Richter 15,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Da sprachen die Philister: Wer hat das getan? Da sagte man: Simson, der Eidam des Thimniters; darum daß er ihm sein Weib genommen und seinem Freunde gegeben hat. Da zogen die Philister hinauf und verbrannten sie samt ihrem Vater mit Feuer.
Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמֵרֵעֵ֑הוּ וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛הּ וְאֶת־אָבִ֖יהָ בָּאֵֽשׁ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Philister, die über die erheblichen Verluste und die Zerschlagung ihrer gesamten Ernte wütend waren, informierten ihre Anführer über die Ereignisse. Daraufhin entsandten sie Männer nach Timnatha, um die Frau, die Simson durch eine neue Ehe getäuscht hatte, sowie ihre Eltern und ihr ganzes Haus durch Feuer zu vernichten. Dies geschah, weil sie ihren Mann beleidigt hatte, der fähig war, sich zu rächen und Unheil über alle zu bringen, während er den Philistern Schaden und Untergang zugefügt hatte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.