Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 5,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter alsÖl,

Luther 1912 / Menge

כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Honig entfaltet sich aus dem Wort der verführerischen Frau. Sie spricht süßliche, trügerische und bedeutungslose Aussagen und steigert sich, um selbst die Unbedeutendsten zu berauben. Ich erfreue für eine Weile deinen Kehlenklang. Ein wahrhaftiges Vergnügen der Unterhaltung bietet Freude und das Streben nach fleischlicher Lust, das den Menschen für einen kurzen Moment beglückt.

Die verführerische Frau kennt nicht die wahre Liebe, sondern nur die Kunst der Täuschung; ihr Kuss birgt Gift, und in ihrem Mund verborgen liegt verderbliches Unheil. Wenn dies nicht sofort wahrgenommen wird, sollte man sich noch mehr von ihr fernhalten, denn sie verbirgt den Tod, trägt ein heimliches Verderben in sich, das sie uns nicht sofort offenbart.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ein Sünder vielleicht Vergnügen an ungerechtem Gewinnen findet, wird er dennoch kein glückliches Ende finden, wie die göttliche Weisheit es ausdrückt: „Süß ist dem Menschen das Brot, das er durch Ungerechtigkeit gewinnt; aber danach wird sein Mund mit Holz gefüllt sein“ (Sprüche 20,17). Auch wird gesagt: „Die Lippen einer fremden Frau träufeln Honig, und ihre Rede ist weicher als Öl; aber die Folgen davon sind bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5,3-4). Wer sich auf diese Weise nährt und nur kurzfristige Freude sucht, wird bald in Leid geraten, da er seine eigene Seele vernachlässigt und sich nicht bewusst ist, dass diejenigen, die sich von Gott entfernen, Verderben erleiden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Denn der süße Honig fließt von den Lippen der Unzüchtigen, mit dem dein Mund nun befleckt ist, und du wirst erkennen, dass er bitterer ist als Galle.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Was bringt es, die Lehre Gottes wohl zu verstehen und dennoch in schändlicher Weise Ehebruch zu begehen? Was hilft es andererseits, sich maßvoll zu verhalten und gotteslästerliche Worte zu äußern? Daher ist die Erkenntnis der Glaubenslehren und die Wachsamkeit des Herzens der größte Schatz, denn viele werden durch Philosophie und leeres Gerede in die Irre geführt (vgl. Kol 2,8). Die Heiden verleiten die Gläubigen durch wohlklingende Worte, denn aus dem Mund einer fremden Frau fließt Honig.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Lassen wir die Überlegungen zu Luxus und Genuss Revue passieren: "Bis zu einer Zeit", so wird gesagt, "verströmt der Mund Süße, aber danach wird er bitterer als Galle" (Sprüche 5, 3-4). Da unser Leben in dieser Welt als eine Pilgerschaft zu verstehen ist, sollten wir bestrebt sein, von der Arbeit zur Ruhe zu gelangen, anstatt von der Ruhe zur Arbeit. Es ist vorzuziehen, eine kurze Zeit auf unserem Weg zu arbeiten, damit wir sicher zur ewigen Herrlichkeit in unser himmlisches Vaterland gelangen, durch die Fürsprache unseres Herrn Jesus Christus, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebt und herrscht von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Seine Eltern ermahnten ihn einmal, Weisheit zu suchen, da sie als die höchste Ehre und den besten Schutz im Leben gilt, und sie wiesen ihn darauf hin, den Weg der Ungerechtigkeit zu meiden, denn die, die ihre Nächsten hassen, wandeln in der Dunkelheit. Besonders rieten sie ihm, sein Herz vor Bosheit zu bewahren, denn es ist die Quelle des Lebens. Hinterlistige Worte und Ausflüchte sollten ihm fernbleiben, denn der Herr bevorzugt die geraden Pfade. Schließlich warnten sie ihn eindringlich vor den Verlockungen einer Frau, die zur Untreue neigt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wende dich nicht der verderblichen Frau zu, denn aus dem Mund der verführerischen Frau fließt süßer Honig, der für eine Weile deinen Gaumen erfreut; doch bald wirst du ihn bitterer empfinden als Galle, und hinterlistiger als das Schwert, beides scharf. Der Weise rät seinem Schüler, den Worten einer verlorenen Frau keine Beachtung zu schenken. Ihre Äußerungen mögen zunächst zart und verlockend wirken, ähnlich wie der süße Geschmack von Honig, doch die Konsequenzen, die aus einem solchen Sich-gehen-lassen resultieren, sind verderbenbringend: Wer sich von ihnen verführen lässt, wird durch seine unbedachte Leidenschaft dieselbe bittere und schmerzliche Erfahrung machen wie jemand, der bittere Galle gekostet hat und von einem zweischneidigen Schwert schwer verwundet wurde. Diese quälenden Empfindungen speisen sich zum einen aus den Vorwürfen eines erwachten Gewissens und zum anderen aus der schweren Last des äußeren Unheils, das unweigerlich aus einer Neigung zu Ausschweifungen resultiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.