Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 114 (113),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er führt seine Ausführungen mit einer Frage fort und benennt die Elemente erneut auf die gleiche Weise, wie er sie zuvor lebhaft beschrieben hat. Obwohl er damals ohne emotionale Zuweisung sprach und nur die überschäumende Freude und die Größe der vollbrachten Werke verdeutlichen wollte, stellt er ihnen hier eine Frage. Dies geschieht nicht, weil sie Empfindungen haben und beantworten können, sondern um den Inhalt klarer darzustellen und seine Herrlichkeit offenzulegen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Jordan, als das Volk Israel ihn überquerte, wurde durch die Berührung der Füße der Priester, die die Lade des Bunds trugen, aufgehalten. Von oben blieb das Wasser stehen, während das gesamte Volk auf trockenem Grund hindurchging. Diese Begebenheit und viele andere, wie der Apostel sagt, sind uns als Beispiel gegeben worden, wie es in 1 Korinther 10,11 heißt. Wenn Israel Ägypten verließ und das Haus Jakob aus dem fremden Land kam, war Juda sein Heiligtum und Israel seine Herrschaft (Psalm 112,1-2), und das Meer floh, während der Jordan zurückwich (Psalm 112,3). Wir sollten uns bewusst sein, dass die Berichte über Vergangenes nicht einfach nur Rückblicke sind, sondern auch Zukunftsvisionen in sich tragen; diese Wunder sind Zeichen sowohl der damaligen Gegenwart als auch der Zukunft.

Weiterlesen (553 Wörter)

Lassen Sie uns erkennen, dass alle diese Ereignisse für uns symbolisch von Bedeutung sind. Halten wir an der Gnade Gottes fest, die uns geschenkt wurde; wir sind Israel, der Same Abrahams, und der Apostel erklärt: „Darum seid ihr Abrahams Same“ (Gemeinde nicht von außen, sondern durch den Glauben vereint). Unser Herr spricht: „Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind; die muss ich auch hereinbringen“, wodurch es deutlich wird, dass das christliche Volk eine besondere Verbindung zu Israel hat, da Jakob und Israel eins sind. Diese Juden, die ihrem Erstgeburtsrecht wegen ihrer weltlichen Begierden untreu wurden, gehören nicht mehr zu Jakob, sondern zu Esau. Das, was geoffenbart wurde, spricht von einer tiefen Wahrheit, dass der Ältere dem Jüngeren dienen wird.

Ägypten, das oft für Leid und Unterdrückung steht, wird häufig als Symbol für die irdische Welt verwendet, von der wir uns geistig abwenden müssen, um nicht das Joch mit Ungläubigen zu teilen (2 Korinther 6,14). Die Eingewöhnung in diese Welt führt dazu, dass niemand zum himmlischen Jerusalem gelangen kann, ohne zuvor von dieser Welt loszulassen. Wie das Volk Israel nur dann ins verheißene Land gelangen konnte, wenn es Ägypten verließ, so kann auch kein Mensch wirklich von dieser Welt ablassen, ohne Hilfe der göttlichen Gnade. Das, was damals ein Bild war, erfüllt sich in den Gläubigen durch die Arbeit der Kirche in dieser letzten Zeit, wie es der Apostel in 1 Johannes 2,18 darlegt.

Hört, wie der Apostel uns belehrt: Alle unsere Väter waren unter der Wolke, gingen durch das Meer und wurden in Mose getauft (1 Korinther 10,1-2). Diese Erfahrungen waren für uns exemplarisch. Sie zeigen den tiefen Zusammenhang zwischen dem, was damals geschehen ist, und unserer heutigen Realität. Gott spricht durch diese Geschichten zu uns, und es ist klar, dass sie nicht nur Vergangenheit sind, sondern auch Erfüllungen der Verheißungen für uns.

So schaut, meine Lieben: Wenn ihr wisst, dass ihr Abrahams Same seid, dann wisst ihr auch um eure Identität als Erben der Verheißung. Ihr habt euch von der Welt abgewandt und durch den Glauben das Erbe angenommen. Juda ist in euch zu seinem Heiligtum geworden; wahrer Jude ist, wer innerlich und im Herzen beschnitten ist (Römer 2,28-29). Lasst uns daher unser Herz prüfen, ob der Glaube uns gereinigt hat. Gott hat uns die Vollmacht gegeben, Söhne Gottes zu sein.

Aber ich ermahne euch, nicht eigenständig nach dem Geheimnis der Wende des Jordans zu suchen oder in bösen Vorhersagen zu schwelgen. Der Herr tadelt jene, die ihm den Rücken zuwenden (Jeremia 2,27). Wer sich von seiner Quelle entfernt und den Schöpfer zurücklässt, verliert sich im Strudel der Welt. Es ist weiser, umzukehren, sodass der Gott, den wir zurückgelassen haben, im Angesicht unserer Rückkehr bei uns sein möge.

Erbebe, o Erde, vor dem Herrn, vor dem Gott Jakobs (Psalm 113,7). Das bedeutet, dass die Gegenwart Gottes uns fordert und stärkt. Das Wort betont die Wandlung; er verwandelte Felsen in Quellen und ließ die Wüstenerde erblühen (Psalm 113,8). Durch den Glauben bekommen wir das Wasser des Lebens, das in uns zur Quelle wird (Johannes 4,14). Früher erschien er als hart, und viele, die ihn hörten, waren verwirrt. Doch in seiner Auferstehung gab er den Seinen neue Einsichten. Er erklärte den Gläubigen seine Leiden und sandte den Heiligen Geist, der den Durstigen ruft: „Kommt zu mir und trinkt“ (Johannes 7,37).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet ergänzt seine vorherigen Ausführungen mit einer Frage: Was ist das Meer für euch, dass ihr vor ihm flieht, und was bedeutet der Jordan, dass ihr euch von ihm abwendet? Was sind die Berge für euch, die wie Schafe rufen, und die Hügel, die wie Lämmer bellen? Da sie jedoch stumm und ohne Leben sind, gibt der Prophet ihnen selbst die Antwort.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Prophet David, so berichtet Theodoret, führt einen Dialog mit unbewussten Elementen und Dingen, indem er eine Form der oratorischen Personifikation einsetzt. Er fragt das Rote Meer, den Jordan sowie die Berge und Hügel: „Warum agiert ihr so? Warum, o Meer, hast du dich zurückgezogen? Und du, Jordan, weshalb hast du deine Ströme aufgehalten? Berge, warum springt ihr wie Widder, und Hügel, weshalb verhält ihr euch wie Lämmer?“ Mit solchen Fragen wird offenbar, dass außergewöhnliche und übernatürliche Ereignisse mit ihnen geschehen sind.

Weiterlesen (158 Wörter)

Goldsmith weist darauf hin, dass die Schrift oft, wenn sie etwas von großer Bedeutung oder schwerwiegendem Charakter verkündet, selbst die leblosesten Dinge mit Empfindungen versieht – nicht weil diese Dinge fühlen, sondern um die Größe des Geschehenen zu verdeutlichen. So sagen wir beispielsweise meist, dass die Stadt selbst in Trauer war, das Antlitz der Erde sich verdunkelte und selbst die Steine eine Stimme erhoben. Der heilige Gregor erklärt, dass die Heilige Schrift häufig viele unbelebte Dinge personifiziert, wie etwa das Meer, das spricht, der Abgrund, der klagt, dass er keinen hat (Hiob 28,14), oder die Himmel, die von der Herrlichkeit Gottes Zeugnis ablegen; Berge und Hügel werden nach dem Grund ihres Schreiens gefragt. Isychius führt dies weiter aus und sagt, dass sich alle Propheten freuen, wenn sie die Umkehr der Gläubigen beobachten, von denen einige, da sie mehr Gnade empfangen haben, mit Bergen und Schafen verglichen werden, während andere, die weniger empfangen haben, großen Hügeln und Lämmern ähneln.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet hinterfragt in diesem Kontext das Meer, den Jordan und die Berge und verleiht ihnen eine Ehrfurcht vor Gott. Durch diese bildhaften Darstellungen wird die Gleichgültigkeit der Menschen deutlich, die trotz ihrer Vernunft nicht bereit sind, die großartigen Werke Gottes wahrzunehmen. Der Anblick des Meeres, von dem der Prophet spricht, entlarvt ihre Blindheit; denn das Meer konnte nicht eigenständig austrocknen, und der Jordan konnte seinen Lauf nicht umkehren, es sei denn, Gott hätte ihnen durch einen verborgenen Befehl befohlen, ihm zu gehorchen.

Weiterlesen (139 Wörter)

Wenn das Wort daher an das Meer, die Berge und den Jordan gerichtet ist, so spricht der Prophet in erster Linie zu uns, damit jeder von uns in sich selbst geht und sorgfältig darüber nachdenkt, dass eine solche Veränderung nicht der Natur oder natürlichen Ursachen zugeschrieben werden kann, sondern dass hier offensichtlich die Hand Gottes wirkt. Das Gleichnis, das von Schafen und Lämmern stammt, mag der Größe des Geschehens nicht ganz gerecht werden (denn da die Stabilität des Universums auf den Bergen beruht, scheint eine Verbindung zwischen Bergen und hüpfenden Schafen und Lämmern fraglich); jedoch wollte der Prophet mit einfachen Worten verdeutlichen, wie Gott seine überragende Macht in den gefühllosesten Geschöpfen offenbart. Auf diese Weise mindert er das Wunder nicht, sondern mündet in das grobe Verständnis und prägt durch eine einfache Ausdrucksweise die außergewöhnlichen Zeichen der Macht Gottes ein.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein feierliches Loblied auf Gott, in dem der herrschende Prophet die großartigen Taten des Allmächtigen bei der wunderbaren Befreiung des Volkes Israel aus Ägypten in das verheißene Land verkündet. Er bittet darum, dass Gottes göttliche Herrlichkeit denen offenbart wird, die von der Dunkelheit des Götzendienstes umgeben sind, damit die Menschheit den einen, allmächtigen Schöpfer eifrig preisen kann, nachdem sie aus dem sündigen Ägypten in die Freiheit des Dienstes für Christus, den Herrn, geführt wurde, zur Ehre des wahren Gottes. Judäa steht für das Bekenntnis, Israel für den Geist, der Gott erkennt. Alle, die sich zu Christus, dem wahren Gott, bekennen und an ihn glauben, verlassen das sündige Ägypten und treten in das Reich der Gnade Christi, aus dem Stamm Juda.

Weiterlesen (209 Wörter)

Das Meer und der Jordan, d.h. das Volk, das die Gnade Christi erlebte, wandte sich von der Bosheit ab und war bereit, sich taufen zu lassen. Auch die Natur selbst beugte sich und schloss sich zurück, erkannte den Führer und bereitete den Weg für das Volk, sodass die Israeliten wussten, dass die Macht Gottes überall gegenwärtig ist. Die Berge repräsentieren die Propheten, die Hügel die Apostel, die sich über Christus, den Herrn, freuen, der den Menschen retten möchte; das Meer entkam der Macht Gottes, getrennt durch die vergänglichen Juden. Der Jordan kehrte zurück, als ihnen die Bundeslade des Herrn anvertraut wurde; hier findet sich die Prophezeiung der Taufe des Herrn. Von allen Flüssen der Erde spendet Christus im Jordan das Sakrament der Taufe. Dieser Fluss entsteht aus zwei Quellen, Porus und Dan, die sich vereinen und nicht in das lebendige Meer, sondern in das Tote Meer fließen. Die Berge symbolisieren die Engel, die Hügel die Geliebten Gottes, die von der Freude über Christus, den Retter der Welt, erfüllt sind; der Mensch ist die Erde, die durch die frohe Botschaft des Evangeliums von der Sünde zur Umkehr bewegt wird. Die Güte Jakobs steht für die Nachkommen Abrahams, Patriarchen und Propheten, die über Christus sprechen und ihn aus der Unterwelt führten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.