Jede römische Militärabteilung war durch besondere Insignien an ihren Lanzen kenntlich gemacht, die, wenn sie an der Front getragen wurden, den anderen Soldaten anzeigten, zu welcher Einheit sie gehörten – diese Insignien nennen wir Banner. Nach der Eroberung einer Stadt wurden diese Banner an den Toren angebracht. Ähnlich verfuhr man nach dem Sieg über Jerusalem bei der Einnahme der Stadt, wie Athanasius berichtet. An dieser Stelle ist das Wort "kako" überflüssig. Theodoret vermerkt, dass die Römer solche Banner an den Toren Jerusalems als Triumphzeichen befestigten; dabei wussten die Juden, die sich noch mit dem Fest beschäftigten, nicht, dass die Römer diese Insignien an den Toren aufgehängt hatten. Laut Athanasius bedeutet „sie wussten es nicht“, dass die Römer nicht erkannten, wie sie Jerusalem erobert hatten; denn sie glaubten, es liege an der Schwäche des Gottes der Juden, was nicht der Fall war, sondern lag an dem Kreuzestod, dem sie den Heiland auslieferten. Als der Tempel und seine Umgebung in Flammen aufgegangen waren, trugen die Römer die Banner in den Tempel und stellten sie gegenüber dem Osttor auf, wo sie ihnen Opfer darbrachten, und Titus wurde mit großem Jubel zum Kaiser ausgerufen. Sie stellten die Banner am Eingang auf, um den Sieg für alle sichtbar zu machen; die Wiederholung des Begriffs „Banner“ zeigt die Erstaunlichkeit über das Schicksal des göttlichen Tempels, der in die Hände der Feinde gefallen war. Theodoret berichtet: Die Herrscher von Rom schnitzten auf ihre Grabsteine das Bild eines Schweins, an dem die Juden erkannten, dass sie die göttliche Obhut verloren hatten. Dies hatte der Herr auch im göttlichen Evangelium vorausgesagt: „Wenn ihr den Greuel der Verwüstung an heiliger Stätte stehen seht (wer liest, der verstehe), dann sollen die Juden, die in Judäa sind, auf die Berge fliehen“; fast das Gleiche sagt Eusebius.