Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Über das Begräbnis von Menschen und die Tatsache, dass der Mangel an Beerdigungen für die Gläubigen keinen Nachteil darstellt. Bei einer solch großen Anzahl von Verstorbenen war eine Begräbniszeremonie nicht möglich! Doch der fromme Glaube hat davor keine Furcht, wenn er sich an die Verheißung erinnert, dass selbst die Kreaturen, die die Leichen fressen, die Auferstehung dieser nicht verhindern werden; kein einziges Haar von ihren Häuptern wird verloren gehen (Lk 21,18). Die Wahrheit könnte nicht sagen: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, sondern vor denen, die die Seele nicht töten können" (Matthäus 10,28), wenn das zukünftige Leben durch das, was die Feinde mit den Leichnamen der Getöteten tun, in irgendeiner Weise gefährdet wäre.

Weiterlesen (405 Wörter)

Es sei denn, jemand wäre so unklug zu behaupten, dass man die Mörder, die den Körper töten, nicht fürchten sollte, um nicht den Körper zu verlieren oder das Begräbnis des Verstorbenen zu behindern. Ist es falsch, was der Herr sagt: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können" (Lk 12,4), obwohl die Übeltäter dem Leichnam Schaden zufügen können? Das, was die Wahrheit verkündet, kann niemals falsch sein. Viele Leichnam von Gläubigen sind nicht der Erde übergeben worden, doch niemand kann sie von der himmlischen und irdischen Gegenwart dessen trennen, der genau weiß, wie er das Geschaffene auferweckt. In einem Psalm steht: "Die Leichname deiner Diener wurden den Vögeln des Himmels zum Fraß vorgeworfen, die Leiber deiner Heiligen den Tieren der Erde; sie vergossen ihr Blut wie Wasser um Jerusalem, und niemand war da, der sie begrub" (Psalm 78,2-3), jedoch wird dies geäußert, um die Grausamkeit der Täter darzustellen und nicht um Mitleid mit den Opfern zu erwecken. Auch wenn dies in den Augen der Menschen schrecklich erscheint, so ist doch "der Tod seiner Heiligen teuer vor dem Herrn" (Psalm 115,6). Daher sind Riten wie die Waschung und Bekleidung der Leiche, die Beerdigungszeremonien und der feierliche Abschied eher ein Trost für die Lebenden als eine Hilfe für die Verstorbenen. Ein prächtiges Begräbnis mag einem schlechten Menschen zu Lebzeiten von Nutzen sein, doch kann ein einfaches oder gar kein Begräbnis dem Gerechten nicht schaden. Wir erinnern uns daran, dass der wohlhabende Mann, der in Purpur gehüllt war, von seinen zahlreichen Dienern einen stattlichen Abschied erhielt, während der arme, von Wunden gezeichnete Mann nach dem Urteil des Herrn durch den Dienst der Engel, die ihn nicht in ein Granitgobeln trugen, sondern in den Schoß Abrahams, einen weit besseren Empfang hatte. Diejenigen, die gegen den Hagel Gottes kämpfen, belächeln dies. Doch auch ihre eigenen Philosophen haben die Sorge um das Begräbnis missachtet. Oft kümmerten sich ganze Heere, die für ihr irdisches Vaterland starben, nicht darum, wo sie nachher liegen würden oder welche Tiere sich an ihnen laben würden. Dichter haben häufig betont, dass jenen, die nicht in Urnen beigesetzt sind, das gesamte Firmament als Grabstein dient. Wie viel weniger Anlass haben sie, über die Bestattung der Leichname von Gläubigen zu spotten, die nicht nur die Verwandlung ihres Fleisches aus der Erde, sondern auch ihre Rückkehr und Wiederherstellung aus den Elementen, in die die verwesten Körper verwandelt wurden, in der Zeit verheißen bekommen!

Wenn wir die irdische Stadt Jerusalem betrachten, wird uns das Vergießen ihres Blutes in der Umgebung deutlich, das der Feind außerhalb der Mauern vorfinden konnte. Doch wenn wir von dem Jerusalem sprechen, dem bescheinigt wird, dass die Verlassene viele mehr Söhne hat als die, die einen Mann besitzt (Jesaja 54:1), erkennen wir, dass ihr Einfluss die gesamte Erde umfasst.

Weiterlesen (124 Wörter)

In der Botschaft des Propheten heißt es: "Die Zurückgebliebene wird viel mehr Söhne haben als die, die einen Mann hat." Kurz darauf wird über dasselbe gesagt: "Und der dich erlöst hat, wird der Gott Israels auf der ganzen Erde genannt werden." (Jesaja 54:5) Das Bild des Jerusalems in diesem Psalm ist folgendermaßen zu deuten: Die Kirche breitete sich zu dieser Zeit über die ganze Welt aus, trug Früchte und wuchs, während sie zugleich unter Verfolgungen litt und die Märtyrer, deren Blut wie Wasser vergossen wurde, großen Nutzen für die Schatzkammern des Himmels brachten. Bezüglich der Feststellung, dass niemand da war, um sie zu bestatten, erscheint es nicht unwahrscheinlich, dass an einigen Orten solch eine Panik herrschte, dass die heiligen Leichname nicht begraben werden konnten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie beschließen, die Gläubigen, die ein frommes Leben führen, zu töten, strömt Blut über die Erde, und sie erlauben es nicht, dass die Ermordeten mit einer Beerdigung geehrt werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

So viel Blut wurde vergossen, dass es wie Wasser strömte, ähnlich einem Fluss. Überall in Jerusalem geschah dies, nicht nur in einer bestimmten Gegend, sondern in der gesamten Stadt. Es fand kein Begräbnis statt, da einige flohen und andere gefangen genommen wurden.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Die Sünden der Seele sind wie das Blut, das für sie die gerechte Strafe darstellt. Diese Sünden breiten sich unkontrollierbar aus, ähnlich wie Wasser, das überläuft und nicht zurückgehalten werden kann. Daher sprach die Frau aus Teqoa zu David: "Wir werden sterben und wie Wasser sein, das auf die Erde geschüttet wird und nicht aufgefangen werden kann" (2 Sam 14,14). Wo hat Gott dieses Gericht ausgesprochen? "Rund um Jerusalem", was bedeutet, dass in der Stadt die Einwohner durch Gottes Zorn vernichtet wurden, da ihr Blut an ihnen und ihren Nachkommen haftete, wie die Ankläger Christi es formulierten. "Und es war niemand da, der sie begrub." Und warum geschah das?

Weiterlesen (68 Wörter)

Weil sie, da sie bereits dem Tod verfallen waren, nicht in der Lage waren, sich selbst oder einander zu bestatten, und die Kirche es ihnen nicht gestattete, ihre Sünden zu verbergen. Was steht dem entgegen? Das Wort Gottes, das sagt: "Die Toten sollen ihre eigenen Toten begraben" (Matthäus 8,22). Denn wer versucht, die Sünder unter einer Decke zu verbergen, macht ihre anstößigen Taten nur noch offensichtlicher für alle.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Du sollst die Leichname deiner Diener den Vögeln des Himmels überlassen und das Fleisch deiner Verehrer den Tieren der Erde. Ihr Blut wurde wie Wasser in der Umgebung von Jerusalem vergossen, und niemand war da, der sie begraben konnte. Nachdem der Prophet die Zerstörung des Tempels und der Stadt bedauert hat, klagt er hier über die Misshandlungen des Volkes und die grausame Wildheit der Feinde, die nicht einmal die Bestattung der Toten zuließen. Sie warfen die Leichname den Tieren und Vögeln zum Fraß und vergossen unschuldiges Blut wie Wasser, ohne Rücksicht auf Person, Alter oder Geschlecht, und das geschah nicht nur innerhalb der Mauern Jerusalems, sondern auch in seinem Umland.

Weiterlesen (41 Wörter)

Dies geschah an vielen anderen, insbesondere jedoch an diesen sechzig betroffenen Männern, die alle an einem Tag von Alkimus, dem Gottlosen, in der Nähe von Jerusalem getötet wurden, wie in 1 Makk. 7:17 erwähnt wird, wo dieser Vers wörtlich zitiert wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm wurde von David durch den Heiligen Geist verfasst und Asaph, dem Leiter der Sänger, zum Gesang übergeben, um damit eine prophetische Klage über die bevorstehende Zerstörung Jerusalems durch die verschiedenen Angriffe der widerstandsleistenden Völker auszudrücken. Die Stimme des klagenden Gebets zu Gott ist ebenso in der Gemeinde der Gläubigen in der Not zu hören (Athanasius, Hieronymus). Die Heiden werden als das Volk der Greuel beschrieben; Gottes Schatz hingegen steht für das gläubige christliche Volk.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.