Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 124 (123),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Grundlage dafür liegt in der Hilfe Gottes, dem himmlischen Beistand und der unüberwindlichen Verteidigung. Aus diesem Grund spricht der Prophet, nachdem er von der Rettung aus dem Elend berichtet hat, auch von der Quelle dieser Befreiung und bringt ein Lob zum Ausdruck: "Gelobt sei der Herr, der uns nicht den Zähnen zum Opfer fallen lässt! Unsere Seele ist befreit wie ein Vogel aus dem Netz der Vögel; das Netz ist zerrissen, und wir sind befreit." Hier wird sowohl die eigene Schwäche als auch die Kraft der Gegner deutlich beschrieben. Diese greifen an wie wilde Tiere und Löwen, entschlossen, ihre Beute zu vernichten, ausgestattet mit Macht und Zorn; doch sie sind schwächer als jeder Vogel.

Weiterlesen (111 Wörter)

Die bewundernswerten Taten Gottes treten besonders hervor, wenn die Schwachen die Starken überwinden. Der Angriff war nicht nur unerträglich, weil furchtbare und mächtige Feinde voller Wut bereitstanden, um ihr eigenes Fleisch zu verzehren, während die Betroffenen schwach, in der Unterzahl und leicht angreifbar waren. Vielmehr war die Situation auch deshalb bedrückend, weil sie sich in einer verzweifelten Lage befanden, umgeben von Kriegen und in schweren Umständen. Doch der stets starke und rettende Gott hat uns, wie er sagt, mit Leichtigkeit befreit, auch inmitten unseres Elends. Um dies zu verdeutlichen, sagt er: "Unsere Seele wurde wie ein Vogel aus dem Netz des Vogelfängers befreit; das Netz wurde zerrissen, und wir wurden befreit."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie können wir diesen Fallen entkommen, sodass wir auch Bekennen können: "Unsere Seele ist wie ein Vogel, der der Fangvorrichtung der Fallensteller entronnen ist; das Netz ist zerbrochen, und wir sind befreit" (Psalm 123,7)? Sagt er nicht: "Ich habe das Netz zerbrochen"? David wagte lediglich zu sprechen: "Hilf uns im Namen des Herrn" (Ps 123,8) und drückte damit aus, wie das Netz zerbrochen werden kann. Er prophezeite denjenigen, der in unsere Welt kommen würde, um das Netz zu zerreißen, das der Teufel mit seiner List aufgestellt hatte (vgl. 1 Joh 3,8).

Weiterlesen (60 Wörter)

Doch das wirksamste Mittel, um das Netz zu zerreißen, ist, dem Teufel die Beute zu zeigen: Der Teufel, der sich über die Beute hermacht, wird sich in seinem eigenen Netz verstricken, und ich werde sagen können: "Sie haben ein Netz für meine Füße bereitet, und sie selbst sind darin gefangen" (Ps 56,7). Nur der Leib kann solch eine Beute werden!

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Unsere Seele gleicht einem Vogel, der aus den Fängen seiner Fangnetze entkommt. In Dankbarkeit erkennen sie ihre eigene Zerschlagenheit an, indem sie sich selbst mit einem kleinen Vogel vergleichen, und verkünden die Größe Gottes, indem sie die Kraft ihrer Widersacher offenbaren; denn sie werden als Fischer bezeichnet. Doch der Prophet lenkt auch den Blick auf den Pfad der Erlösung. Das Netz wird zerbrochen, und wir werden befreit. Wir sind nicht nur erlöst, sondern erblicken auch das Gericht über unsere Feinde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Unsere Seele wird wie ein kleiner Vogel aus dem Netz derer befreit, die sie fangen wollen; das Netz wird zerreißen und wir werden erlöst. Ähnlich wie David mit den bereits erwähnten Worten die brutale Macht und Grausamkeit der angrenzenden Völker beschreibt, die die Juden angriffen, verdeutlicht er in diesem Kontext die Ohnmacht und Schwäche der Juden, so wie es Chrysostomus interpretiert: Denn wie ein kleiner Vogel schnell gefangen werden kann, so waren die Juden verwundbar und schlicht in der Bedrängnis durch ihre Feinde, als sie in ihr Heimatland - Jerusalem - zurückkehrten. Das Netz symbolisiert die Fallen und Machenschaften, die diese Völker gegen die Juden gemacht haben, aus denen sie nach deren Niederlage und Vernichtung auf diese Weise befreit wurden.

Weiterlesen (254 Wörter)

Der Mönch Nikita Stifatiosky sieht im Vogel die Seele eines jeden Heiligen, die leicht und geschwind wie ein Vogel ist und, sobald sie die Täuschungen und das Netz der Menschen sowie der Dämonenfänger erkennt, sofort aufsteigt. Im Gegensatz dazu ist die Seele eines Sünders, die durch schwere Sünden abgestumpft ist, unfähig zu fliegen und bleibt darum im Netz des Teufels gefangen. Das Netz des Teufels steht für die wirklichen Sünden. In einem weiteren, von Nikita im Kodex zitierten Sprichwort wird die Schleuder und die Beute der Bösen als der bezeichnet, der durch ihre Worte gefangen wird. Israel hingegen, das von all dem unberührt bleibt und den Herrn in sich trägt, stimmt ihm dankend zu. Die Netze symbolisieren die Verlockungen und falschen Versprechungen der Versucher, ebenso wie trügerische Worte, Reichtum, Familie, Besitz und Ansehen. Der Mann Gottes aber, der über all diesen Dingen steht, bedankt sich bei Gott, der ihn von ihnen befreit und deren Netze zerrissen hat. Chrysostomus erklärt: Wir sind aus dem Netz befreit, das uns die Dämonen anbinden, weil Christus den Teufel besiegt hat; warum werden wir dennoch wiederholt überwältigt? Es geschieht wegen der Nachlässigkeit derer, die im Schlummer liegen. Denn wer wird den Schlafenden nicht besiegen, selbst wenn er schwächer ist? Warum fürchtet ihr euch vor ihm? Wisst ihr nicht, dass ihr einen starken Helfer habt? Denn der Feind ist nicht nur geschwächt, sondern ihr habt zudem großzügiger Unterstützung. Bezymenny bemerkt: Jedes Mal, wenn wir von der Sünde überwältigt werden und sie besiegen, wird das Netz zerrissen und wir werden befreit.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

In dieser Welt beobachten wir Fischer, die ihre Netze ins Wasser auswerfen und versuchen, Fische zu fangen. Ähnlich haben der Widersacher und seine Werkzeuge eine Vielzahl von Netzen ausgelegt, um uns, o Christ, zu fangen. Sie finden sich in unseren Häusern, auf den Straßen, in unseren Städten und Dörfern, in der Wüste, auf dem Land und im Meer. Verborgene Netze lauern in unserem Essen und Trinken, in der Wollust, im Streben nach Ehre und Reichtum. Sie verstecken sich in unseren Gesprächen ebenso wie in unseren stillen Momenten. Verborgene Netze sind überall, um uns in ihr Verderben zu ziehen. Wie zahlreich sind seine verderblichen Fangnetze und seine Listigkeiten gegen uns! Die Gefahren, Kämpfe und Schwierigkeiten, die wir erleben, sind vielfältig.

Weiterlesen (396 Wörter)

Wer kann diese heimlichen Netze erkennen und sich von ihnen befreien? Zahlreiche Netze, verschiedene Arten von Netzen, überall versteckt und unsichtbar, zur Zerstörung und zum Unglück! Wer kann sie wahrnehmen und ihnen entkommen, wenn nicht Du, o Herr, der Du uns die Augen öffnest und Deine mächtige Hand über uns hältst? "Seid nüchtern, wacht, denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen kann" (1. Petr. 5,8). "Wer in der Hilfe des Höchsten lebt, wird im Schatten des Allmächtigen wohnen. Er spricht zu dem Herrn: 'Du bist meine Zuflucht und mein Schild, mein Gott, auf den ich vertraue. Denn er wird dich aus der Schlinge erretten" (Psalm 90,1-3). "Zu Dir, Herr, richte ich meine Augen; auf Dich habe ich mein Vertrauen gesetzt, nimm meine Seele nicht weg! Bewahre mich vor dem Netz, das sie mir bereitet haben, und vor der Verführung der Übeltäter" (Psalm 140,8-9). "Auf dem Weg, den ich ging, legten sie mir ein Netz aus. Ich schaute nach rechts und sah: Niemand kannte mich, niemand war für mich da, wohin ich fliehen könnte, und niemand sorgte sich um mein Leben. Ich rief zu Dir, Herr, und sagte: 'Du bist meine Hoffnung, mein Teil im Land der Lebenden. Höre mein Gebet, denn ich bin sehr gedemütigt; erlöse mich von meinen Verfolgern, denn sie sind stärker geworden' " (Psalm 141,4-6). "Bewahre mich, Herr, vor den Händen des Bösen; erlöse mich von den Ungerechten, die mir schaden wollen. Die Hochmütigen haben ein Netz für mich ausgelegt; sie haben Seile für meine Füße gemacht und Fallen auf meinem Weg vorbereitet. Ich rief zum Herrn: 'Du bist mein Gott; höre, Herr, meine Gebetsstimme! Herr, Du bist die Stärke meines Heils! Du hast mein Haupt am Tag der Schlacht beschützt. Lass mich, Herr, nicht den Übeltätern ausliefern, die mich von meinem Streben ablenken, denn sie schmieden Ränke gegen mich und lass mich nicht, damit sie sich nicht selbst erhöhen' " (Psalm 139,4-9). "Gib die Seele, die sich zu dir bekennt, nicht in die Hände der Tiere" (Psalm 73,19). "Lass mich dir ein Lied des Dankes singen: 'Gelobt sei der Herr, der uns nicht den Zähnen preisgegeben hat!' Unsere Seele ist wie ein Vogel aus dem Netz der Fallensteller befreit worden: Das Netz ist zerbrochen, und wir sind frei. Unsere Hilfe kommt vom Namen des Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat" (Psalm 123,6-8).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt fordert er die gläubigen Israeliten zur Danksagung auf, indem er ihnen Worte vermittelt, die einen dankbaren Geist offenbaren. Durch ein Gleichnis verdeutlicht er, dass sie verloren wären, wenn Gott ihnen nicht beigestanden hätte. Er erklärt, dass ihre Befreiung von den Feinden nicht anders hätte geschehen können, als wenn ein Mensch einem wilden Tier die Falle entrissen hätte. Um die Größe der Gnade Gottes noch deutlicher zu illustrieren, fügt er ein weiteres Gleichnis hinzu: Er vergleicht die vielfältigen Pläne der Feinde mit dem Netz eines Vogelgängers und ermutigt sie, Gott dafür zu danken, dass Er nicht erlaubt hat, dass sie von ihren Feinden gefangen und getötet werden, wie ein Vogel, der in einem Netz gefangen ist.

Weiterlesen (66 Wörter)

Zusammenfassend zeigt der Prophet auf, dass das Volk Gottes, unbewaffnet, hilflos und ohnmächtig, nicht nur von wilden und grausamen Kreaturen bedroht war, sondern auch von allen Seiten von Netzen und List umgeben war. Sie waren daher nicht in der Lage, ihren Feinden mit Mut oder Waffen entgegenzutreten und waren von aller Seite dem Tod ausgesetzt. Daraus lässt sich erkennen, dass sie auf wunderbare Weise befreit wurden.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Gott allein ist unser Helfer. Entsprechend der Inschrift im hebräischen Text des Psalters, die in der LXX-Übersetzung, der Vulgata und den meisten alten Übersetzungen keine Erwähnung findet, wird dieser Psalm David zugeschrieben. Doch die aramäische Prägung der Sprache spricht dagegen. Es ist möglich, dass dieser Psalm als Danklied verfasst wurde, nachdem die Gefahr durch die Aramäer und Idumäer abgewendet wurde (2. Samuel 8ff. 10ff.). Auch könnte er von den Rückkehrern aus der Gefangenschaft stammen, die ihren Dank ausdrücken: Wenn der Herr nicht mit uns gewesen wäre, müssten sich ganz Israel laut und feierlich bekennen, dass uns die grausamen Feinde ausgelöscht hätten (V. 1 und 2); wir wären sicherlich dem Übergriff der feindlichen Kräfte ausgesetzt gewesen (3-5).

Weiterlesen (158 Wörter)

Wie es heißt: „Wenn der Herr nicht in uns gewesen wäre“, was wörtlich übersetzt bedeutet: „ei me hoti kyrios en emen“. Dabei steht das Wort „kako“ für „wenn der Herr nicht mit uns wäre“. Diese Überlegung kann unter Beibehaltung der Worte des griechischen Textes formuliert werden. Vers 5 des Hebräischen lässt sich übertragen als: „Wenn stürmische Wasser über unsere Seelen gekommen wären.“ Der letzte Ausdruck im Griechischen lautet: ανυπόστατον, im Slawischen: unbeständig (also Wasser). Im Sinne des griechischen Textes bezieht sich dies sicherlich auf extrem tiefes, bodenloses Wasser, aus dem keine Rettung möglich ist. Einige Kirchenväter lesen es als unermessliches Wasser, während andere, die vom Bild in die Realität (schwere Bedrängnis) übergehen, es als unerträglich übersetzen, was bedeutet, dass man darin untergeht. Gepriesen sei der Herr, der uns aus der Gefahr befreit hat (6,7): Er, der Allmächtige, der Himmel und Erde erschaffen hat, hat uns beigestanden, und nur er kann helfen; deshalb ruht unsere Hoffnung auf ihm (8).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Gott, das Wort, wurde Fleisch und wohnte unter uns. Die Gläubigen, die durch die Taufe in Christus verbunden sind, erfahren Kraft, während die Mächte des Bösen angesichts ihrer Identität in Christus furchtbar erschrecken. Die gefallenen Engel, die durch Stolz ins Verderben gestürzt wurden, können die Christen nicht aufhalten, die durch den Glauben die Tore des himmlischen Jerusalem, ihrer wahren Heimat, öffnen und als Söhne Gottes leben. Die Götzenanbeter hingegen benötigen die Märtyrer, um sich von ihren Götzen verschlucken zu lassen. Doch die heiligen Märtyrer, gestärkt durch Christus, unseren Herrn, fürchten sich nicht vor denen, die nur den Leib töten können, aber nicht die Seele.

Weiterlesen (181 Wörter)

Die Wasser, die Prüfungen und Verfolgungen, symbolisieren die Angriffe der Bösen auf jene, die an Christus, den wahren Gott, glauben. Denn hätte der Herr nicht in uns gewirkt, hätten uns die verheerenden Dämonen lebendig verschlungen; denn was könnte unser Feind, der Teufel, nicht alles anrichten, der beständig versucht, auch die Apostel vom Glauben abzubringen? Dieses böse und unersättliche Wesen hätte, wenn es nicht ständig gebremst würde, alles ins Chaos gestürzt. Nachdem es kurzzeitig Macht über den frommen Hiob erlangt hatte, verwüstete es sein Haus, entstellte seinen Körper und brachte katastrophale Ereignisse über ihn, zerstörte seinen Besitz, ließ seine Kinder sterben, befall sein Fleisch mit Wunden, stellte seine Frau gegen ihn auf und machte aus Freunden Feinde. Wäre es nicht in vielfältiger Weise zurückgehalten worden, hätte es alles ins Verderben geführt?

Die unaufhörliche Flut des Bösen wird durch das Wasser der heiligen Taufe, das stetige Gebet, die Geduld in den Leiden und die Tränen der Buße überwunden. Die dämonische Grausamkeit wird bezwungen, und die Reize des Götzendienstes, von denen der Mensch durch die Menschwerdung Christi, des Erlösers, befreit wurde, verlieren ihren Einfluss.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.