Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 13 (12),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Wie lange wird mein Widersacher sich über mich erheben? Sieh, erhör mich, Herr, mein Gott, lass mein inneres Licht erstrahlen, damit ich nicht dem Schlaf des Todes verfalle" (Psalm 12,3-4). Wenn der Herr uns behütet und bei uns ist, verschwindet jede Traurigkeit. Doch wenn Er sich von uns abkehrt und uns vergisst, wird unsere Seele gepeinigt, unser Herz ist bedrückt, und die Menschen bringen uns Kummer. Überall sind Steine und Klippen, die uns beschweren. Dennoch ist all dies zu einem höheren Zweck zugelassen – dass diejenigen, die unachtsam sind und leiden, sich bemühen, an den ihm wohlgefälligen Ort zurückzukehren, von dem sie gefallen sind. "Deine Ungerechtigkeit wird dich bestrafen", spricht der Prophet, "und dein Abfall wird dich zurechtweisen" (Jeremia 2,19).

Weiterlesen (168 Wörter)

So offenbart sich auch der Wille Gottes als Ausdruck seiner Fürsorge. Wenn Er, der über uns wacht und sich um uns kümmert, sieht, dass wir nicht die notwendige Achtsamkeit aufbringen, zieht Er sich für einen Augenblick zurück, damit die Nachlässigen wieder aufmerksamer werden. "Seht", ruft der Prophet, "betrachtet den Feind, der sich gegen mich erhebt; und nicht nur durch meine Demütigung, sondern auch durch seinen Stolz und Hochmut, hört mich. Was verlangst du? Den Sieg über deine Widersacher? Nein, sagt er, sondern dass die Augen meines Herzens erleuchtet werden, sodass die Dunkelheit, die meinen Verstand einhüllt und mein geistiges Auge trübt, vertrieben wird. Darum bitte ich: "Erleuchte meine Augen ... Lass meinen Feind nicht sagen: 'Ich habe ihn überwunden!', wenn er mich im sündhaften Tod sieht: 'Ich habe ihn überwunden', ich habe meinen Wunsch erfüllt. Was bedeutet das: 'Ich habe ihn besiegt'? Obwohl er nicht stark ist, zeigt er sich in meiner Schwäche als mächtig. Unsere Niederlage gibt ihm Kraft und zeigt ihn als stark, standhaft und unbesiegbar."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Licht der Heiligen Schrift Der wahre Blick der inneren Augen muss so klar und präzise sein, dass er in der Lage ist, zu erkennen, was immer es an Überlegungen zu den Worten Gottes geben mag. Denn wir sehen nur wie durch einen Spiegel und verstehen lediglich einen Teil des Ganzen – doch Er, der das Verborgene aus der Dunkelheit ans Licht bringt (Hiob 12,22), sendet das Licht der Wahrheit an diejenigen, die aufrichtig den Wunsch haben, Ihn zu erkennen. Daher sollten wir uns vor Gott beugen und beten: „Erleuchte meine Augen, damit ich nicht im Tod schlafe; denn Schlaf, der nicht in der Gerechtigkeit der heiligen Lehre verwurzelt ist, ist nichts anderes als Schlaf im Tod. Und wir entfernen uns von dieser Gerechtigkeit, wenn wir den göttlich inspirierten Schriften nicht folgen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Wahrnehmung des Herzens sollte so interpretiert werden: "Erlaube nicht, dass das Auge deines Herzens durch die verführerische Dunkelheit der Sünde getrübt wird."

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn du in Dunkelheit lebtest und das Licht verloren hast, öffne deine Augen, damit du nicht im Tod verweilst. Im Licht des Herrn erkenne das Licht des Sohnes durch den Heiligen Geist und lasse dich erleuchten vom einheitlichen und unteilbaren Licht.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Öffne mir die Augen; schenke mir Einsicht und Verständnis. Denn es steht geschrieben: „Erleuchtet euch mit dem Licht der Erkenntnis“ (Hosea 10:12).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In dieser Nacht der Not fühle ich mich wie in einem Traum, der von Angst durchdrungen ist. Doch wenn das heilige Licht deiner Unterstützung aufscheint, wird es die Dunkelheit der Not vertreiben und den Traum der Angst ein Ende setzen. Sollte deine Hilfe jedoch auf sich warten lassen, befürchte ich, dass dieser Traum in den Tod umschlägt, wenn der Kummer meine Gedanken festhält.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Blicke mich an, höre mich, Herr, mein Gott. Deshalb sagte David zuvor: "Bis Du Dein Antlitz abwendest", und fügte jetzt hinzu: "Blicke auf mich", was bedeutet, gewähre mir Deine Gnade. Herr, blicke mit Erbarmen auf mich herab und höre mich, wenn ich Dich um Hilfe rufe. Erhelle meine Augen, damit ich nicht im Schlaf des Todes versinke. Da mich, wie er beschreibt, die Nacht und die Dunkelheit des Unglücks umgeben, könnte der Schlaf der Traurigkeit und Mutlosigkeit mich überwältigen; denn es liegt in der Natur der Traurigen, zu schlafen. Denn die Bitterkeit des Herzens und der Schmerz bringen Schwere und Dunkelheit in die Augen.

Weiterlesen (135 Wörter)

Daher erhelle sie, o Herr, das heißt gib mir die Fähigkeit, klar zu sehen, und fülle mein Herz mit einem Hauch geistlicher Freude, der den Schlummer des Kummers von meinen Augen vertreiben wird. Damit ich nicht im Tod einschlafe, das heißt, dass dieser Schlaf, der aus überwältigendem Kummer resultiert, mir nicht den Tod bringt. Denn gemäß dem Buch Sirach ist der Tod eine Folge von Kummer (Sirach 38,20). Oder er spricht von den geistigen Augen der Seele, dem Geist, der durch die Dunkelheit der Sünde getrübt ist. In diesem Zusammenhang fleht David um die Befreiung seines Geistes von dieser Dunkelheit, damit er nicht in den Sünden stirbt, wie Chrysostomus erklärt, da er der Tugend abhanden gekommen ist. Oder er fürchtet, durch die vollständige Entmutigung seiner Hoffnung auf Gott dem Tod der Verzweiflung ausgeliefert zu sein.

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

Eröffne mir den Blick, damit ich nicht im Tod verharren muss (Psalm 12,4), das heißt, damit meine Seele, wenn sie den physischen Leib verlässt, nicht vom finsteren Schleier des Todes umhüllt wird. Siehe auch den Kommentar zu 2. Korinther 4,6.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Wer täglich nach innerer Ruhe und geistlicher Stille strebt und sie mit Hingabe sucht, wird bald in der Lage sein, irdische Dinge zu verachten, um sich nicht vergeblich anzustrengen. Wenn er sein Gewissen durch falsche Erkenntnis irreführt (in dem Glauben, dass es unbedenklich sei, sich mit etwas Weltlichem zu befassen), wird er letztlich in den schlimmen Schlaf des Vergessens fallen, um dessen Tod der göttliche David bittet (Psalm 12,4) – "dass ich nicht in den Tod einschlafe". Der Apostel erinnert uns: "Denn wer das Gute tut und es unterlässt, dem ist es Sünde" (Jakobus 4,17).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Es sind die Augen des Herzens, die im Tod verharren, wenn das heilige Licht des Glaubens in weltlichen Vergnügungen verborgen bleibt. Denn das ist der Illusion, an der die Widersacher ihre Freude finden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David bittet zunächst um Gottes Aufmerksamkeit und dann um seinen Beistand. Obwohl es in Gott weder eine wachsame noch eine helfende Haltung gibt, wird dies dennoch zur leichteren Verständlichkeit so formuliert. Der Heilige Geist passt die Ausdrucksweisen des Gebets absichtlich unserem menschlichen Verständnis an. Hätte David nicht das Vertrauen gehabt, dass er in Gottes Gegenwart steht, hätte es keinen Sinn für ihn, Gott anzurufen; jedoch hatte er den Blick des Glaubens und setzt deshalb zuerst auf den gnädigen Blick Gottes, gefolgt von seiner Hilfe. Denn Gott erweist uns letztlich Unterstützung, nachdem er sich zuerst unser erbarmt hat. Die Augen der Hebräer zu erleuchten bedeutet auch, ihnen den Geist des Lebens zu schenken; denn die wahre Kraft des Lebens liegt in den Augen.

Weiterlesen (222 Wörter)

In diesem Sinne ist die Erzählung von Jonatan zu verstehen, der, als er erschöpft war, ein wenig Honig kostete und dadurch ermutigt wurde und sagte: „Jetzt sind meine Augen sehend“ (1 Könige 14,29). Eine vergleichbare Metapher wird ebenfalls in anderen Worten verwendet: Damit ich nicht im Tod versinke. Zusammengefasst gesteht David, dass, wenn das Licht des Lebens nicht von Gott auf ihn strahlt, er sofort von der Dunkelheit des Todes umgeben wird und einem Sterbenden gleicht, es sei denn, der Herr erweckt ihn durch eine Kraft von oben oder gibt ihm einen lebendigen Geist. Mein Feind soll nicht sagen: „Ich bin ihm überlegen.“ Die, die mich bedrängen, werden jubeln, wenn ich falle. Der Prophet nennt zwei Gründe, weshalb er bittet, dass der Herr sein Angesicht zu ihm wendet und ihn ansieht: die Stärke seiner Gegner sowie deren Freude und Jubel über seinen Sturz. Er möchte ausdrücken: Auch wenn Du, o Herr, aus Mangel an meinem Flehen oder meinetwegen meiner Schwäche Dein Angesicht nicht auf mich richtest, so höre mich dennoch um der Bosheit meiner Feinde willen, die sich auf ihre eigene Kraft verlassen und sich über mein Unglück freuen. Sollte ich jedoch aus Deinem Schutz herausgenommen werden, betrachten sie dies als Anlass zur Freude und zum Ruhm, und sie rühmen sich dessen; was werden sie nicht tun, wenn ich zu Tode komme?

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm könnte von David in einer späteren Phase seiner Verfolgung durch Saul verfasst worden sein. Es waren bereits viele Jahre vergangen, und der von Gott ersehnte Sieg über seine Widersacher war immer noch nicht Wirklichkeit geworden. In Davids Herzen mag sich der Gedanke eingeschlichen haben, dass Gott ihn möglicherweise bis zum Ende, nie ganz loslassen würde – nicht für immer, sondern fortwährend, sodass ihm kein Moment der Ruhe vergönnt war, bis zur äußersten Grenze der Bedrängnis. Diese Überlegungen führten zu der besorgten Frage: Wie lange wird dieser Zustand des völligen Vergessens noch andauern? Der Psalmschriftsteller versucht, neue Pläne zu schmieden, um der Verfolgung zu entkommen, jedoch scheitern all seine Bemühungen, was in ihm Kummer verursacht.

Weiterlesen (135 Wörter)

Er sammelt in seinem Herzen Gedanken über Gedanken, als würde er sie in einem Lagerhaus anhäufen; seine Situation ist so bedrängend, dass er dem Tod nahe ist, da er glaubt, Gott habe sein Angesicht von ihm abgewandt. Daher bittet er Gott, ihm wieder zuzuwenden und ihm neues Licht zu schenken. Mit dem Schwinden der Lebenskraft verlieren auch Licht und Glanz seiner Augen. Das Erleuchten seiner Augen bedeutet also, ihm neue Lebenskraft zu geben und ihn von der Todesgefahr zu retten. Andernfalls wird er, bereit, im Schlaf des Todes zu schlafen, der Speise seiner Feinde werden. Trotzdem gibt der Psalmschriftsteller auch in dieser verzweifelten Lage seine Hoffnung auf Gott nicht auf und ist im Gebet überzeugt, dass die Zeit kommen wird, in der er sich über seine Rettung freuen kann, wofür er den Herrn preisen wird.

Palladios (Pjankov)

19. JahrhundertAusleger

Sieh, höre mich, o Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich einst im Tod ruhen kann. Missgeschick und Trauer trüben das geistige Auge des Menschen, versetzen den Leidenden in schmerzhafte Dunkelheit und verkürzen seine Lebenszeit. David wendet sich an Gott und bittet darum, mit dem Blick der Barmherzigkeit auf ihn herabzusehen, sein Gebet zu hören und seine geistigen Augen zu erleuchten, damit die erdrückende Kraft des Leidens ihn nicht von der Dunkelheit des Bösen in die Finsternis des Grabes führt.

Weiterlesen (120 Wörter)

Doch selbst in diesem Zustand verzweifelt David nicht an der Hoffnung auf eine zukünftige Auferstehung; denn er erklärt: "Ich werde entschlafen, aber ich werde nicht gänzlich umkommen, ich werde nicht vernichtet werden." "Sieh," ruft der Prophet, "auf den Feind, der sich gegen mich erhebt, und erhöre mich." Chrysostomus. Der heilige Theodoret interpretiert den Schlaf als den Schlaf der Feigheit. "Wenn das Licht Deiner Hilfe erscheint, vertreibt es die Finsternis des Unglücks und beendet den Schlaf der Feigheit." "Vertreibe von mir den tiefen Schlaf über meine Sünden, der mich, wenn ich einschlafe, bald dem geistigen Tod ausliefern würde." Chrysostomus. Mit den Hebräern: "Sieh, erhöre mich, o Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht einschlafe in den Schlaf des Todes."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Gott schaut voller Gnade auf den Menschen, der mit zerknirschtem Herzen Buße tut und sich von seinen Sünden abkehrt. Er öffnet die Augen des Herzens, damit dieser die Wahrheit erkennt und aus dem Schlaf des Todes ins Licht der Umkehr und des ewigen Lebens auferweckt wird. Erhelle die Augen meines Herzens durch Deinen Heiligen Geist, damit ich nicht in den Tod des Vergessens falle.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.