Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 14,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sein Vater und sein Mutter sprachen zu ihm: Ist denn nun kein Weib unter den Töchtern deiner Brüder und in allem deinem Volk, daß du hingehst und nimmst ein Weib bei den Philistern, die unbeschnitten sind? Simson sprach zu seinem Vater: Gib mir diese; denn sie gefällt meinen Augen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֗וֹ הַאֵין֩ בִּבְנ֨וֹת אַחֶ֤יךָ וּבְכָל־עַמִּי֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־אַתָּ֤ה הוֹלֵךְ֙ לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִפְּלִשְׁתִּ֖ים הָעֲרֵלִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֤וֹן אֶל־אָבִיו֙ אוֹתָ֣הּ קַֽח־לִ֔י כִּֽי־הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Zunächst entschieden sie, dass der Wunsch nicht erfüllt werden dürfe, da der auserwählte Lieblingssohn ein Fremder war. Doch als sie bemerkten, dass rationale Argumente ihn nicht von seinem Vorhaben abhalten konnten, stimmten sie schließlich seiner Bitte zu.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 21: Warum erlangte Simson, der ein Leben in Sünde und Ungerechtigkeit führte, geistliche Gnade? Daraus wird deutlich, dass der Herr aus dem Wunsch, das Haus eines anderen zu erbauen, auch den Unwürdigen die göttliche Gabe gewährt. Der Retter belegt dies im heiligen Evangelium. Er spricht: „Es werden viele kommen an jenem Tag und werden zu mir sagen: Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt und in deinem Namen viele Wunderwerke getan? Und ich werde zu ihnen sagen: Weicht von mir, ihr Übeltäter! Ich kenne euch nicht“ (Matthäus 7:22-23). Der allmächtige Gott handelte hier ebenso. Um die Macht der Fremden zu zerschlagen, verlieh er Simson Kraft und Stärke durch seine geistliche Gnade. Deshalb erlaubte er ihm, eine nichtisraelitische Frau zur Frau zu nehmen.

Weiterlesen (47 Wörter)

Dies belegt die Geschichte. Allerdings erkannten sein Vater und seine Mutter nicht, dass dies vom Herrn kam, denn er hatte den Plan, sich an den Philistern zu rächen. Was jedoch im Zusammenhang mit dem Herrn gesagt wird, weist nicht auf Gottes Wohlgefallen hin, sondern auf seine Erlaubnis.

Jakimov I.S.

19. JahrhundertAusleger

Die Frau von Manoah, die Mutter Simsons, wird im Buch der Richter in einem besonders positiven Licht präsentiert. Sie wird als eine engagierte Hüterin des göttlichen Gesetzes beschrieben, die ihrem Ehemann in Tugend ebenbürtig und ihm in Klugheit überlegen ist. Ihr herausragendes Wesen ist der Grund, warum sie wahrgenommen wird. Als Simson die Absicht hatte, eine philisterische Frau zu heiraten, wandte er sich an seine Eltern, erhielt jedoch nicht die erforderliche Zustimmung. Er wandte sich daraufhin ein zweites Mal nur an seinen Vater, da er bezweifelte, dass seine Mutter seinem ungesetzlichen Wunsch nachgeben würde, und hoffte auf eine günstigere Entscheidung seines Vaters bezüglich einer Ehe, die nicht den göttlichen Vorschriften entsprach. In diesem Kontext wird die Frömmigkeit und der Eifer von Manoahs Frau deutlich.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.