Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum wird der HERR HERR Zebaoth unter die Fetten Assurs die Darre senden, und seine Herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein Feuer.

Luther 1912 / Menge

לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der Gott der Heerscharen, wird über die Überheblichen eine Zeit der Not bringen, und eine Flamme, die wie ein loderndes Feuer ist, wird sich unter seinen Auserwählten erheben. Denn die Bedrängnis war von Schande begleitet. Je größer die Gefahren, desto strahlender wird die Herrlichkeit Israels erscheinen, wenn das Feuer gegen die Widersacher entfacht wird.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er sprach: Es wird nicht so geschehen, wie du es dir vorgestellt hast; du wirst deine einstige Herrlichkeit nicht bewahren und auch keine opulenten Ehren genießen. Du wirst nichts mit deiner eigenen Stärke vollbringen, noch durch die Klugheit deines Verstandes die Grenzen der Nationen verändern, und du wirst das Universum nicht wie übrig gebliebene Eier handhaben können. Der Herr der Heerscharen wird Schande über deine Ehre bringen, und ein Feuer voller Trauer wird deine Herrlichkeit entzünden. Durch seine Ehre ruft er die Truppen, die er anführt und denen er vorsteht. Denn durch sie wurde er in seiner Herrlichkeit gewürdigt. Deshalb wird ein Feuer gegen ihn entfacht werden, das deine Ehre verzehrt. Die Ursachen dafür werden in Kürze erläutert werden.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Konsequenzen für überheblichen Stolz sind deutlich! Aufgrund deines Prahlens und deiner Selbstüberschätzung, sowie deiner Freude an der Vergänglichkeit des menschlichen Ruhmes, wird der Herr Schande auf deine Ehre legen und ein Feuer auf deine Pracht senden. Da du angedeutet hast, die "Grenzen der Zungen" zu überwinden und die "Städte der Bewohner" ins Wanken zu bringen, während du das gesamte Weltall wie ein Nest umgeben und "wie Eier" einverleiben möchtest, sodass niemand mehr "fliehen" oder "Widerstand leisten" kann, wird ein Schmerzfeuer für diese Taten entzündet werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Da du das, was ich oben zitiert habe, gesagt und getan hast, wird der Herr seinen Engel senden, und in einer Nacht werden hundertfünfundachtzigtausend aus deinem Heer fallen, sodass die Mächtigen, die er als üppig bezeichnet, geschwächt und unbedeutend werden. Und ähnlich wie die Hebräer sagen, werden während die Gewänder der Assyrer unversehrt bleiben, ihre Körper durch verborgenes Feuer verbrannt werden. Einige von uns sehen in diesem König ein Symbol der feindlichen Macht. So wie wir im Buch Daniel (Dan.

Weiterlesen (67 Wörter)

10:20) von den Fürsten des Königreichs Persien, Indien und Griechenland lesen, wird auch der Fürst von Assyrien, der aufgrund seines Hochmuts als erhabener Geist bezeichnet wird, am Tag des Gerichts dem Feuer der Gehenna übergeben werden, das für den Teufel und seine Engel vorbereitet ist. Anstelle unserer Übersetzung: der Herr wird den Fetten seine Verkrüppelung senden, übersetzt die LXX: der Herr wird Ruhmlosigkeit auf eure Ehre schicken.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Prahlerei des assyrischen Eroberers über seine Macht erweist sich als absurd, wie bereits im vorherigen Vers angedeutet. Zudem ist sie von böser Natur und bleibt nicht ohne Konsequenzen. Der Herr wird darum deinen Ruhm herabsetzen, was bedeutet, dass deine Ehre in Schande verwandelt wird. Je mehr du durch Angst und menschliche Anerkennung gepriesen wurdest, desto erniedrigter wirst du schließlich vor allen sein. Ein Feuer des Schmerzes wird gegen deine Ehre entfacht: die militärische Würde, die du dir durch Eroberungen erarbeitet hast, wird durch das verzehrende Zornfeuer Gottes ausgelöscht, das im Kummer brennt. Es wird heftig auflodern und deine Ehre mit der gleichen Leichtigkeit und Schnelligkeit vernichten, wie brennbares Material von gewöhnlichem Feuer zerstört wird. Dies bezieht sich auf die wunderbare Niederlage von Sennacheribs Heer von 180.000 Mann unter den Mauern Jerusalems (2. Chronik 32,21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.