Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 4,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und daß niemand zu weit greife undübervorteile seinen Bruder im Handel; denn der HERR ist der Rächerüber das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.

Luther 1912 / Menge

το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος ο κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπομεν προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gut sagte er: „dass niemand in irgendeiner Sache übertrete“. Gott hat jedem eine Frau gegeben und der Natur Grenzen gesetzt, nämlich die Vereinigung mit einer einzigen. Darum ist die Vereinigung mit einer anderen schon Übertretung, Raub und Gewinnsucht, ja schlimmer als jeder Raub.

Denn wir betrüben uns nicht so sehr, wenn uns Geld geraubt wird, wie wenn die Ehe beraubt wird. Du nennst ihn Bruder und fügst ihm gerade dort Unrecht zu, wo es am wenigsten geschehen darf?

Hier spricht der Apostel vom Ehebruch, oben aber sprach er von jeder Unzucht. Weil er sagen wollte, man solle gegen den Bruder nicht gesetzwidrig und gewinnsüchtig handeln, beugt er einer falschen Auslegung vor und sagt: Denke nicht, ich spreche nur von Brüdern.

Weiterlesen (114 Wörter)

Nein, Unzucht darf man weder mit fremden Frauen noch mit Unverheirateten treiben. Überhaupt darf man keine allgemein zugänglichen Frauen haben. Man muss sich vor jeder Unzucht bewahren. Darum fügt er hinzu: „Denn der Herr ist Rächer für all dies.“

Zuerst bat er inständig und ließ sie erröten, indem er sagte: „wie es die Heiden tun“. Dann zeigte er durch Gründe die Schändlichkeit der Tat, indem er den Ausdruck gebrauchte: „den Bruder betrügen“. Schließlich fügt er das Wichtigste hinzu: „Denn der Herr ist Rächer für all dies, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.“

Wenn wir dies tun, bleiben wir nicht ohne Strafe. Wir erfahren auch keine Lust, die der uns erwartenden Qual gleichkäme.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Dass ihr in keiner Sache gegen euren Bruder gesetzwidrig und gewinnsüchtig handelt.“ Oben spricht der Apostel von Unzucht im Allgemeinen. Jetzt spricht er vom Ehebruch, den er mit Recht Gewinnsucht und Übertretung nennt.

Denn Gott hat jedem eine Frau gegeben und der Natur Grenzen gesetzt, indem Er das Zusammenleben mit dieser einen Frau meint. Darum bezieht sich die Gewinnsucht auf diese Sache, nämlich auf das verbrecherische Zusammenleben, und zwar gegen den Bruder.

„Denn der Herr ist Rächer für all dies, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.“ Denke nicht, sagt er, dass ich dies nur in Bezug auf Brüder sage. Nein, man darf auch die Frauen anderer Menschen nicht haben, auch nicht einfach unverheiratete Frauen, auch nicht allgemein zugängliche Frauen.

Weiterlesen (76 Wörter)

Denn für all dies straft der Herr. Wir tun dies nicht ungestraft. Wir werden eine viel größere Strafe tragen, verglichen mit der Lust, die wir jetzt daraus empfangen.

Sieh: Zuerst bat der Apostel inständig. Dann beschämte er sie, indem er sagte: „wie auch die Heiden“. Danach zeigte er durch Gründe die Schändlichkeit dieses Lasters, indem er es Gewinnsucht nannte. Schließlich flößt er Furcht ein und erinnert sie daran, dass sie dies oft von ihm gehört haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Und dass niemand seinen Bruder in der Sache übertrete und übervorteile.“ Der Apostel nennt hier den Ehebruch Übervorteilung, weil derjenige etwas berührt, was ihm nicht gehört, wenn er die eheliche Eintracht anderer untergräbt und das einem anderen überlassene Lager raubt. Er verstärkt die Anklage, indem er zeigt, dass der Geschädigte ein Bruder ist. Er weist aber auch auf die Strafe hin und stellt der Gesetzlosigkeit die Furcht als Zügel entgegen: „Denn der Herr ist Rächer für all dies, wie wir euch auch zuvor gesagt und bezeugt haben.“ Denn wir haben bereits jene Lehre überliefert, dass der Gebieter des Alls der gerechte Richter ist und die Gesetzlosen der Strafe unterwirft. Der Apostel beweist aber auch die Gerechtigkeit der Strafe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nach dem heiligen Chrysostomus, dem seligen Theodoret, dem heiligen Damaskenos, Oikumenios, Theophylakt und vielen anderen Auslegern setzt der Apostel hier die Unterweisung über die Zügelung der begehrlichen Leidenschaft fort. In den Worten „nicht überschreiten“ und „nicht gewinnsüchtig handeln“ sehen sie die Lehre, die Frauen anderer nicht anzutasten.

Auch der Fortgang der Rede zwingt zu dieser Meinung. Im folgenden, siebten Vers heißt es, Gott habe uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern zur Heiligkeit. Dies wird als Grund für das im sechsten Vers Gesagte vorgelegt. Folglich ist in beiden Versen derselbe Gedanke: die Warnung vor Unreinheit. Das ist derselbe Gedanke wie im ganzen Abschnitt, in den Versen 3 bis 8.

Weiterlesen (483 Wörter)

„Nicht überschreiten“ und „nicht gewinnsüchtig handeln“ entspricht „sich der Unzucht enthalten“ und „sein Gefäß in Heiligkeit besitzen wissen“. Zusammen mit ihnen umreißt es den ganzen Kreis unzüchtiger Taten, die der Apostel verbietet.

„Nicht überschreiten“ meint die Grenzen, die das Gesetz in dieser Hinsicht gesetzt hat. „Den Bruder nicht übervorteilen“ meint: sich seines Eigentums nicht bemächtigen, indem man seine Frau an sich zieht.

Der heilige Chrysostomus schreibt: „Zuvor sprach der Apostel von Unzucht im Allgemeinen. Hier aber spricht er vom Ehebruch. Man darf weder mit fremden Frauen noch mit Unverheirateten Unzucht treiben. Nicht überschreiten: Denn Gott hat jedem eine Frau gegeben und der Natur eine Grenze gesetzt, nämlich die Vereinigung mit einer einzigen. Darum ist die Vereinigung mit einer anderen schon Übertretung, Raub und Gewinnsucht, ja schlimmer als jeder Raub. Denn wir betrüben uns nicht so sehr, wenn uns Geld geraubt wird, wie wenn die Ehe beraubt wird.“

Theodoret ergänzt diese Rede: „Der Apostel nannte den Ehebruch hier Gewinnsucht, weil derjenige etwas anrührt, das ihm nicht gehört, der die eheliche Eintracht anderer untergräbt und das Bett raubt, das einem anderen zugewiesen ist. Er verschärfte die Anklage, indem er sehen ließ, dass der Geschädigte ein Bruder ist.“

Warum der Apostel nicht direkt sprach, sagt der heilige Damaskenos: „Mit einem wohlklingenden Wort bezeichnete er verhüllt den Ehebruch, indem er ihn das Übervorteilen des Bruders nannte.“

„Denn der Herr ist Rächer.“ Gewiss waren die Thessalonicher auf dieser Seite schwach. Darum stellt der Apostel ihnen starke und furchtbare Beweggründe zur Zügelung vor. Deshalb schreibt er ihnen sicher auch so viel über diesen Gegenstand.

Gott ist Rächer für alle Gesetzlosigkeiten, besonders aber für unzüchtige Taten. Denn durch sie erniedrigt der Mensch am meisten das Bild Gottes, nach dem er geschaffen ist.

Jetzt allerdings erinnert der Apostel nur daran. Als er bei ihnen war, legte er ihnen dies ausführlich aus und bezeugte mit Gewissheit, dass es so ist. Er sagte, diese Übertretung sei sehr groß, vor Gott abscheulich, für den Menschen erniedrigend und zerstörerisch.

Der heilige Chrysostomus stellt den Gedanken des Apostels so dar: „Zuerst bat er inständig und ließ sie erröten, indem er sagte: wie die Heiden. Dann zeigte er durch Gründe die Schändlichkeit dessen, indem er den Ausdruck gebrauchte: Gewinnsucht in der Sache des Bruders. Danach fügt er das Wichtigste hinzu: denn der Herr ist Rächer. Wenn wir dies tun, bleiben wir nicht ohne Strafe. Wir erfahren auch keine Lust, die der uns erwartenden Qual gleichkäme.“

Der Apostel weist hier „zur Zügelung der Gesetzlosigkeit auf die Strafe hin, indem er die Furcht entgegensetzt“, sagt Theodoret.

Mit den Worten „für all dies“ gibt der Apostel zu verstehen, dass Gott nicht nur für Ehebruch Rächer ist, sondern auch für alle unzüchtigen Taten. Gleichsam sagt er: „Denke nicht, ich sage dies nur von den Frauen der Brüder. Nein, auch von den Frauen anderer Menschen, von Unverheirateten und von allgemeinen Frauen. Für die Vermischung mit allen diesen übt Gott Vergeltung“, sagt Theodoret.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In der Sache übervorteilen.“ Wenn man diese Worte im Zusammenhang mit den vorhergehenden Versen versteht, sehen manche in diesem Übervorteilen den verbrecherischen Umgang mit der eigenen Frau und den Ehebruch mit fremden Frauen. Dem Text und dem Gebrauch des hier stehenden Wortes näher liegt es jedoch, das Verbot der Gewinnsucht zu verstehen. Das passte besonders zu den Thessalonichern, weil sie Handel trieben.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im sittlich-dogmatischen Teil legt der heilige Apostel Paulus den Thessalonichern verschiedene Weisungen vor, entsprechend dem Bericht des Timotheus über ihren sittlichen Zustand. Danach spricht er mit ihnen über den Anteil der vor der zweiten Wiederkunft des Herrn Entschlafenen. Schließlich beugt er möglichen sittlichen Verfehlungen der Thessalonicher vor und heilt die tatsächlich vorhandenen.

Weiterlesen (64 Wörter)

Der Apostel bietet Weisungen darüber, dass Gottes Wille unsere Heiligung ist. Darum sollen die Thessalonicher sich der Unzucht enthalten und ihren eigenen Leib als Gefäß in Heiligkeit und Ehre bewahren. Ebenso sollen sie gegenüber ihrem Bruder in nichts gesetzwidrig und gewinnsüchtig handeln. Vielmehr sollen sie still leben, ihre eigene Sache tun, mit ihren eigenen Händen arbeiten und in nichts Mangel haben (1 Thess 4,1-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel dieselbe Lehre entfaltet, lehrt er, nach dem Gesetz Gottes in Heiligkeit zu leben. Man soll Gewinnsucht, Unreinheit und Ungehorsam gegen Gott meiden, ebenso gegen den von Ihm zu unserer Heiligung gesandten Heiligen Geist.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Damaskenos „bezeichnete der Apostel mit einem wohlklingenden Wort verhüllt den Ehebruch, indem er ihn das Übervorteilen des Bruders nannte“.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Zuerst bat der Apostel inständig und ließ sie erröten, indem er sagte: wie die Heiden. Dann zeigte er durch Gründe die Schändlichkeit dessen, indem er die Ausdrücke gebrauchte: Gewinnsucht in der Sache des Bruders. Danach fügt er das Wichtigste hinzu: denn der Herr ist Rächer.“

Weiterlesen (152 Wörter)

Wenn wir dies tun, bleiben wir nicht ohne Strafe. Wir erfahren auch keine Lust, die der uns erwartenden Qual gleichkäme. Gott wird dich strafen, weil du Gott selbst beleidigt hast. Er hat dich berufen, du aber hast den Berufenden beleidigt. Er wird für Sich selbst Vergeltung üben.

„Gott hat uns den Heiligen Geist gegeben, wir aber vertreiben Ihn durch Unreinheit. Wie beleidigen wir danach nicht sowohl den Geber als auch den Gegebenen?“, sagt Oikumenios.

Dazu fügt der hochgeweihte Theophan auch den Gedanken an die Beleidigung der Apostel hinzu. Denn sie sprachen nicht aus sich selbst, sondern vom Heiligen Geist belehrt (Mt 10,20). Wer sich ihnen widersetzt, sündigt deshalb nicht gegen Menschen, sondern gegen Gott (Apg 5,4).

Am meisten aber wird Er durch Unreinheit beleidigt. Deshalb stellt der Apostel ein anderes Mal als Antrieb zur Reinheit besonders heraus, dass die Christen der Tempel des in ihnen wohnenden Heiligen Geistes sind (1 Kor 6,19).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach warnt der Apostel auch vor einem anderen heidnischen Laster: der Leidenschaft der Gewinnsucht, die bis zur Ungerechtigkeit gegenüber den Nächsten geht. Diese beiden Laster, Unzucht und Gewinnsucht, waren die wichtigsten Ursachen aller Übel der alten Welt. Horaz stellte sie als Totengräber dar, die ohne Erbarmen dem Geschlecht seiner Zeit das Grab gruben.

Gott wird die Menschen für diese Sünden strafen. Besonders wird Er die Christen strafen, die gut wissen, dass diese Sünden Gott widersprechen und den Heiligen Geist beleidigen, der in uns wohnt.

Wenn aber andere sorglose Menschen der Tag des Herrn wie ein Dieb in der Nacht überrascht, so deshalb, weil ihr Leben in der Finsternis vergeht. Für sie zieht sich eine beständige, düstere geistliche Nacht hin. Für die Thessalonicher aber ist die Sonne der Gerechtigkeit aufgegangen. Da sie im Licht des Tages leben, sind sie nicht der Gefahr nächtlicher Diebe ausgesetzt. So wird der Tag des Herrn sie nicht unerwartet überraschen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. ὑπερβαίνειν
    hyperbainein
    I transgress
    G5233 · ὑπερβαίνω
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. πλεονεκτεῖν
    pleonektein
    I take advantage of
    G4122 · πλεονεκτέω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πράγματι
    pragmati
    thing
    G4229 · πρᾶγμα
  9. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀδελφὸν
    adelphon
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. διότι
    dioti
    because
    G1360 · διότι
  13. ἔκδικος
    ekdikos
    avenging
    G1558 · ἔκδικος
  14. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  15. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  16. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  18. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. προείπαμεν
    proeipamen
    I say previously
    G4277 · προέπω
  21. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. διεμαρτυράμεθα
    diemartyrametha
    I give solemn evidence
    G1263 · διαμαρτύρομαι