Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Über das Begräbnis menschlicher Körper und die Tatsache, dass den Christen durch den Mangel an Bestattung nichts genommen wird. Angesichts einer so großen Anzahl von Körpern konnten sie nicht alle beigesetzt werden! Doch der gläubige Mensch fürchtet sich nicht sonderlich, wenn er an die Verheißung denkt, dass selbst die Tiere, die die Leichname fressen, die Auferstehung nicht verhindern können, von deren Häuptern kein einziges Haar verloren gehen wird (Lk 21,18). Die Wahrheit würde nicht sagen: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten; sondern fürchtet vielmehr den, der die Seele nicht töten kann" (Matthäus 10,28), wenn das zukünftige Leben in irgendeiner Weise von dem beeinflusst werden könnte, was die Feinde mit den Körpern der Getöteten anstellen.

Weiterlesen (400 Wörter)

Es wäre äußerst töricht zu behaupten, dass man sich nicht vor denjenigen fürchten sollte, die den Körper umbringen, sondern sich eher nach dem Tod um das Verbot des Begräbnisses zu sorgen. Ist es nicht auch falsch, was Christus sagt: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten und danach nichts mehr tun können" (Lk 12,4), nur weil Mörder dem Leichnam etwas antun können? Was die Wahrheit aussprechen kann, ist niemals falsch. Viele Körper von Christen wurden nicht der Erde übergeben, doch niemand wird diese von der Gegenwart dessen trennen, der weiß, wie Er das, was Er erschaffen hat, auferwecken kann. Zwar wird im Psalm gesagt: "Die Körper deiner Diener wurden den Vögeln des Himmels zum Fraß vorgeworfen, die Leiber deiner Heiligen den Tieren der Erde; sie vergossen ihr Blut wie Wasser um Jerusalem, und niemand war da, der sie begrub" (Psalm 78,2-3), aber dies wird gesagt, um die Grausamkeit der Täter zu betonen, nicht um Mitleid mit den Opfern zu erregen. Auch wenn dies in den Augen der Menschen als schrecklich erscheint, so ist doch "der Tod seiner Heiligen teuer vor dem Herrn" (Psalm 115,6). So sind all diese Handlungen wie das Waschen und Einkleiden des Leichnams, die Bestattungsriten und der Pomp der Verabschiedung eher eine Hilfe für die Lebenden als für die Toten. Wenn ein kostspieliges Begräbnis dem Bösen zu Lebzeiten zugutekommt, kann ein einfaches oder gar kein Begräbnis dem Gerechten keinen Schaden zufügen. Wir erinnern uns an das Bild des reichen Mannes, der in purpur gekleidet war, der mit Pomp von seinen zahlreichen Dienern verabschiedet wurde, während der arm und wundenbedeckte Mann, nach der Meinung des Herrn, durch die Engel in den Schoß Abrahams gebracht wurde, was weitaus besser ist als ein Marmorgrab. Diejenigen, die sich gegen unsere Bemühungen zur Verteidigung des Heiligen gewehrt haben, lachen darüber. Doch selbst ihre eigenen Philosophen haben die Sorge um die Bestattung geringgeschätzt. Oft haben ganze Heere, die für ihr irdisches Vaterland gefallen sind, nicht daran gedacht, wo ihre Körper verbleiben und welche Tiere ihnen dienen würden. Die Dichter haben dies sogar gefeiert: Denen, die nicht in Urnen ruhen, ist das gesamte Firmament ihr Grabmal. Umso weniger sollten sie Grund haben, über die Bestattung der Leichname von Christen zu spotten, die nicht nur die Verwandlung ihres Leibes aus der Erde, sondern auch die Rückkehr und Wiederherstellung aus den Elementen, in die ihre verwesten Körper verwandelt wurden, in der Zukunft verheißen ist.

Wenn jemand in dieser Prophezeiung die Zerstörung Jerusalems versteht, die durch Titus, den römischen Kaiser, herbeigeführt wurde, während der Herr Jesus Christus bereits nach seiner Auferstehung und Himmelfahrt den Heiden das Wort predigte, kann ich mir nicht vorstellen, wie dieses Volk, das Christus missachtete, verworfen wurde und sogar nach seiner Auferstehung nicht an ihn glauben wollte, als Er hätte an das Erbe Gottes geknüpft werden können. Denn es sind die von Israel, die an Christus Glauben gefasst haben; für sie wurde das Angebot Christi gemacht, das die wirkliche und fruchtbare Erfüllung der Verheißung darstellt. Von diesen spricht der Herr selbst: "Ich bin nicht nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt" (Mt 15,24).

Weiterlesen (856 Wörter)

Diese bilden die Söhne der Verheißung, die zum Samen gerechnet werden (Röm 9,8) und Teil des Erbteils Gottes sind. So gehörten dazu auch Joseph, der gerechte Mann, sowie die Jungfrau Maria, die Christus geboren hat (Mt 1,16), ebenso wie Johannes der Täufer, der Freund des Bräutigams, sowie seine Eltern Zacharias und Elisabeth (Lk 1,5), und der alte Simeon (Lk 2,25) und Anna, die Witwe, die Christus nicht mit physischen Ohren, sondern im Geist als Säugling erkannte. Ebenso zählen die gesegneten Apostel dazu, sowie Nathanael, der ohne Arglist war (Joh 1,47), und der andere Joseph, der nach dem Reich Gottes strebte. Auch jene große Menge, die ihm folgte und rief: "Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn" (Mt 21,9), unter ihnen diejenigen Kinder, die erfüllt wurden mit: "Aus dem Munde von Säuglingen und Kleinkindern hast du Lobpreis gegeben." Diese Schar wurde nach seiner Auferstehung getauft, an einem Tag dreitausend und an einem anderen fünftausend, sie waren durch die Liebe zu einer Seele und einem Herzen verbunden, und jeder hatte alles gemeinsam (Apg 4,32). Auch die heiligen Diakone, unter ihnen Stephanus, der vor den Aposteln gemartert wurde (Apg 7,59), gehörten dazu, sowie viele Gemeinden in Judäa, die in Christus waren und von denen Paulus persönlich unbekannt war (Gal 1,22), aber wegen seiner früheren Gewaltausbrüche und noch mehr durch die Gnade Christi bekannt wurden. Nach der Prophezeiung, die zuvor über ihn ausgesprochen worden war, wird er als Wolf beschrieben, der am Morgen reißt und am Abend zerteilt (1. Mose 49,27), das bedeutet, zunächst als Verfolger, der tötet, dann als Prediger, der das Leben gibt. Diese sind es, die von jenem Volk das Erbe Gottes annehmen. Auch in der heutigen Zeit gibt es einen Überrest, der entsprechend der Erwählung der Gnade gerettet worden ist. Dieser Überrest aus jenem Volk gehört zum Erbe Gottes; nicht die, von denen es heißt: "Und die übrigen wurden verblendet." Denn so sagt er: Was also? Das, was Israel suchte, haben sie nicht empfangen; die Auserwählten aber haben es empfängt, die übrigen aber wurden verblendet (Röm 11,7). Diese Erwählung, dieser Überrest, das Volk Gottes, das Gott nicht verworfen hat, wird somit als sein Erbe bezeichnet. In jenem Israel, das es nicht angenommen hat, im verblendeten Rest war nicht mehr vom Erbe Gottes zu sprechen. Nach der Verherrlichung Christi im Himmel, zur Zeit des Königs Titus, traten die Heiden in sein Erbe ein, und es geschah, was in diesem Psalm vorausgesagt wurde, über die Zerstörung des Tempels und der Stadt, die zu jenem Volk gehörte. Außerdem sollten wir hier sehen, was andere Feinde taten, bevor Christus im Fleisch erschien, zur Zeit der heiligen Propheten und während der Exilwanderung in Babylon (1. Samuel 24,14), als dieses Volk extrem litt, sowie unter Antiochus und den Makkabäern, nachdem sie schwere Prüfungen durchlitten hatten und herrlich gekrönt wurden. Oder wenn hier das Erbe Gottes nach der Auferstehung und Himmelfahrt des Herrn gemeint ist, so bezieht sich das auf das, was seine Kirche durch die Hand der Götzendiener und Feinde des Namens Christi in vielen Märtyrern erlitten hat. Daher ist diese Kirche, dieses Erbe Gottes, aus den Kindern Israels und den anderen Völkern, den Beschnittenen und Unbeschnittenen, versammelt worden durch den Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Haupt des Winkels geworden ist, in dem zwei Mauern, die aus verschiedenen Richtungen kommen, zusammengefügt wurden. Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht hat, um die beiden in sich selbst zu vereinen und Frieden zu stiften und sie beide zu einem Leib Gottes zu machen; in dessen Leib wir die Kinder Gottes sind und rufen: Abba, Vater (Röm 8,15). Abba, wegen ihres Sprachgebrauchs; Vater, für uns, denn Abba ist dasselbe wie Vater. Außerdem haben sie Jerusalem zu einem Ort gemacht, an dem sie Äpfel aufbewahrten; unter diesem Namen ist die Kirche selbst zu verstehen, das himmlische Jerusalem, unsere Mutter (Gal 4,26), von der geschrieben steht, dass sie viel mehr Söhne hat, die verlassen sind, als die, die einen Mann haben (Jesaja 54,1). Der Ausdruck "Äpfel aufbewahren" deutet meiner Meinung nach auf das Verlassen hin, das durch die verfolgenden Mächte entstand, also auf das Bewahren von Äpfeln; denn das Bewahren von Äpfeln hört auf, wenn die Äpfel verderben. Gewiss wurde die Kirche aus dem himmlischen Gastmahl verbannt, wie die zahlreichen, süßen Äpfel im Garten des Herrn, und die Geister der Märtyrer sind gegangen. "Die Leichname Deiner Knechte", so sagt er, "wurden zu Stücken für die Vögel des Himmels, das Fleisch Deiner Heiligen für die Tiere der Erde" (Ps 78,2). Der Ausdruck "Leichname" wurde für das Fleisch wiederholt, und "Deine Knechte" wurde für Deine Heiligen verwendet. Es wird besser verstanden, dass sie von den Toten sprechen, als dass sie, wie einige meinen, von Sterblichen. Denn mit "tot" meinen sie nur die Verstorbenen; aber "sterblich" ist ein Begriff, der auch auf lebende Körper angewandt werden kann. Wenn, wie ich sagte, die Geister der Märtyrer wie Äpfel in ihren Weinberg gingen und ihre Leichname und ihr Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde überließen, als ob etwas verloren gehen könnte, da er aus dem Innersten der natürlichen Welt alles erneuern wird, indem selbst unsere Haare gezählt sind (Matthäus 10,30).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Jerusalem soll zu einem Lager für Gemüse werden, einer Zuflucht aus Stein, wo der Wächter des Ernteguts lebt. Du sollst die Körper deiner Diener den Vögeln des Himmels überlassen. Aufgrund extremer Grausamkeit gestatteten die Feinde ihren Angehörigen nicht, die Verstorbenen zu bestatten. Das Fleisch deiner Anbeter soll den Tieren der Erde präsentiert werden. Waren nicht diejenigen, die ihr Blut für den Schutz des Gesetzes vergossen haben, ebenso ehrwürdig wie die Makkabäer?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie behandelten deine Diener mit so viel Grausamkeit und Zorn, dass ihre Leichname den Tieren und räuberischen Vögeln als Nahrung überlassen wurden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jerusalem wurde als Lagerstätte für Gemüse eingerichtet. Dabei wird ein Zelt verstanden, in dem Wachen die reifen Früchte vor Diebstahl schützten. So verwandelten sie die Stadt Jerusalem in eine öde Stätte oder einen Steinhaufen, der nur den äußeren Anschein einer Stadt vermittelte, ähnlich wie ein Zelt lediglich einen temporären Wohnraum darstellt. Die Leichname deiner Diener wurden den Vögeln des Himmels überlassen und das Fleisch deiner Anbeter den Tieren des Landes. Mit Leichnamen sind hier die toten Körper gemeint; die Diener und Anbeter Gottes beziehen sich auf die ermordeten Juden. Diese werden als Hochheilige oder Heilige bezeichnet, da sie von allen Völkern Gott geweiht waren. Obwohl sie lange Zeit vom Heiligen ferngehalten wurden, trugen sie weiterhin den Namen der Heiligen.

Weiterlesen (144 Wörter)

In der Schrift werden auch die falschen Propheten als Propheten bezeichnet, und der Apostel spricht von den ausgebrochenen Zweigen und nennt sie heilig, da sie eine heilige Wurzel besitzen (Röm. 11,16 usw.). Des Weiteren können die Makkabäer und andere gottesfürchtige Menschen, die mit ihnen gefallen sind, die während der Eroberung einer Stadt oftmals als Opfer enden, ebenfalls als gläubige Seelen betrachtet werden. Gott sprach durch den Propheten Hesekiel: "Siehe, ich komme über dich, und ich will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und die Gerechten sowie die Gesetzlosen von dir ausrotten" (Hesekiel 21,3). Weiterhin sagt er: "Siehe, ich will Feuer in dir entfachen und jeden grünen Baum sowie jeden dürren Baum in dir verbrennen" (Hesekiel 20,47). Damit bezieht er sich auf den gerechten Menschen als grünen Baum, weil er tugendhaft ist, und auf den ungerechten Menschen als dürren Baum, weil ihm gute Werke fehlen.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Warum „in das Gemüselager“? Weil sie den Geist des Gesetzes und der Propheten empfangen hatten, jedoch lediglich die Früchte des Buchstabens zurückbehielten. Dies war nicht das Werk von Menschen, sondern von Gott, der wollte, dass der Nachweis unseres Glaubens vor unseren Widersachern bewahrt bleibt. Die Herbstfrucht wird zurecht als Buchstabe bezeichnet, weil sie keine wahre, sondern vergängliche Speise darstellt. „Du hast die Leichen deiner Knechte den Vögeln des Himmels zur Nahrung gegeben und die Leiber deiner Verehrer den Tieren der Erde.“ In den heiligen Schriften werden die Vögel des Himmels häufig in einem negativen Licht interpretiert.

Weiterlesen (333 Wörter)

Dies wird durch die Vision des Brotträgers des Pharao bekräftigt, der in einem Traum sah, wie die Vögel des Himmels die Brote aufpickten, die er auf seinem Kopf trug. Die Deutung des Traumes ließ ihm ahnen, dass sein Kopf abgetrennt werden würde. Den Vögeln gab die Kirche die Leichen der Juden zur Speise; ebenso die Körper der Pfarrer den Tieren der Erde. Diese Tiere sind als boshaft zu betrachten, wie Jesaja es uns offenbart, wenn er von Babylon spricht: „Die Tiere der Wüste werden darin wohnen“, und er spezifiziert sogar, welche das sind: „Und die Häuser werden voll Eulen sein, und Strauße werden dort wohnen, und die Bracken werden dort reiten“ (Jesaja 13,21). Es ist nicht erstaunlich, die Juden als Sklaven zu bezeichnen, denn der Sklave, der das Talent verbarg, das ihm zur Anschauung diente, wurde ebenfalls als fauler und böser Sklave betrachtet. Wären sie gute Sklaven gewesen, wären sie nicht zu Leichnamen geworden, was bedeutet, sie wären frei von kriminellen Gedanken und bösen Taten geblieben. Wenn der Prophet sie auch als Heilige bezeichnete, dann nicht aufgrund ihrer Taten, sondern wegen ihres Namens, ähnlich wie falsche Propheten oft den Namen Propheten führen, obwohl sie nicht im Namen Gottes reden; genauso wie Heilige, die die heilige Salbung empfangen haben, aber die Heiligkeit nicht einhalten. Deshalb hörte der Prophet Hesekiel, als er die Zerstörer Jerusalems in einer Vision sah, die Worten Gottes: „Von meinen Geheiligten sollst du ausgehen“ (Hesekiel 9,6), denn sie waren nur dem äußeren Anschein nach heilig und nicht in der Wirklichkeit; andernfalls hätten sie ein Zeichen gehabt und wären nicht zusammen mit den anderen zugrunde gegangen. So nennt der Prophet sie nun beim Namen Heilige; folglich wurde auch ihr Fleisch, d. h. ihre irdischen Werke, von den geistigen Tieren gefressen, wie er bildlich schildert. Das Fleisch bezeichnet diejenigen, die einzig an irdische Dinge denken, was sich aus den Worten Gottes ergibt, als er die Sintflut ankündigte: „Mein Geist soll nicht ewig von diesen Menschen vernachlässigt werden, denn sie sind Fleisch“ (Gen 6,3).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Du sollst die Überreste deiner Diener den Vögeln des Himmels überlassen und das Fleisch deiner Verehrer den Tieren der Erde. Ihr Blut wurde wie Wasser in der Umgebung von Jerusalem vergossen, und es gab niemanden, der sie beerdigen konnte. Nachdem der Prophet die Zerstörung des Tempels und der Stadt betrauert hat, klagt er hier über die Misshandlungen des Volkes und die grausame Wildheit der Feinde, die nicht einmal die Beerdigung der Leichname gestatteten. Sie ließen sie den Tieren und Vögeln zum Fraß zurück, und unschuldiges Blut floss wie Wasser, ohne Unterscheidung von Person, Alter oder Geschlecht, und dies geschah nicht nur innerhalb der Mauern Jerusalems, sondern auch in deren Umgebung. Dies erfüllte sich an vielen anderen, insbesondere an diesen sechzig unglücklichen Männern, die an einem Tag von Alkimus, dem Gesetzlosen, nahe Jerusalem getötet wurden, wie es in 1 Makk. 7:17 wörtlich zitiert wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm stammt von David, inspiriert durch den Heiligen Geist, und wurde Asaph, dem Anführer der Sänger, zur Darbietung übergeben. Damit wird eine prophetische Klage über die bevorstehende Zerstörung Jerusalems durch die unterschiedlichen Angriffe ungehorsamer Völker ausgedrückt. In dieser klagenden Ansprache an Gott finden sich ebenso die Hilferufe der gläubigen Gemeinde in Zeiten der Not. Die Heiden stellen das Volk der Greuel dar, während das treue Volk Gottes als sein kostbarer Schatz betrachtet wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.