriff des Feindes fürchten. Am Fest der Erscheinung des Herrn ehrt die Heilige Kirche durch die Worte der Psalmen den wunderbaren Durchgang des israelitischen Volkes durch das Rote Meer und den Jordan, da sie in diesem Geschehen ein Symbol für die Taufe Jesu Christi erkennt, die, wie seine anderen Taten, dazu bestimmt war, uns von der Gewalt des Teufels zu befreien.

Weiterlesen (47 Wörter)

Wie die Israeliten im tiefen Wasser des Roten Meeres von der Verfolgung durch die Ägypter befreit wurden und der allmächtige Herr seine Schöpfung unfehlbar auf einen festeren und besseren Pfad führt, so überquerte auch das Volk Israel in der Antike bei der Teilung des Jordans das Land.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.