Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלַ֣͏ִם לְעִיִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Titel dieses Psalms ist so kurz und einfach, dass wir darüber nicht lange nachdenken müssen. Die Prophezeiung, die wir hier vor uns sehen, hat sich, wie bekannt, offensichtlich erfüllt. Zur Zeit König Davids war Jerusalem und der noch nicht erbaute Tempel Gottes angesichts der Feindseligkeit der Heiden von solch einer Situation nicht betroffen. Allgemein bekannt ist, dass nach Davids Tod sein Sohn Salomo den Tempel errichten ließ. So wird hier von der Vergangenheit gesprochen, was im Geist als zukünftiges Ereignis betrachtet wurde. „O Gott, die Heiden sind in dein Erbe eingetreten“ – diese Worte drücken aus, dass auch andere zukünftige Ereignisse als bereits vollbracht betrachtet werden.

Weiterlesen (183 Wörter)

Diese Worte sind an Gott gerichtet, wobei nicht klar ist, durch wessen Offenbarung sie vorherbestimmt wurden; dennoch spricht die Seele in einem Akt der Frömmigkeit zu Gott, den sie erkennt. Auch wenn die Engel den Menschen Botschaften überbringen, geschieht dies oft unwissentlich; hingegen verkünden sie Gott, was sie wissen, wenn sie unsere Gebete ihm darbringen und sich in unvergleichlicher Weise an die ewige Wahrheit ihrer Taten wenden, als ob es ein unveränderliches Gesetz wäre. Der Mann Gottes spricht zu Gott, um von Ihm zu lernen, wie ein Schüler zu seinem Lehrer, und handelt dabei nicht unwissend, sondern mit Verständnis, indem er das Gelehrte entweder bestätigt oder tadelt. Insbesondere wandelt der Prophet, während er betet, in Gewissheit über die Zeit, in der all diese Dinge eintreten werden. Im Gebet ist es üblich, Gott um Rücksichtnahme zu bitten, indem man erklärt, was geschehen ist und um Mitleid und Erbarmen bittet. So wird auch hier von den Gerichten gesprochen, die durch Ereignisse vorausgesagt wurden, als ob sie denjenigen gesagt werden, die davon betroffen sind, und sowohl die Klage als auch das Gebet selbst haben prophetische Bedeutung.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Psalm von Asaph Der Prophet besingt in diesem Psalm das Schicksal jener, die in den Tagen des Antiochus durch einen grausamen Tod ums Leben kamen, und fleht Gott in seinem Gebet an, die Ermordung seines Volkes zu vergelten und das Unheil auf die herabzubringen, die den Israeliten Leid zugefügt haben. Oh Gott, die Nationen sind in dein Reich eingedrungen. Denn Antiochus hat mit vielen Völkern Jerusalem überschritten und deinen heiligen Tempel in Flammen aufgegehen lassen. Sie haben deine heilige Stätte entweiht. Siehe, sagt er, andere haben sich deines Erbes bemächtigt, und was dir gehört, ist in der Hand von Fremden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das prophetische Wort kündigt die Gewaltherrschaft des Antiochus, auch Epiphanes genannt, über das Volk Juda an; diese Prophezeiung wird in Form eines Gebets präsentiert, welches die frommen Gläubigen jener Zeit verrichten werden, die noch keinen Triumph errungen haben und stattdessen von Unheil heimgesucht werden. „O Gott, die Nationen sind in dein Reich eingedrungen und haben deinen heiligen Tempel entweiht.“ Die Gnade des Heiligen Geistes inspirierte auf weise Weise jene, die mit solch schwerem Leid konfrontiert waren, ihr Gebet in dieser Art zu beginnen. Zunächst beschrieben sie nicht ihre persönlichen Nöte, sondern die schreckliche Entweihung des göttlichen Tempels, obwohl dieser in keiner Weise gegen das Gesetz Gottes gehandelt hatte.

Weiterlesen (73 Wörter)

Es wird gesagt, dass die Heiden, die in Bosheit und Ungerechtigkeit leben, sich deines Erbes bemächtigt haben, indem sie es wagten, in das Heiligtum deines Tempels einzutreten. Sie haben deine heilige Stätte nicht nur mit Altären, sondern auch mit dämonischen Opfern verunreinigt. Sie verwandelten Jerusalem in ein Lager für Gemüse und machten die gesamte Stadt zu einer verwüsteten Stätte, sodass das einst glorreiche Jerusalem zu einem Ort wurde, an dem Gemüse gelagert wird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ein Psalm von Asaph. Bereits zuvor wurde über Asaph erwähnt. Dieser Psalm prophezeit die Grausamkeit Antiochus Epiphanes gegenüber den Juden und wird im Namen der frommsten Gläubigen gesprochen. O Gott, die Heiden haben deinen Besitz überrannt. In dem vorhergehenden Psalm haben wir von deinem Erbe gesprochen. Mit den Heiden sind die Mazedonier und ihre Verbündeten gemeint. Sie haben deinen heiligen Tempel entweiht. Er erklärt, dass sie ihn durch unheilige Handlungen entweiht haben, indem sie mit unreinen Füßen eintraten, Schweine opferten, Götzenbilder errichteten und andere abscheuliche Taten begingen.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Die Überschrift der Offenbarung ist eindeutig; lassen Sie uns daher die Auslegung des Psalms betrachten. Dieser enthält nicht eine Verurteilung der Heiden, wie einige vermuten, sondern es handelt sich um eine Weissagung darüber, was mit den Juden geschehen wird, wenn die Heiden ihr Erbe empfangen. „Gott, die Heiden sind in dein Erbe eingegangen, sie haben deinen heiligen Tempel entweiht.“ Dies traf die Juden, als Jerusalem durch die Assyrer, danach durch die Mazedonier und schließlich durch die Römer erobert wurde. Da dies evident ist, wollen wir uns der geistlichen Tiefe dieser Weissagung zuwenden. Als die Heiden in das Erbe der Juden eintraten, d.h.

Weiterlesen (156 Wörter)

die Erkenntnis Gottes erlangten – denn das war das ursprüngliche Erbe der Juden, wie Mose im Deuteronomium erklärt hat: „Der Herr, dein Gott, hat dich aus allen Völkern, die auf Erden sind, zu seinem Volk erwählt“ (Dtn. 7,6) – entweihten sie den heiligen Tempel, der sich im alten Jerusalem befand. Dies geschah nicht im Sinne einer direkten Verunreinigung, sondern vielmehr darin, dass sie die verborgene Unreinheit des Tempels offenbar machten, die durch die Verderbtheit derjenigen, die dort dienten, verursacht wurde. So wie ein Priester, der einen vermeintlichen Ausschlag untersucht und dabei die Krankheit entdeckt, den Erkrankten für unrein erklärt, nicht weil er die Unreinheit herbeigeführt hat (das ist nicht die Aufgabe eines Priesters), sondern weil er den Erkrankten als wirklich betroffen eingestuft hat, so handelten die Heiden im Verhältnis zu den Juden. Die Gerechtigkeit der Juden nahm den Heiden ihre Heiligkeit, und der Ungehorsam des alten Volkes wurde durch den Gehorsam des neuen Volkes noch deutlicher.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In dem Psalm, der Asaph gewidmet ist, klagt der Prophet über das Unglück, das den Israeliten zur Zeit der Makkabäer durch Antiochus und andere Herrscher widerfahren ist. Dies belegen die alten Väter sowie zahlreiche spätere Kommentatoren. Zudem wird dieser Psalm im ersten Buch der Makkabäer in Kapitel 7 als Prophezeiung dieser Tragödien zitiert. Gleichzeitig lässt sich der Psalm auch auf die Verfolgungen beziehen, die später von heidnischen Königen gegen die Kirche gerichtet wurden.

Weiterlesen (194 Wörter)

O Gott, die Nationen haben dein Erbe in Besitz genommen und deinen heiligen Tempel entweiht. Sie haben Jerusalem zu einem Ort der Verwüstung gemacht: Der Prophet richtet seine Klage direkt an Gott und beklagt im Namen seines Volkes die Zerstörung des Tempels und der Stadt. Dabei ist seine Absicht nicht, Gott zu belehren, als ob Er unwissend wäre, sondern ihn durch diese Erinnerung zu einem innigen Gebet zu bewegen. O Gott, erklärt er, die Nationen sind in dein Erbe eingedrungen, also in die Stadt und das Land, das du dir aus der ganzen Schöpfung als dein eigenes erwählt hast.

Er führt weiter aus, warum die Heiden in dein Erbe eingedrungen sind, indem er sagt: Sie haben deinen heiligen Tempel verunreinigt. Dies geschah tatsächlich unter der Herrschaft des Königs Antiochus, als das Götzenbild in deinem Tempel aufgestellt wurde, die Altäre entweiht wurden und Opfern an Götzen dargebracht wurden. Die heilige Stadt Jerusalem wurde derart verwüstet, dass sie einem verlassenen Zelt glich, wie es zur Aufbewahrung von Früchten in Gärten oder Trauben verwendet wird. Dies wird im ersten Buch der Makkabäer in Kapitel 1, Vers 45, bezeugt, wo Jerusalem als unbewohnt beschrieben wird, ähnlich einer Wüste.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Psalm 78, der in Sprach und Inhalt eng mit Psalm 73 verbunden ist, entstand einige Zeit nach der Zerstörung Jerusalems durch die Chaldäer. Verschiedene heilige Väter ordnen ihn dieser Epoche zu, während andere, wie Augustus, Basilius, Theodoret und Zigabenus, ihn als prophetische Vorausschau auf die Zeit der Makkabäer betrachten. Neuere Bibelausleger, darunter Gitzig und Olsgausen, verorten den Psalm in die Ära der schweren Verfolgung durch die Seleukiden. Gegen diese Ansicht wird jedoch überzeugend eingewandt, dass (1) im Psalmtext (hebräischer Text) Jerusalem als Trümmerstätte beschrieben wird, und laut der LXX so unbedeutend erscheint wie ein Gemüse-Lager; (2) dass in 1.

Weiterlesen (235 Wörter)

Makkabäer 7 die Worte dieses Psalms als Schriftzitate gebraucht werden, was darauf hindeutet, dass sie nicht erst kürzlich ausgesprochen wurden; (3) dass in unserem Psalm (Vv. 6, 10) zahlreiche heidnische Nationen die hämischen Widersacher Israels sind, während Israel zur Zeit der Makkabäer ausschließlich mit den Seleukiden konfrontiert war. Die Zerstörung des Tempels wird nicht gesondert erwähnt, da sie lediglich die Konsequenz der vorhergehenden Entweihung des Tempels durch die Chaldäer darstellt (2. Chronik 36, 17-18) und bereits in der in V. 3 angesprochenen Entweihung angedeutet wird. Der Autor des Psalms ist ein Nachfahr Asaphs, ähnlich wie in Jesaja 73. Inhaltlich weist dieser Psalm Parallelen zu den Klageliedern und dem Buch Jeremia auf. Der Psalmist beschreibt in seinem Gebet eindrücklich das erschütternde Unheil, das über das Volk Gottes hereingebrochen ist: Das heilige Land ist in feindlicher Hand, der Tempel ist zerstört, und die Stadt ist zu einem Trümmerfeld geworden (V. 1) - dies alles passiert im Rahmen des Landes, das Gott zu seinem Eigentum erwählt hat (Lev. 25, 23). Mit dem Begriff "Gemüselager" könnte entweder ein Zelt gemeint sein, von dem aus die Winzer und Gärtner über die Rebstöcke und Obstgärten wachen, oder ein Zelt, in dem die frisch geernteten Früchte gelagert werden. In jedem Fall könnte sich die LXX auf ein einzelnes Zelt beziehen, und die Aussage wäre, dass Jerusalem, die große Stadt, infolge ihrer Zerstörung so unbedeutend geworden ist wie ein Wachzelt auf einem Feld.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm wurde von David unter der Leitung des Heiligen Geistes verfasst und Asaph, dem Leiter der Sänger, zur Aufführung übergeben. Er dient als prophetisches Ausdrucksmittel, das die zukünftige Zerstörung Jerusalems durch die verschiedenen feindlichen Stämme thematisiert. Der schmerzhafte Ruf des Gebets an Gott spiegelt auch die Einsätze der gläubigen Gemeinschaft in Zeiten der Not wider (Athanasius, Hieronymus). Die Heiden stehen für das Volk der Gräuel, während das treue Volk Gottes als sein Schatz betrachtet wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.