Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 74 (73),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die Diener der Unreinheiten und die Anhänger der Götzen, wie es zur damaligen Zeit unter den Heiden war, als sie den Tempel und die Stadt Gottes zerstörten und sich damit rühmten. In der Mitte deines Festes. Erinnerst du dich an meine Worte, dass Jerusalem zu dem Zeitpunkt verwüstet wurde, als genau dieses Fest gefeiert wurde, an dem der Herr gekreuzigt wurde? Gemeinsam tobten sie, gemeinsam gingen sie zugrunde. Sie errichteten ihre Zeichen, und waren sich nicht bewusst, dass sie dort ihre Symbole und Banner aufstellen sollten, wie ihre Adler und Drachen, die römischen Embleme; oder die Statuen, die sie zunächst im Tempel aufstellten; möglicherweise waren es auch die Zeichen, die sie von den Propheten ihrer finsteren Mächte vernommen hatten.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die dich verachten, sollen sich mitten in deinem Fest freuen. Als sie am Passahfest Krieg gegen den Herrn führten, wurden sie gleichzeitig ihren Gegnern preisgegeben. Denn während des Passahfestes, als alle Juden gemäß dem Gesetz nach Jerusalem pilgerten, fand eine Belagerung statt, genau zu dem Zeitpunkt, als sie den Heiland ans Kreuz schlugen. Entfernt ihre Symbole. Damit meint er die Kriegsbanner und spricht von den Standarten, die im Heer so genannt werden, da sie auf dem Weg in die Stadt aufgehängt werden. Und obwohl sie dabei waren, zogen sie weiter und griffen den heiligen Tempel an, ohne zu erkennen, dass Gott ihnen die Stadt wegen der Verdorbenheit der Bewohner überlassen hatte.

Weiterlesen (54 Wörter)

Sie waren beeindruckt von ihrer eigenen Stärke und machten Gott, den sie im heiligen Tempel verehrten, für ihre Schwäche verantwortlich. Deshalb fährt der Prophet fort: "Wie lange, o Gott, wird der Feind schmähen?" (Psalm 73,10). Durch die Wiederholung des Begriffs "Zeichen" zeigt er sein Unverständnis darüber, dass der heilige Tempel den Feinden ausgeliefert wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die Dich ablehnen, sollen sich während Deines Festes erfreuen. Denn beim Passahfest, als das gesamte Volk gemäß dem Gesetz versammelt war, näherte sich Titus mit seiner Armee und belagerte die Hauptstadt der Juden. Da sie am Passahfest den Erlöser ans Kreuz gebracht haben, werden sie zugleich für ihr Unrecht bestraft. Sie legten ihre Zeichen nieder und erkannten nicht, dass sie wie im vorhergehenden Exodus, die Beute, die als Zeichen des Sieges diente, über unseren Toren aufstellten und diesen Sieg ihren Nachkommen bekannt machten. Pilatus ließ die königlichen Banner entgegen dem Gesetz in die Stadt bringen, und die Könige von Rom ritzen ein Schweinsbild auf einen Stein im Tor. An all diesen Ereignissen erkannten die Juden, dass sie von göttlicher Obhut ausgeschlossen waren. Auch der Herr hat dies im heiligen Evangelium vorausgesagt: „Wenn ihr den Greuel der Verwüstung an heiliger Stätte stehen seht, wer das liest, der soll es verstehen; dann sollen die in Judäa auf die Berge fliehen“ (Matthäus 24,15-16).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Diejenigen, die dich verabscheuen, prahlten während deines Festes. Denn sie rühmten sich, während das Fest der Juden stattfand. Da es den Juden nicht gestattet war, an diesem Fest die Waffen zu erheben, stürzten sich die Feinde an diesem besonderen Tag oder am Sabbat auf sie und töteten viele. Athanasius sagte: Weil sie zur Zeit des Passahfestes Krieg gegen den Herrn führten, wurden sie genau in diesem Moment ihren Widersachern ausgeliefert; denn während die Juden das Passahfest gemäß dem Gesetz feierten, wurde die Belagerung zu dieser Zeit als legitim betrachtet. Sie zerlegten ihre Statuten, ohne zu erkennen, was im Exodustext aufgezeichnet ist.

Weiterlesen (294 Wörter)

Jede römische Militärabteilung war durch besondere Insignien an ihren Lanzen kenntlich gemacht, die, wenn sie an der Front getragen wurden, den anderen Soldaten anzeigten, zu welcher Einheit sie gehörten – diese Insignien nennen wir Banner. Nach der Eroberung einer Stadt wurden diese Banner an den Toren angebracht. Ähnlich verfuhr man nach dem Sieg über Jerusalem bei der Einnahme der Stadt, wie Athanasius berichtet. An dieser Stelle ist das Wort "kako" überflüssig. Theodoret vermerkt, dass die Römer solche Banner an den Toren Jerusalems als Triumphzeichen befestigten; dabei wussten die Juden, die sich noch mit dem Fest beschäftigten, nicht, dass die Römer diese Insignien an den Toren aufgehängt hatten. Laut Athanasius bedeutet „sie wussten es nicht“, dass die Römer nicht erkannten, wie sie Jerusalem erobert hatten; denn sie glaubten, es liege an der Schwäche des Gottes der Juden, was nicht der Fall war, sondern lag an dem Kreuzestod, dem sie den Heiland auslieferten. Als der Tempel und seine Umgebung in Flammen aufgegangen waren, trugen die Römer die Banner in den Tempel und stellten sie gegenüber dem Osttor auf, wo sie ihnen Opfer darbrachten, und Titus wurde mit großem Jubel zum Kaiser ausgerufen. Sie stellten die Banner am Eingang auf, um den Sieg für alle sichtbar zu machen; die Wiederholung des Begriffs „Banner“ zeigt die Erstaunlichkeit über das Schicksal des göttlichen Tempels, der in die Hände der Feinde gefallen war. Theodoret berichtet: Die Herrscher von Rom schnitzten auf ihre Grabsteine das Bild eines Schweins, an dem die Juden erkannten, dass sie die göttliche Obhut verloren hatten. Dies hatte der Herr auch im göttlichen Evangelium vorausgesagt: „Wenn ihr den Greuel der Verwüstung an heiliger Stätte stehen seht (wer liest, der verstehe), dann sollen die Juden, die in Judäa sind, auf die Berge fliehen“; fast das Gleiche sagt Eusebius.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Im hebräischen Text sind diese Worte klarer zu erfassen: "Deine Feinde brüllten mitten in deinen Heiligtümern und stellten ihre Fahnen als Zeichen auf." Die Gläubigen vergleichen die Feinde hier mit Löwen, um ihre Grausamkeit zu verdeutlichen, die sie gerade im Heiligtum Gottes zeigten, das anstelle des Tempels steht. Zudem wird hier der Plural verwendet, da es in drei Teile geteilt war, wie zuvor erwähnt. Die folgenden Worte: "Sie setzten ihre Banner in die Zeichen," beziehen sich auf die Entweihung Gottes; denn die Feinde platzierten ihre Banner im Tempel, als ob sie über Gott selbst triumphierten und ihn hochmütig verfluchten.

Weiterlesen (226 Wörter)

Einige Ausleger bringen diese Worte mit magischen Weissagungen in Verbindung, wie Hesekiel über Nebukadnezar bezeugt, der sich stark auf seine Zauberer stützte (Hesekiel 21,21); jedoch ist diese Ansicht nicht stichhaltig. Die ursprünglichere Bedeutung passt viel besser zu diesem Kontext; denn wer die Geschichte des Heiligen Landes kennt, weiß, dass der Tempel ein besonderes Symbol sowohl der Anbetung als auch der Gegenwart Gottes unter den Juden war. Gott wollte gewissermaßen bestimmte Zeichen sichtbar machen und hielt sein Volk unter seiner Herrschaft. Dem heiligen Zeichen, welches das Volk Gottes von den Heiden unterschied, stellte der Prophet hier die profanen Symbole gegenüber, die von den Feinden in den Tempel gebracht wurden, und verstärkt damit, indem er die Namen der Zeichen wiederholt, deren unwürdige Handlung: denn nachdem sie die Zeichen der Frömmigkeit entwendet hatten, setzten sie ihre eigene Trophäen an deren Stelle, oder wie es treffend heißt, brachten sie den Greuel der Verwüstung herein (Matthäus 24,15). Nach der Übersetzung der Siebzig Kommentatoren sind die, die Gott hassen, nichts anderes als jene Feinde Gottes, die den Tempel gerade zu der Zeit verwüsteten, als feierliche Feste zu Ehren Gottes stattfanden. Die Verben "Sie erhoben sich und wussten nicht" deuten darauf hin, dass die Feinde nicht nur nicht daran dachten, was sie taten, als sie den Tempel des allmächtigen Gottes entweihten, sondern sogar stolz darauf waren und brüllten wie Löwen, die Beute erlegen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende werden wir in Christus, dem Verwirklicher aller guten Gaben, gelobt und gepriesen in Dankliedern für die Ewigkeit. Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist eingegeben und vom Obersten der Sänger, Asaph, durch denselben Geist übermittelt, um den Juden eine Prophezeiung der Freude über den bevorstehenden Sieg über Sennacherib, den König von Assyrien, zu verkünden (4. Sam. 19,35). Dieses Ereignis symbolisiert den Triumph der heiligen Kirche über ihre Verfolger, ein Sieg, der von Gott durch den Herrn Jesus Christus geschenkt wird (1. Kor. 15,57).

Weiterlesen (49 Wörter)

Es ist zu beachten, dass der Heilige Geist die Wahrheiten der christlichen Lehre mit der jüdischen Geschichte verbindet, um sowohl den Juden, der diese Worte in ihrer einfachsten Bedeutung annimmt, Trost zu spenden, als auch den Christen, der sie in ihrer tiefsten Wahrheit versteht, Freude zu bereiten (Theodoret, Euthymius).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Sie brachten ihre Symbole, das heißt, sie führten ihre heidnischen Banner in den Tempel ein und wandelten sie in heilige Standarten. Der Psalm spricht prophetisch darüber, und diese Worte haben sich erfüllt: 1) als Pilatus die römischen Banner in die Stadt brachte, 2) als der römische Kaiser anordnete, ein Schweinebild am Tor zu errichten, 3) als Götzenbilder im Heiligtum aufgestellt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.