Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 13 (12),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um welche guten Taten bittest du um die Gnade, dass er dich anblickt, dein Gebet hört und deine geistlichen Augen erleuchtet? Denn was geht dich das an? Lass andere, so sagt er, sich etwas einbilden; ich aber weiß und erwarte eines: "Deine Barmherzigkeit", deine Güte. "Ich habe auf deine Barmherzigkeit vertraut." Siehst du die Demut des Propheten? Siehst du die Dankbarkeit in ihm? Obwohl er reich an Tugenden war und sich damit vor Gott hätte verneigen können, erwähnt er keine dieser Tugenden, sondern verweist allein auf die Barmherzigkeit Gottes.

Weiterlesen (838 Wörter)

Offensichtlich spricht er, selbst wenn er von seinen Taten redet, wie in den Worten "wenn ich etwas getan habe" oder "wenn ich gerächt habe" (Psalm 7,4-5), nur aus dem Bedürfnis heraus, dies zu sagen; gibt es keinen Grund, verweist er einzig auf die Barmherzigkeit und Menschlichkeit Gottes. In der Zuversicht, dass seine Hoffnung nicht enttäuscht wird, fährt er fort: "Mein Herz wird sich freuen über dein Heil." Erkennen wir hier eine Seele, die erfüllt ist von Hoffnung? Er bittet, und schon bevor er empfangen hat, spricht er Dank, und wenn das Erbetene eintrifft, singt er Gott voll Freude und tut alles im Voraus. Woher kommt diese feste Hoffnung in ihm? Sie gründet sich auf eine tiefe Wertschätzung, auf ernsthaftes Gebet - er wusste, dass Gott ihn erhören würde -, auf einen starken Eifer und ein lebendiges Gefühl des Herzens.

Wie die, die träge und gedankenlos bitten und, nachdem sie das Erbetene empfangen, kaum den Wert der Gabe erkennen, so erleben die mit großem Eifer betenden, selbst bevor sie erhalten, den Wert der Gabe in ihrem aufrichtigen Herzen - weil die göttliche Gnade sie zuvor mit Freude erfüllt. Sie danken dafür und sind bereit, es zu empfangen: "Mein Herz wird sich freuen über dein Heil." Meine Seele, sagt er, freut sich, dass Du ihr Heil bist. Siehst du das Kontrastbild: die Freude der Feinde über den Fall eines Nächsten und die Freude der Seele über ihre eigene Rettung? Die erste ist den Bösen eigen, die zweite den Geretteten; während die erste darauf abzielt, sowohl den, der sich freut, als auch das, worüber er sich freut, zu vernichten, zielt die zweite darauf, den, der sich freut, zu retten und zu beleben. Durch diese Freude sollten auch wir froh sein und sie annehmen, während wir die erste meiden und verabscheuen. "Ich will dem Herrn singen, der mir gnädig ist, und ich will dem Namen des Herrn, des Höchsten, singen." Zum Gedenken an diese Wohltat möchte ich ein Lied dem Herrn singen, der mich erhaben hat, den Feind gedemütigt hat, ihn beschämt hat, meinen Ruf erhört und Dunkelheit von mir vertrieben hat, in der ich den Tod suchte. Ich freue mich über meine Erlösung und sehe es als unvergängliches Denkmal an, wenn ich dieses Lied über seine Wohltaten anstimme. Ich werde nicht nur jetzt singen und die Güte in Erinnerung halten, sondern auch in Zukunft den Namen des Herrn verherrlichen und sein großes Wirken unauslöschlich in meinem Herzen tragen.

Eine Seele, die einer Gefahr ausgesetzt war, wird nicht nur leicht los, sondern wird auch weiser, um sich vor ähnlichem Unheil zu schützen. Wenn sie sich ständig an die erhaltene Gnade erinnert, wird ihr auch bewusst, welche Unglücke sie durch die Gnade entgangen ist. Angesichts dieser Überlegungen wird sie sorgfältig abwägen, was dazu geführt hat, und sich weise wappnen, um nicht erneut in eine ähnliche Notlage zu geraten. So ordnet sie ihr Leben, dankt ihrem Erlöser und erkennt in Ihm denjenigen, den sie als Beschützer wünscht. Lasst uns ihr nacheifern; und wenn wir in Sünde fallen, lasst uns sofort aufstehen und unsere Fehler zum Anlass nehmen, um zukünftige Sünden zu vermeiden. Wie macht man das? Ihr habt einen Lehrer - David. Hast du gesündigt? Dann schlafe nicht in deiner Sünde, sondern steh auf; stelle dir vor, dass Gott sein Antlitz von dir abgewandt hat und dich vergessen hat; weine und seufze, und mache dein Bett jede Nacht mit deinen Tränen nass, und meide die Unrechtschaffenen. So lautet Davids Ermahnung. Sprich mit ihm: "Wie lange, Herr, wirst du mich vergessen bis ans Ende? Wie lange willst du dein Angesicht von mir abwenden?" Sprich nicht nur mit Worten, sondern vor allem mit deinem Herzen; bete die anderen Gebete Davids. Wenn du alles ausgesprochen hast, dann hoffe auf die Barmherzigkeit Gottes, zweifle nicht. "Wer aber im Glauben bittet, zweifle nicht im Geringsten", sagt der Apostel, "denn wer zweifelt, ist wie eine Meereswoge, die vom Wind emporgehoben und zerstreut wird. Ein solcher Mensch soll nicht meinen, etwas vom Herrn empfangen zu können. Ein Mensch, der zweifelhaft ist, ist nicht standhaft in allen seinen Wegen" (Jakobus 1,6-8). Hoffe also ohne jeden Zweifel auf seine Barmherzigkeit, und du wirst sicher erhalten, worum du bittest; und wenn du es erhalten hast, sei nicht undankbar oder unachtsam gegenüber dem Wohltäter, sondern erinnere dich an seine Güte und singe dem Herrn ein Lied der Dankbarkeit. Wenn du es selbst nicht tun kannst, lade die Armen ein, nutze ihre Lippen als deine Stimme, denn ihr Gesang wird Gott besser gefallen als dein eigener. So wie ein vielsaitiges Instrument angenehmer klingt als ein einzelnes, erfreuet auch die Stimme vieler Armen Gott, der auf die Stimme der Bedürftigen hört. Errichte ein solches Erinnerungszeichen für dich und für Gott: für ihn als Gedenken an seine Wohltat, für dich als Zeichen des Dankes und der Wertschätzung, das du in deinem Herzen bewahrst, um dein Leben zu verbessern - oder besser, lass es uns verbessern, damit wir würdig sind, die Güter dieses Ortes zu erben, o Christus Jesus, unser Herr, dem Ehre und Herrschaft gebührt in Ewigkeit. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ein Mensch, der nicht erschüttert wird und im Herrn bleibt, sollte sich dies nicht anmaßen, um nicht durch seinen Stolz in Versuchung geführt zu werden, wenn er sich rühmt, stabil zu sein. Mein Herz soll sich freuen über dein Heil, über Christus, über die Weisheit Gottes. Ich möchte dem Herrn singen, der mir Geistliches geschenkt hat, das über die menschlichen Zeitlichkeiten hinausgeht. Ich will den Namen des Höchsten preisen (Psalm 12,6), das heißt, ich möchte mit Freude danken und meinen Körper dafür einsetzen, was das Lied der Seele ist. Sollte es hier Unterschiede geben, so will ich mit meinem Herzen singen und mit meinen Taten ihm Loblieder bringen; dem Herrn, den nur Er sieht, und dem Namen des Herrn, der unter den Menschen geehrt ist und uns zum Nutzen gereicht.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich setze mein Vertrauen in Deine Gnade. Fest hoffe ich darauf, dass mir meine Fehler vergeben werden, indem ich auf Deine Barmherzigkeit blicke, durch die Du der Menschheit das Heil zuteilwerden ließest. Diese Erlösung erfüllt mein Herz mit Freude, das lange Zeit wegen der Sünde leidend war.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Aber ich habe auf deine Barmherzigkeit vertraut.“ Es ist klar, dass David diesen Psalm nach seiner Sünde sprach; denn er setzt seine Hoffnung nicht auf die Wahrheit, sondern auf die Barmherzigkeit, und erklärt, dass er sein Vertrauen darauf gründet. „Mein Herz soll sich freuen über dein Heil.“ Auch wenn ich gegenwärtig auf die Barmherzigkeit hoffe, werde ich erst, nachdem ich das Heil empfangen habe, von der Angst befreit sein und mit voller Freude singen. Daher fügte David hinzu: „Ich will dem Herrn singen, der mir gnädig ist, und ich will dem Namen des Höchsten singen.“ Obwohl ich das unergründliche Wesen nicht vollständig begreifen kann, reicht mir doch dein Name, um anzubeten, zu singen und um jegliche gerechte Unterstützung zu bitten. Denn ich glaube, dass ich sie empfangen werde, wenn ich nur Deinen Namen anrufe.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich habe auf deine unendliche Barmherzigkeit vertraut. Nachdem ich den Mut verloren habe, der aus den Tugenden hervorgeht, und so viel Unrecht begangen habe, setze ich mein Vertrauen nun einzig auf deine unerschöpfliche Güte. Mein Herz wird sich an deinem Heilsplan erfreuen. Als David durch seinen prophetischen Blick den Fall Absaloms voraussah, erklärte er, dass er sich über das Heil freuen wird, welches Gott ihm zuteilwerden ließ. Ich will dem Herrn ein Lied singen, der mir in seiner Gnade begegnet ist, und ich will den Namen des Herrn, des Höchsten, loben. Mit meinem Mund will ich singen und mit der Melodie des Psalters die Güte preisen, die du mir, o Gott, geschenkt hast – denn du hast mich von dem Aufruhr meines Sohnes befreit.

Weiterlesen (164 Wörter)

Alternativ kann man es so deuten: Ich möchte Gott gefallen, sowohl durch die kontemplative Tugend, die im Singen Ausdruck findet, als auch durch die aktive Tugend, die im Lob des Psalters ihren Platz hat. Dieser Psalm ist auch für alle relevant, die beleidigt sind.

Chrysostomus bemerkt: Siehst du die Bescheidenheit des Propheten? Obwohl er auf seine zahlreichen guten Taten hinweisen und Gott darum bitten könnte, tut er dies nicht; vielmehr beruft er sich nur auf die Barmherzigkeit Gottes und bietet sie als seine einzige Grundlage an. Da er sicher ist, dass ihn diese Hoffnung nicht enttäuschen wird, fügt er hinzu: "Mein Herz wird sich freuen." Sieh, wie sehr sein Geist zur Hoffnung fähig ist! Er bittet und, bevor er empfangen hat, dankt er und singt Gott und vollbringt all das, was diejenigen tun, die empfangen. Warum strahlte er solches Vertrauen aus? Aus tiefer Einsicht und innigem Gebetsengagement. Denn er wusste, dass Gott jenen Gehör schenkt, die so beten: dies, sagt er, erquickt meine Seele.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet offenbart zwar noch nicht die Ergebnisse seines Gebets, doch die Hoffnung auf Erlösung, die er aus Gottes Wort schöpft, ermutigt ihn, es als Schutzschild gegen alle Versuchungen zu nutzen, die ihn in Angst versetzen könnten. Obwohl er von vielen Prüfungen, die ihn wie Wellen aufwühlen, beunruhigt ist, verspricht er, in der Zuversicht auf Gottes Erbarmen standhaft zu bleiben. Was andere auch sagen oder denken mögen, betont er, ist für ihn unwichtig; einzig das zählt, dass er seine ganze Zuversicht auf Ihn setzt: das bringe ich vor, Dein Erbarmen, Deine Menschlichkeit. Er erklärt, dass er bereits zuvor auf Deine Barmherzigkeit vertraut hat und diesem Vertrauen treu bleibt. Sein Herz wird sich an Deiner Rettung erfreuen. Siehst du eine wohlwollende Seele?

Weiterlesen (184 Wörter)

Er bittet, und bevor er empfangen hat, dankt er Gott und singt, erfüllt von allem, was ihm verheißen wurde. Wie ist es ihm gelungen, so vertrauenswürdig zu werden? Durch tiefes Selbstvertrauen, beständiges Gebet und ein brennendes, bewegtes Herz. Er wusste, dass Gott diejenigen erhört, die in dieser Weise anrufen. Mein Herz wird sich an Deinem Heil erfreuen. Das, sagt er, erfüllt meine Seele mit Freude, da sie von Dir Erlösung empfängt; das erfreut meinen Geist, wenn ich daran denke, dass Du mein Retter bist. Ich will dem Herrn ein Lied singen, der mir gnädig ist, und ich möchte den Namen des Herrn hoch loben. Das bedeutet, ich will dem Herrn ein Lied zu Ehren dieser wunderbaren Tat widmen, weil er mir Wohlwollen erwiesen, den Feind erniedrigt und mich in Zeiten der Not gestärkt hat. Weil ich mich über so viel Gutes freue, widme ich dieses Lied als unvergängliches Gedächtnis für seine Gnade, die über mich ausgegossen wurde: Ich singe nicht nur jetzt, sondern auch in der Zukunft werde ich den Namen des Herrn rühmen und in meiner Seele die Größe seiner Gnade unvergesslich machen.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm könnte von David in einem späteren Abschnitt seiner Verfolgung durch Saul verfasst worden sein. Viele Jahre waren bereits vergangen, und der von Gott ersehnte und oft herbeigesehnte Sieg über seine Feinde war ausgeblieben. Es mag in Davids Herzen der Gedanke aufgekommen sein, dass Gott ihn bis zum Ende - netsach - forschen könnte, sprich nicht für immer, sondern andauernd, so dass es ihm keinen Moment des Friedens gab, also bis zum Äußersten, εις τελος. Daher stellt sich ihm die qualvolle Frage: Wie lange wird dieser Zustand des völligen Vergessens noch andauern? Der Psalmist versucht, neue Strategien zu entwickeln, um der Verfolgung zu entkommen, doch diese scheitern allesamt; somit bringt der Versuch, Pläne zu schmieden, Kummer in ihm hervor (V. 2).

Weiterlesen (167 Wörter)

Er formt Gedanken in seinem Inneren - er häuft in seinem Herzen einen Plan nach dem anderen an, wie in einem Lager; seine Situation ist so verzweifelt, dass er dem Tod nahe ist (ich werde im Tod schlafen) - all dies, weil der Psalmist denkt, dass Gott sein Angesicht von ihm abgewandt hat (V. 1). Daher bittet er Gott, ihn wieder zu bedenken und ihm neues Licht zu schenken. Mit der Abnahme seiner Lebenskraft schwinden Licht und Glanz seiner Augen (1. Samuel 14,27); die Erleuchtung seiner Augen bedeutet somit, ihm Lebenskraft zu verleihen und ihn von der Bedrohung des Todes zu befreien. Wenn dies nicht geschieht, wäre er bereit, im Schlaf des Todes zu verweilen; dann würden seine Feinde sich an seinem Untergang ergötzen (V. 5). Doch selbst in dieser ausweglosen Lage hält der Psalmist an seiner Hoffnung auf Gott fest (V. 6) und ist im Gebet gewiss, dass es eine Zeit geben wird, in der er sich über seine Rettung freuen und den Herrn loben wird.

Palladios (Pjankov)

19. JahrhundertAusleger

Ich beabsichtige, auf Deine Gnade zu vertrauen; mein Herz soll sich freuen über Deine Rettung. "Ich setze all meine Hoffnung darauf, dass mir die Verfehlungen vergeben werden, und richte meine Gedanken auf Deine Gnade, durch die Du der gesamten Menschheit das Heil geschenkt hast. Diese Erlösung erfüllt mein Herz mit Freude, das lange Zeit wegen der Sünde leidend war." Hl. Athanasius. "Meine Seele, so sagt er, empfindet Freude, Dein Heil zu empfangen; meine Seele ist erfüllt von Freude, weil Du selbst das Heil bist." St. Chrysostomus.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Adam und andere waren erfüllt von Freude, als Christus, der Erlöser, in die Welt trat, und sie dankten ihm, weil er, der Sohn Gottes, sich über sein Volk erbarmt und es durch sein Leiden und sein kostbares Blut vom Joch der Dunkelheit befreit hatte. Es gibt unzählige Gründe, Gott für die Erlösung zu danken und ihn dafür zu loben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.