Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 124 (123),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ursache dafür liegt in der Unterstützung Gottes, in der himmlischen Hilfe und der unüberwindbaren Verteidigung. Der Prophet, der das Thema der Erlösung aus der Bedrängnis anspricht, lobt die Quelle dieser Befreiung: "Gelobt sei der Herr, der uns nicht den Zähnen zum Opfer fallen lässt! Unsere Seele ist befreit wie ein Vogel aus dem Netz der Vögel; das Netz ist zerrissen, und wir sind befreit." Beachte, wie er sowohl auf seine eigene Verletzlichkeit als auch auf die Macht seiner Widersacher eingeht. Diese griffen an wie wilde Tiere und Löwen, bereit, ihre Beute zu verschlingen, ausgestattet mit Macht und Zorn; doch waren sie schwächer als jeder Vogel. Die wunderbaren Werke Gottes zeigen sich besonders, wenn die Schwachen die Starken besiegen.

Weiterlesen (89 Wörter)

Der Angriff war nicht nur belastend, weil er von mächtigen und angsteinflößenden Feinden ausgeht, die wütend und entschlossen waren, sondern auch, weil die Letzteren inmitten von Leid und in den schwierigsten Situation waren, von allen Seiten durch Kriege bedroht. Doch Er, der stets stark und bereit zur Rettung ist, hat uns, wie er verheißen hat, mit Leichtigkeit befreit, auch nachdem wir in Not waren. Um das auszudrücken, sagt er: "Unsere Seele wurde wie ein Vogel aus dem Netz des Vogelfängers befreit; das Netz wurde zerrissen, und wir wurden befreit."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet offenbarte sowohl ihre Unbändigkeit als auch die Unterstützung Gottes; er verwendete das Wort „Zähne“, um ihre Unbändigkeit auszudrücken.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gepriesen sei der Herr, der uns vor ihren Angriffen bewahrt. Mit ihren Zähnen drücken die Juden die Grausamkeit und Macht ihrer Nachbarvölker aus, die ihnen am liebsten nach dem Leben trachten würden, ähnlich wie Raubtiere, die ahnungslose Menschen fangen. Goldlöckchen: Schau, wie er sowohl seine eigene Verwundbarkeit als auch die derer abbildet, die mit tierischer Gewalt, wie Löwen, angreifen und dabei bereit sind, auch das Fleisch ihrer Opfer zu zerreißen, als wären sie von enormer Kraft und Wut erfüllt; in Wirklichkeit jedoch sind sie schwächer als jeder Vogel. Denn gerade dann treten die Wunder Gottes besonders hervor, wenn die Schwachen gegen die Starken triumphieren.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt ruft der Prophet die gläubigen Israeliten zur Dankbarkeit auf, indem er ihnen Worte anvertraut, die einen dankbaren Geist verkörpern. Durch eine bildliche Darstellung macht er deutlich, dass sie ohne die Hilfe Gottes zugrunde gegangen wären. Er veranschaulicht dies, indem er vergleicht, dass ihre Befreiung von den Feinden nur so möglich gewesen wäre, als würde ein Mensch die Falle aus dem Maul eines wilden Tieres ziehen. Zudem bringt er ein weiteres Bild, um die Größe der Güte Gottes zu verdeutlichen: Er vergleicht die zahlreichen Intrigen ihrer Widersacher mit einem Vogelfänger-Netz und lädt sie ein, Gott zu danken, der verhindert hat, dass die Feinde sie wie einen Vogel in einer Falle gefangen nehmen und töten konnten.

Weiterlesen (60 Wörter)

Zusammenfassend verdeutlicht der Prophet, dass das Volk Gottes, unbewaffnet und hilflos, nicht nur von gewissenlosen und grausamen Wesen bedroht war, sondern auch von Fallen und Listen umgeben war, was ihnen unmöglich machte, den Feinden mit Mut oder Waffen entgegenzutreten, während sie von allen Seiten vom Tod bedroht waren. Daraus kann geschlossen werden, dass ihre Befreiung auf wunderbare Weise geschehen ist.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Gott allein hat uns Unterstützung gewährt. Laut der hebräischen Inschrift dieses Psalms, die in den alten Übersetzungen wie der LXX und der Vulgata nicht vorhanden ist, wird dieses Werk David zugeschrieben. Jedoch widerspricht die aramäische Sprache, die darin verwendet wird, dieser Zuschreibung. Es ist möglich, dass dieser Psalm als ein Danklied verfasst wurde, nachdem die Bedrohung durch die Aramäer und Edomiter abgewendet werden konnte (2. Samuel 8ff. 10ff.). Die Rückkehrer aus der Gefangenschaft könnten ebenfalls ihren Dank zum Ausdruck bringen: Wäre der Herr nicht mit uns gewesen, müssten wir, so bekäme ganz Israel laut und feierlich zu bekennen, von den unbändigen Feinden vernichtet worden sein (V.

Weiterlesen (167 Wörter)

1 und 2); wir wären gewiss dem Übergriff der feindlichen Mächte ausgesetzt gewesen (3-5). Wäre der Herr nicht in unserer Mitte gewesen, wie es wörtlich heißt, ει μη οτι κύριος ην εν ημιν. Der Ausdruck "wenn der Herr nicht mit uns wäre" lässt sich unter Beibehaltung aller Worte des griechischen Textes so übersetzen. V. 5 des hebräischen Textes lautet: "wenn stürmische Wasser über unsere Seelen gekommen wären." Der letztgenannte Ausdruck wird im Griechischen mit ανυπόστατον wiedergegeben, im Slawischen als unbeständig. Der griechische Text deutet hier zweifellos auf extrem tiefe, bodenlose Wasser hin, aus denen es kein Entkommen gibt; einige Kirchenväter interpretieren es als unermessliche Wasser, während andere, die den bildlichen Ausdruck in die Realität (ernste Bedrohung) überführen, es als unerträglich übersetzen, das heißt, darin wäre man untergegangen. Gepriesen sei daher der Herr, der uns aus der Gefahr befreit hat (6,7): Der Allmächtige, der Himmel und Erde geschaffen hat, hat uns hilfreich beigestanden, und nur er kann Hilfe leisten; deshalb setzen wir unsere Hoffnung allein auf ihn (8).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Wie das Wort Gottes Fleisch wurde und unter uns wohnte, so sind auch die Menschen, die in Christus getauft und mit ihm verbunden sind, stark, während die Dämonen erbeben. Die gefallenen Engel, motiviert durch Hochmut, bringen Unheil, doch die Gläubigen eröffnen die Pforten des Himmels – ihre Heimat im himmlischen Jerusalem, als Kinder Gottes. Die Götzendiener verlangen nach den lebendigen Märtyrern, um diese von ihren Götzen verschlingen zu lassen, doch die heiligen Märtyrer, gestärkt durch den Herrn Christus, fürchten sich nicht vor jenen, die den Körper töten können, aber der Seele nichts anhaben können. Wasser steht hier symbolisch für die Bedrängnisse und Verfolgungen der Bösen gegen die, die an Christus, den wahren Gott, glauben.

Weiterlesen (165 Wörter)

Denn hätte der Herr nicht in uns gewirkt, wären wir von zerstörerischen Dämonen lebendig verschlungen worden; denn unser Feind, der Teufel, hat stets darum gebeten, auch die Apostel zu verfolgen. Dieses böse und unersättliche Wesen hätte, wenn es nicht dauernd gebremst worden wäre, alles ins Chaos gestürzt. Als es kurzzeitig Macht über den rechtschaffenen Hiob erlangte, verwüstete es sein Zuhause, entstellte seinen Körper, ließ ihm unglückliche Umstände widerfahren, zerstörte seinen Besitz, nahm seinen Kindern das Leben, brachte seine Haut zum Verrotten, stellte seine Frau gegen ihn und wandelte Freunde in Feinde. Hätte es nicht durch verschiedene Mittel gebremst werden können, würde es dann nicht alles in den Abgrund reißen? Die unaufhörlichen Strömungen des Bösen und die Versuchungen der Dämonen werden durch das Wasser der heiligen Taufe, ständiges Gebet, die Geduld im Leiden und die Tränen der Buße überwunden. Die Zähne stehen für die Grausamkeit der Dämonen; die Fangnetze symbolisieren die Versuchungen des Götzendienstes, von denen der Mensch durch die Menschwerdung Christi, des Erlösers, befreit wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.