Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 137 (136),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹלָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die vorliegenden Worte, durchdrungen von intensiver Empörung und dem Versprechen großer Strafen und Qualen, spiegeln die tiefen Empfindungen der Gefangenen wider, die nach einer bedeutenden und außergewöhnlichen Gerechtigkeit verlangen. Die Propheten verkünden oft nicht aus eigenen Überlegungen, sondern decken die Regungen und Gefühle anderer Menschen auf. Wenn du die Gedanken eines Propheten verstehen möchtest, höre auf seine Worte: "Wenn ich denen, die mir Böses vergelten, Rache gegeben habe" (Psalm 7,5); er überschritt sogar das Maß der Vergeltung, das das Gesetz gestattet.

Weiterlesen (151 Wörter)

Indem er die Leidenschaften anderer beschreibt, verdeutlicht er den Zorn und die Entrüstung, so wie er es jetzt tut, und zeigt damit das brennende Verlangen der Juden, die ihren Groll bis in die Kindheit ausstreckten. Doch nicht so im neuen Bund; im Gegenteil, wir sind aufgefordert, unsere Feinde wohlzutun und für die zu beten, die uns verletzen. Dies entspricht dem Gesetz, das für uns festgelegt ist. Welches ist das? "Wenn eure Gerechtigkeit", sagte der Herr, "nicht größer ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Mt 5,20). Lasst uns großen Eifer zeigen und alle Wahrheiten in herausragender Weise bewahren, indem wir auf Erden leben wie im Himmel und uns mit den Engeln freuen. Somit werden wir auch die zukünftigen Segnungen erlangen, die uns durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus zuteilwerden, dem die Ehre und Macht jetzt und in alle Ewigkeit gebührt. Amen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Lass deine Gedanken nicht unkontrolliert wachsen. Erlaube nichts, das aus Babylon stammt oder Unruhe stiftet, in eurer Jugend Platz zu finden. Bekämpfe den Feind, solange er noch klein ist; lasse die Nachlässigkeit nicht sprießen, damit das Unkraut nicht gedeiht. Achte auf die Worte des Psalmisten, der sagt: "O du böses Babylon, gesegnet ist der, der dir vergelten wird mit deinem Lohn, den du uns gegeben hast. Selig ist der, der deine Kinder an einem Stein zerschmettert" (Psalm 137,8-9). Da es unmöglich ist, dass die natürliche Anziehungskraft des Herzens nicht die Wahrnehmung des Menschen beeinflusst, wird derjenige gepriesen und gesegnet, der beim ersten Auftreten leidenschaftlicher Gedanken diese gegen einen Fels schlägt und zertrümmert. Der Fels ist jedoch Christus (1 Kor 10,4).

Säuglinge werden als Gedanken betrachtet. Ein Beispiel: Ich erblickte eine Frau und hegte den Wunsch nach ihr. Wenn ich nicht sogleich handle und diesen Wunsch wie ein Bein breche und gegen einen Felsen schleudere, dann wird das Verlangen, wenn es wächst, nicht mehr zurückhaltbar sein. Daher ist derjenige gesegnet, der es sofort zerschlägt und gegen einen Felsen wirft. Der Fels ist Christus (vgl. 1 Kor 10,4).

Lass deine Gedanken nicht unkontrolliert wachsen. Gestatte nichts Babylonisches, das eure Seelen beunruhigt, in der Blüte deiner Jugend zu euch zu gelangen. Besiege den Feind, solange er noch klein ist; lass die Nachlässigkeit in der Saat verschwinden, damit das Unkraut nicht gedeiht. Höre auf den Psalmisten, der verkündet: "Gesegnet sei Babylon, gesegnet sei der, der euch mit eurem Lohn belohnt, wie ihr uns belohnt habt. Selig ist der, der deine Kinder an einem Stein zerschmettert" (Psalm 136,8-9). Da es unausweichlich ist, dass die natürliche Anziehungskraft des Herzens in die Empfindungen des Menschen eindringt, wird derjenige gepriesen und gesegnet, der beim ersten Auftreten leidenschaftlicher Gedanken diese gegen einen Stein schlägt und zerbricht. Der Fels ist Christus (1 Kor 10,4).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da die Babylonier die Juden mit großer Grausamkeit behandelten, kündigte der Prophet ihnen eine passende Strafe an. Aus diesem Grund ist Cyrus, der die Babylonier bestrafte und das Volk Gottes befreite, gesegnet; jedoch nicht, weil er ein Lehrer wahrer Frömmigkeit war, sondern weil er einem gläubigen Volk Freiheit schenkte und den Wiederaufbau des Hauses Gottes anordnete. Gott erkennt auch kleine Taten an und belohnt sie mit großem Lohn. So ehrte er auch die zwei Münzen der Witwe.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Juden richten ihren Zorn auch gegen die Unreife der Jugend und preisen den, der die kleinen Kinder und Heranwachsenden Babylons grausam niedergetreten hat. Doch unsere evangelischen Gebote und der Lebenswandel als Christen, als Nachfolger des sanftmütigen und liebevollen Jesus Christus, sind nicht so - weder grausam noch unmenschlich. Sie sind das Gegenteil, denn unser Herr Christus hat uns befohlen, selbst unsere Feinde zu lieben und sie zu schützen. Doch im höheren Sinne ist das, was in diesem Psalm gesagt wird, leicht zu verstehen. Unter den Söhnen Edoms sind die Teufel zu verstehen, die sich gegenseitig anstiften, den Reichtum unserer Seelen bis zum Grund auszuschöpfen.

Weiterlesen (507 Wörter)

Jerusalem steht für die Seele, während das bedauernswerte Babylon die Bosheit und die Sünde symbolisiert, die Frömmigkeit und Tugend verwüsten und unterdrücken. Wer allerdings diese Bosheit und Sünde besiegt, ist gesegnet. Die Nachkommen dieser Bosheit sind neugeborene, leidenschaftliche Gedanken, die kindlich und gedankenlos erscheinen. Wer diese Gedanken überwindet und sie am Felsen des Glaubens (der Fels ist Christus, wie Paulus sagt) zerschmettert, ist selig. Theodoret sagt: Wie die Babylonier die Kinder der Juden grausam behandelt haben, so kündigt der Prophet ihnen eine gleiche Strafe an. Basilius merkt an, dass in diesem Psalm nicht der gesegnet ist, der auf irgendeine Weise die Kinder Babylons tötet, sondern dass er vielmehr wünscht, dass die neugeborenen Säuglinge, die nicht heranwachsen dürfen, vernichtet werden, um die Hervorbringung großen Übels zu verhindern; und zwar nicht durch irgendeine Tötung, sondern indem sie an einem Stein zerbrochen werden. Denn er bezeichnet den als glücklich, der Weisheit besitzt, das Produkt von Kindern eines verworrenen Geistes, genannt Babylonier; und er wird sie aufrollen und befiehlt, sie an einem Stein zu zerbrechen, der Christus ist. Wer vergebliche Lehren mit dem Wort der Wahrheit zerschmettert, der schlägt die Kinder Babylons gegen einen Stein. Wenn demnach die Kinder der Babylonier für die Lehren der Uneingeschränkten stehen, die die Seele dessen, der sie annimmt, in Unordnung bringen, dann ist es gerechtfertigt, diese babylonischen Kinder (die in der Schrift auch als der Same der Chaldäer bezeichnet werden) zu erfassen und gegen einen Stein zu schlagen. Cyrill erklärt, dass die Tochter Babylons auch mit Sünde bezeichnet werden kann, da Babylon, wie erläutert, in der Tat ein Gemisch ist, und die Handlung ein Vergehen eines Geistes darstellt, der unruhig und unbeständig ist, vielmehr in ein Gemisch, eine Verschmelzung geraten ist, und sich, als berauscht von wiederholter Neigung zum Bösen, verhält. Denn die Seele gerät zuerst in Verwirrung und begeht schließlich die Sünde durch das Handeln. Der heilige Dorotheus sagt: Sünde wird elend genannt, weil sie nicht substantiell ist und kein echtes Dasein hat; sie erhält ihr Dasein lediglich durch unser Verhalten und kann sich durch die Tugend wieder in Nichts verwandeln. Dafür haben wir unseren Willen aufgegeben und im Gegenzug die Sünde empfangen, die zurückgegeben werden muss, das heißt, die nicht weiter produziert werden darf. Die babylonischen Säuglinge, die gegen den Stein zerbrochen und zermalmt wurden, können zweifelsfrei als die Quellen des Bösen und die Anfänge der Verwirrungssünden und leidenschaftlichen neuen Gedanken angesehen werden, die durch das rettende Wort (denn der Stein ist Christus) vernichtet werden müssen, damit sie nicht wachsen und nicht wirksam werden, sondern bis zur Vollkommenheit ausgelöscht bleiben. Daher müssen wir aus dem nördlichen Land - aus dem kalten und toten Gemütszustand heraus nach Zion, das heißt zur Wahrheit, aufbrechen, um ein Verständnis von der Kirche Christi zu erlangen, in der wir das sehen werden, was Gott wohlgefällig ist. So werden wir dem Bösen in uns weder Anlass noch Raum geben, um zu wachsen und tätig zu werden; vielmehr werden wir gesegnet sein, indem wir über kindliche und irrationale Gedanken herrschen und sie am Felsen des Glaubens zerbrechen und dadurch zerstören.

Dorotheus von Gaza

7. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns die Ausführungen Schritt für Schritt betrachten. Babylon wird als Symbol für Verwirrung und Durcheinander gedeutet, abgeleitet von Babel; Sichem hat ebenfalls diese Bedeutung. Die Tochter Babylons wird als Feindschaft bezeichnet, denn die menschliche Seele wird zunächst von Zorn ergriffen und gebiert dann die Sünde. Sie wird als das Böse beschrieben, weil das Böse, wie bereits erwähnt, keine echte Substanz hat, sondern nur durch unsere Nachlässigkeit existiert und durch unseren Einsatz für die Tugend wieder ausgelöscht werden kann. Der heilige David spricht in seiner Zuneigung zu ihr: „Selig ist der, der dir vergilt, dein Lohn, den du uns gegeben hast.“ Lasst uns reflektieren, was wir gegeben haben, was wir empfangen haben und was wir bereit sind zurückzugeben.

Weiterlesen (112 Wörter)

Unseren Willen haben wir hingegeben und die Sünde entfernt; dieser Vers bezeichnet die, die zurückzahlen, und zurückzahlen bedeutet in diesem Zusammenhang, kein Unrecht mehr zu begehen. Zudem sagt er: Selig ist der, der eure Nachkommen hat und sie an einem Stein zerschmettert; selig ist der, der die bösen Gedanken, die von euch hervorgebracht werden, zunächst überhaupt nicht annimmt und ihnen keinen Raum gibt, in ihm zu wachsen und das Böse in die Tat umzusetzen. Vielmehr wird er sie, solange sie noch klein sind und bevor sie stark werden und sich gegen ihn auflehnen, ergreifen und sie an einem Stein zerschmettern, der Christus ist (1 Kor 10,4), und sie mit seiner Hilfe vernichten.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Ähnlich wie ein Gärtner unerwünschte Zweige und Triebe entfernt, um den Baum vor Schäden zu bewahren, solltest auch du böse Gedanken, die in dir aufkeimen, unverzüglich mit dem Schwert des Wortes Gottes und durch Gebet abschneiden. Dadurch verhinderst du, dass sie, wenn sie stärker werden, deinem inneren Menschen Schaden zufügen und ihn letztlich vernichten. Lösch den Funken aus, bevor er sich zu einer Flamme entwickelt, und halte den Feind im Zaum, solange er noch klein ist. Wenn du den Funken nicht löscht, kann ein großes Feuer entstehen; und wenn du den Feind nicht in Schach hältst, wird er mit der Zeit an Stärke gewinnen, dich überwältigen und zu Fall bringen.

Weiterlesen (180 Wörter)

Sei gewarnt, Christ, hege keinen Zorn gegen deinen Nächsten, um nicht selbst in Zorn zu geraten und sowohl dich als auch deinen Nächsten zu schädigen. Zähme vielmehr deinen Zorn und bringe ihn zum Schweigen, wie ein gesetzloses Kind, solange er klein ist, damit er nicht wächst und dich vernichtet.

Hüte dich vor jeglicher Sünde, um nicht ins Verderben zu geraten. Ein Christ kann nicht ohne ein reines Gewissen sein. Es ist besser, für einen Christen zu sterben, als zu sündigen und sein Gewissen zu belasten. Dieser Kampf gegen die Sünde ist unerlässlich für alle, die erlöst werden möchten. Zerschlage das gesetzlose "Kind", solange es klein ist, Christ, damit es nicht heranwächst und dir zum Verhängnis wird. Töte die Begierde, bevor sie in Taten umgesetzt wird; halte den kleinen Zorn in Schach, damit er nicht in Wut umschlägt. Vernichte alles Böse, solange es noch klein ist, damit es nicht wächst und dich zerstört. Diese Aufgabe mag herausfordernd und mühevoll sein, aber sie ist notwendig. Gehe diesen Weg, damit auch du von Christus, dem erhabenen Meister, die Krone des Lebens erlangen kannst.

Ein kleiner Baum ist leicht auszureißen, wenn er aus der Erde herausgezogen wird. Ähnlich verhält es sich mit jeder unguten Leidenschaft; solange sie noch nicht im Herzen verwurzelt ist und nicht verhärtet wurde, lässt sie sich einfach aus dem Menschen entfernen. Ein großer Baum hingegen ist fest in der Erde verankert und lässt sich nur mit erheblichem Aufwand aus seiner Position bringen. So ist auch eine langanhaltende Leidenschaft, die tief im Herzen verwurzelt ist, nur mit großer Mühe zu besiegen.

Weiterlesen (601 Wörter)

Viel Kraft und Anstrengung sind nötig für diejenigen, die an Trunksucht gewöhnt sind, um deren Einfluss hinter sich zu lassen; für jene, die zur Unkeuschheit neigen, um sich davon zu befreien; für die, die der Geldliebe verfallen sind; für diejenigen, die bei Diebstahl und Unterschlagung verweilen; für die, die Verleumdungen, Verurteilungen und böses Gerede gewohnt sind, um ihrer Zunge Einhalt zu gebieten; für jene, die an Gott gewöhnt sind, damit sie nicht verfluchen; für die, die lügen; und für die, die in den Prunk und Stolz dieser Welt gefangen sind, um davon loszukommen, und so weiter. Viele streben an, sich von den Leidenschaften zu befreien, in denen sie gefangen sind, und sie trauern um ihr Unheil und ziehen sich vorübergehend zurück, kehren jedoch letztendlich wieder zurück, da die Leidenschaft sie wie ein Magnet anzieht. Daher, Christ, wappne dich zunächst gegen dein Fleisch, solange du noch in der Blüte deiner Jugend bist; bereite dich vor auf den Kampf gegen die Leidenschaften und Begierden, die Krieg mit deiner Seele führen und sie bedrohen. Verbanne die Begierden aus deinem Herzen, solange sie noch klein sind und nicht verwachsen, damit sie, wenn sie größer werden, nicht deine Seele in den Tod führen. Diese Leidenschaften sind deine ersten Widersacher, stets an deiner Seite, wo auch immer du bist, denn sie wohnen in dir. Sie umgeben deine Seele, unterdrücken sie ständig und berauben sie ihrer innigen Freiheit. Sie wenden sich gegen Gott und seine heilige Liebe, hindern dich daran, seinen Willen zu tun, ihm zu dienen und ihm wohlgefällig zu sein, das Gebet in Reinheit zu verrichten, über das Himmlische nachzusinnen, das Wort Gottes zu hören und seine Früchte zu tragen, heilige und gute Gedanken zu fördern, Trost zu finden und nach ewigem, seligem Leben zu streben. Diese feindlichen Kräfte umzingeln die Seele und halten sie in der Dunkelheit gefangen wie in einem Kerker, berauben sie ihrer süßen Freiheit und Würde. „Führe meine Seele aus dem Gefängnis, damit sie Deinen Namen bekenne. Die Gerechten warten auf mich, bis zu dem Tag, an dem Du mich belohnst“ (Psalm 141,8). „Gedenke, Herr, was uns angetan wurde; sieh an, und siehe unsere Schmach“ (Klagelieder 5,1). Züchtige die feindlichen und gesetzlosen Triebe, die aus deinem leidenschaftlichen Fleisch hervorgehen. Töte deine Feinde, solange sie klein sind, damit sie dich nicht überwältigen, wenn sie groß und mächtig geworden sind. Lass sie vergehen – lass deine Seele leben. Sei ein Kämpfer und nicht einer, der aufgibt. Sei mutig im Kampf gegen diese Feinde, kein Untertan, sondern Herr über sie; ein Meister und nicht deren Diener. Steh ihnen entgegen und gib ihnen keinen Anlass, dich zu übermannen und dich gefangen zu nehmen. Wehe der Seele, die von solchen Unterdrückern besessen ist! Gehorche dem Herrn und nicht ihnen, damit du sein Diener bleibst und nicht ihrer. Es ist unmöglich, sowohl Gott zu dienen als auch den Leidenschaften nachzugeben, Gott wohlgefällig zu sein und dem Fleisch zu gehorchen; der eine Wille steht dem anderen entgegen. Was Gott möchte, will das leidenschaftliche Fleisch nicht; und was Gott nicht will, ist das, was das Fleisch sucht. Widersetze dich dem leidenschaftlichen Fleisch und kreuzige es zusammen mit seinen Begierden, sodass du ein Diener Gottes und ein Mann Gottes sein kannst. Diejenigen, die Christus angehören, haben das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Begierden gekreuzigt“ (Galater 5,24). „Meine Seele wird leben und Dich preisen, und Deine Geschicke werden mir helfen. Ich habe mich verirrt wie ein verlorenes Schaf; rufe Deinen Knecht an, denn Deine Gebote habe ich nicht vergessen“ (Psalm 118,175-176). „O Gott, rufe mir zu Hilfe, Herr, hilf mir! Die meine Seele suchen, sollen sich schämen und zuschanden werden!“ (Psalm 69,2-3).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Tochter Babylon symbolisiert das irdische Dasein, gespeist von der Eitelkeit und den Vergnügungen dieser Welt. Ihre Nachkommen sind unreine Gedanken und sündhafte Begierden. Christus ist der Fels. Gesegnet bist du, wenn du mit dem Glauben, durch Gebet und Selbstverleugnung ohne Zögern vor diesem Stein niederfällst und diese Kinder zerbrichst, sobald du sie entdeckst. Lasst uns daher, Brüder, in gleicher Weise die Werke des Fleisches mit dem Geist töten und das Fleisch samt seinen Leidenschaften und Begierden ans Kreuz schlagen, damit wir zu Christus gehören, damit Christus in uns lebt und wir letztlich in ihm sowie in seiner ewigen Herrlichkeit mit dem Vater und dem Heiligen Geist leben können. Amen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet kündigt hier den Untergang der Idumäer und Babylonier an, die erbitterten Feinde der Kinder Israel. Die Babylonier haben unter König Nebukadnezar Jerusalem zerstört und die Juden nach Babylon verschleppt, was in 4 Könige 24 und dem Ende von 2 Chronik festgehalten ist. Die Idumäer, die von Esau abstammen, dem Bruder Jakobs, der auch Edom genannt wurde, ließen die Babylonier Jerusalem niederreißen und ergriffen das Volk gefangen, so wie es der Prophet Obadja beschreibt. David konzentriert sich zunächst auf die Idumäer, weil sie die Israeliten vielleicht mehr hassten als andere Völker oder weil ihre Handlungen in dieser Situation weniger zu rechtfertigen waren.

Weiterlesen (373 Wörter)

Schließlich verschonten die Israeliten, während sie die umliegenden Länder der Idumäer verwüsteten, ihre Stammesgenossen. Im Gegensatz dazu zeigten die Idumäer eine unmenschliche Grausamkeit, indem sie die Babylonier unterstützten, die das Leben ihrer Brüder auslöschten. Folglich haben die Idumäer den Juden mehr Schaden zugefügt als die Babylonier. Daher ruft er aus: „Gedenke, Herr, der Söhne Edoms an dem Tag Jerusalems.“ Er bittet den Herrn, sich an die Taten der Edomiter zu erinnern, als Jerusalem, deine geliebte Stadt, von den Babyloniern verwüstet wurde. Sie forderten die Babylonier auf: „Erschöpft, erschöpft, d.h. zerstört Jerusalem bis auf seine Grundmauern.“ Danach richtet er seinen Fluch an Babylon: „O verfluchtes Babel, obwohl du jetzt zu prosperieren scheinst, wird der König der Perser und Meder dich dem Erdboden gleichmachen und dir das Böse vergelten, das du uns angetan hast; er wird deine Kinder gegen einen Stein schlagen.“ Diese Voraussage Davids wird in Daniel 5 bekräftigt, und Jesaja 13 prophezeit, dass die Perser und Meder die Babylonier mit solcher Heftigkeit angreifen werden, dass sie nicht einmal die Säuglinge verschonen, sondern sie ohne Mitleid töten werden. Der Prophet äußert dies, um die verzweifelten Seelen des Volkes zu trösten, das in babylonischer Gefangenschaft litt; denn andernfalls hätte die Wahl Israels umsonst erscheinen können, wenn ihre Nachkommen von den Nachkommen Esaus so grausam vernichtet worden wären. Wenn er jedoch diejenigen selig spricht, die sich so brutal an den Babyloniern gerächt haben, dann bezieht sich dies nicht auf die Tatsache, dass die Unterstützung der Midianiter und Perser von Gott gewollt wurde; denn deren Hochmut und unstillbare Gier hatten sie zum Krieg angestiftet. Vielmehr wird hier deutlich, dass dieser Krieg auf Gottes Befehl hin geführt werden sollte und somit die gewünschte Wirkung erzielen würde. Da Gott die Babylonier bestrafen wollte, segnete er Kyrus und Darius. Der Prophet Jeremia verflucht in einem ähnlichen Kontext jene, die leichtfertig das Werk Gottes tun (Jeremia 48,10), das bedeutet, die den Befehl Gottes zur Zerschlagung und Bestrafung der Übeltäter nachlässig unterstützen. Es mag zwar grausam erscheinen, sich zu wünschen, dass auch die unschuldigsten Kinder mit Steinen beworfen werden, doch ist dies, da der Prophet nicht aus eigenem Antrieb spricht, eine bloße Folge des gerechten Gerichts Gottes. Der Herr hat gesagt: „Mit welchem Maß ihr messt, wird euch zugemessen werden“ (Matthäus 7,2).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Zögere nicht, die Sünde zu vertreiben, bis es Nacht wird oder eine Zeit der Ruhe eintritt. Mit der Zeit wird sie tiefer in dein Herz eindringen und sich dort festsetzen, was den Austreibungsprozess erschwert. Auch der heilige Prophet sagt: "Selig ist, der deine Kinder hat und sie an einem Stein zerschmettert."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.