Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 55 (54),21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie haben den Bund entweiht. Betrachte die Vereinbarung, die sie missachtet haben: „In deinem Samen sollen alle Nationen gesegnet werden.“ Was entgegnest du diesen Worten des Bundesvertreters? Nur das Afrika des heiligen Donatus war dieser Gnade würdig, die Gemeinde Christi blieb darin. Nennen wir es wenigstens die Gemeinde des Donatus. Warum fügst du das Wort „Christus“ hinzu? Von Ihm heißt es: „Durch deinen Samen sollen alle Völker gesegnet werden.“ Möchtet ihr den Weg von Donatus gehen? Legt Christus ab und trennt euch. Und jetzt seht, was daraus folgt: Sie haben den Bund entweiht. Welcher Bund? Die Verheißungen wurden Abraham und seinem Nachkommen zuteil. Der Apostel erklärt: „Aber das Testament eines Menschen wird bestätigt; niemand hebt es auf oder fügt etwas hinzu.

Weiterlesen (71 Wörter)

Die Verheißungen wurden Abraham und seinem Nachkommen gegeben. Er sagt auch nicht: 'Und den Nachkommen', als ob es viele wären, sondern als ob es einer wäre: 'Und deinem Nachkommen', das ist Christus.“ (Galater 3,15-16) Was ist also der Bund, der in diesem Christus verheißen ist? „In deinem Samen sollen alle Nationen gesegnet werden.“ Du, der du die Einheit aller Völker verleugnet hast und ein Teil geblieben bist, hast seinen Bund entweiht.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Gott zeigte seine Hand zur Vergeltung. Der Geber aller Gnade reichte seine Hand aus, damit sie am Segen teilhaben konnten. Doch anstatt das Geschenk anzunehmen, "entweihten sie sogar den Bund", also den Bund des Evangeliums.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er streckte seine Hand zur Vergeltung aus. Die drei Ausleger interpretieren dies als „richtete seine Hand gegen diejenigen, die ihm freundlich gegenüberstanden“. Denn Saul jagte nicht einen Feind, sondern einen Wohltäter, einen Menschen, der ihm nahe stand und den er liebte. Ebenso verriet Judas nicht einen Feind, sondern den Heiland und Wohltäter. Daher wird gesagt: „Er streckte seine Hand aus, um zu vergelten“, was impliziert, dass er, als er seine Hand zur Vergeltung ausstreckte, nichts Positives bewirkte, sondern alles von Betrug durchzogen war. Der Zusatz „Sie entweihten seinen Bund“ trägt die gleiche Bedeutung. Wenn das Gebot Gottes uns anweist, unseren Nächsten zu lieben wie uns selbst (Matthäus 22,39), verfolgten sie den Wohltäter, als wäre er ein Feind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er hob seine Hand, um Vergeltung zu üben. Gott, so äußert er, übte seine Macht aus, um die Mörder Christi, die Juden, entsprechend ihrer Schuld zu bestrafen, entsprechend der Aussage von Didymus. Drei Ausleger haben dies folgendermaßen interpretiert: Er richtete seine Hand auf jene, die mit ihm in Gemeinschaft standen; das bedeutet, dass Saulus nicht einen Feind verfolgte, sondern einen Wohltäter, einen Vertrauten und Freund. Auch Judas verriet keinen Feind, sondern den Erlöser und Wohltäter. Das Ausstrecken seiner Hand zur Vergeltung bedeutet daher, dass er bei dieser Geste nichts Gutes brachte, sondern nur das, was von Übel durchdrungen war.

Weiterlesen (151 Wörter)

Athanasius und Eusebius bemerken: Obwohl er sagt, er streckte seine Hand aus, um Gutes zu gewähren, damit sie den Segen empfingen, konnten die Juden nicht nur nicht empfangen, sondern entweihten auch den Bund, sprich den Bund des Evangeliums. Isychius bemerkte, dass man sich über die Präzision der Prophezeiung wundern muss. Denn in Bezug auf Judas ist sie eindeutig, besonders aufgrund der Ereignisse, als er den Bischöfen das Silber für den Verkauf zurückgeben wollte und dafür widerwillig seine Hand ausstreckte. Sie entweihten seinen Bund. Die Freunde Sauls entweihten das Gesetz Gottes, da sie es verachteten, trotz seiner Worte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Levitikus 19,18) und „Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen“ (Levitikus 19,17) sowie anderer ähnlicher Lehren; und die Juden, die Christus töteten, entweihten das heilige Evangelium, denn sie lehnten es ab und hielten es für unehrenhaft. Entweiht ist das, was gewöhnlich und unheilig ist.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die in unserem Text etwas unklaren Worte lassen sich im hebräischen Original besser verstehen: Er hat seine Hand gegen die Friedliebenden erhoben und seinen Bund entweiht; seine Worte sind weich wie Öl, doch in seinem Herzen regiert der Zwist; seine Reden erscheinen sanft, doch sie sind wie tödliche Pfeile. Mit diesen Aussagen wirft er Saul, der Ursprung aller Übel, vor, dass er in der Welt Unfrieden gestiftet und so die Harmonie und den Frieden zerstört hat. Er klagt ihn des Verrats an, weil Saul ohne jeglichen Anlass und ohne die gebotene Ehre im Konflikt zu kämpfen, willkürlich Gewalt und Waffen eingesetzt hat. Derjenige, der ohne Grund seine Verbündeten angreift, handelt weit schlimmer als derjenige, der seine Verletzungen offen und ehrenhaft rächt.

Weiterlesen (195 Wörter)

Er führt diese Taten genauer aus, indem er erklärt, dass in Sauls Worten zwar Öl war, aber Zwietracht in seinem Herzen verborgen lag, und dass seine Reden wie giftige Pfeile waren. Denn selbst wenn sie äußerlich süß klangen, so durchdrangen sie mit ihrem heimlichen Gift das Herz, als wären es Schwerter oder Pfeile. Es ist bekannt, dass Saul David oft mit schmeichelnden Worten lockte und ihn auf verschiedene Weise umgarnt hat, um ihn zu Fall zu bringen, und es ist unbestreitbar, dass seine Führer dieselbe Taktik anwendeten. Diese Versuchung betrifft alle Kinder Gottes. Durchlistige Schmeichler versuchen, sie zu fangen und ins Verderben zu stürzen; doch der Heilige Geist hat die Weisen in ihrem eigenen Trug überführt (1 Kor 3,19). Nach der Übersetzung der Septuaginta wird in dieser Stelle deutlich, dass Gott seine Hand in Gerechtigkeit ausstreckte, um die Feinde Davids zu richten, weil sie sich nicht nur weigerte, von ihren Lastern zu den Tugenden zu wechseln, sondern vielmehr, weil sie durch ihre bösen Taten seinen Bund entweihten, indem sie die Gesetze übertraten. Daher wurden sie entzweit oder, anders ausgedrückt, vom Zorn seines Angesichts verachtet; denn ihr Herz war mehr dem Bösen zugewandt als dem Guten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert von David durch den Heiligen Geist, wurde Asaph, dem Leiter seiner Sänger, übergeben, damit alle ihn bewusst und mit Verständnis singen. Die Kraft dieses Psalms entfaltet sich letztlich in Christus, insbesondere in seinem leidvollen Opfertod. Die gesamte Welt ist in Dunkelheit gehüllt, und jeder Mensch neigt zur Unwahrheit. Der Herr kam, um den ursprünglichen Adam zu erlösen. Lasst uns Gott bitten, uns den Heiligen Geist zu schenken, damit wir zu ihm aufschwingen, ihn verehren und den bösen Wind – die eigentliche Sünde, die in den Gliedern von Seele und Körper wohnt – zum Schweigen bringen. Dieses Heil bleibt für diejenigen, die stets wünschen, hoffen und unermüdlich nach ihm suchen, unergründlich.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.