Augustinus von Hippo
Die Ungläubigen waren ein verwurzeltes und hartnäckiges Volk; während sie noch von dem Bissen der Sünde kauend waren, kam der Zorn Gottes über sie und traf die meisten von ihnen. (Psalm 77,31): die meisten, oder, wie einige Manuskripte es ausdrücken, die Stärksten unter ihnen, was allerdings in den griechischen Textzeugen, die uns vorliegen, nicht belegt ist. Sollte dies jedoch die passendere Lesart darstellen, was sind dann die Stärksten unter ihnen anderes als stolze Menschen, von denen es heißt: "Ihre Übeltaten kommen wie aus Holz heraus"? Und die Erwählten Israels hat er in ihrer Kraft beschränkt. Es gab diejenigen, die erwählt waren, deren Glauben sich nicht mit dem verdorbenen und verbitterten Volk vermischte.
Weiterlesen (108 Wörter)
Doch auch sie wurden eingeschränkt, sodass sie denjenigen, die sie mit väterlicher Zuneigung unterstützen wollten, kein Wohl tun konnten. Denn was vermag menschliche Nächstenliebe für die zu bewirken, über die Gott zornig ist? Oder wollte er vielmehr, dass verstanden wird, wie auch die Erwählten gezwungen wurden, damit diejenigen, die anders sind als sie, nicht nur aus Gerechtigkeit, sondern auch aufgrund ihrer Geduld mit ihnen das Leiden teilen? Denn wir haben gelernt, dass die Heiligen sogar aus keinem anderen Grund zusammen mit den Sündern gefangen genommen wurden; in den griechischen Aufzeichnungen lesen wir nicht ἐ νεπόδισεν, was gezwungen bedeutet, sondern συνεπόδισεν, was vielmehr bedeutet, gemeinsam gefangen genommen zu sein.