The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 14:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I would have you all to speak with tongues, but rather to prophesy. For greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues: unless perhaps he interpret, that the church may receive edification.

Douay-Rheims

θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευει ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The expressions better and greater signify not opposition, but superiority.

From this it is also clear that he does not censure the gift, but guides his hearers toward what is better. He shows both his care for them and his soul, which is free from every envy.

He did not say, two or three. Rather, he said, "I desire that you all speak with tongues." And he desires not only this, but also that they prophesy. He desires the latter more than the former, "for he who prophesies is greater."

After he has explained and proved the matter, he declares his desire. Yet he does not do so simply, but adds, "unless he also interprets."

If he is capable of this too, that is, of interpretation, then, he says, he becomes equal to the prophet. For then many receive benefit. One must especially observe how in everything he seeks this benefit before all else.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"I desire that you all speak with tongues, but even more that you prophesy."

Since many among the Corinthians spoke in tongues, he says this so they would not think that he belittles tongues out of envy. I desire, he says, that you all speak, not merely one or two.

Yet I desire still more that you prophesy, because this is far more useful.

"For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless he also interprets, so that the Church may receive edification."

The prophet, he says, is higher. But he is higher than the man who only speaks in tongues and does not know how to explain. If he also knows how to explain, then he is equal to the prophet.

For through the explanation of what he says obscurely in a tongue, he edifies the Church. Explanation was also a gift. It was granted to some of those who spoke in tongues, and not granted to others.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

I wish that you all spoke in tongues, but still more that you prophesied. For the one who prophesies is greater, by reason of the benefit he provides, than the one who speaks in tongues.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The Apostle could not forbid speaking in tongues, which he had already called a gift of the Holy Spirit. Rather, he urges greater zeal for prophecy, because the latter is more useful for the Church.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle clearly showed why he said “rather.” I do not diminish the gift, he says, but seek its usefulness. When there is no interpreter, prophecy is better, because it brings greater benefit.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Greater is he who prophesies.” This superiority of the prophet over the speaker in a tongue is only conditional. The prophet was more useful and more edifying than the one speaking in a tongue, since the speaker in a tongue could edify only himself, while the prophet edified the whole Church.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

Here the Apostle Paul shows the advantage that belongs to prophecy in comparison with tongues. It consists in this: whoever speaks in languages unknown to the assembly does not serve the edification of those gathered.

But whoever prophesies, that is, explains the subjects of faith, edifies the Church. The Stundists try to turn these apostolic thoughts, as also the thought of verse 19, into a reproach against the Slavonic language used in our divine services, since not all understand it.

But the Apostle Paul does not censure the gift of tongues. He speaks of it with respect: "he who speaks in an unknown tongue speaks not to men but to God," "he speaks mysteries in the Spirit," verse 2, and "edifies himself," verse 4.

Read more (129 words)

He thanks God that he possesses this gift more than all, verse 18. If he speaks of its uselessness for hearers, he does so only when speech in an unknown tongue is not accompanied by interpretation (verses 6, 19, 39).

Meanwhile, the unclear Slavonic expressions in our Church prayers are explained both in school and from the Church pulpit.

Moreover, Church Slavonic cannot be called an unknown language for Russian Christians. Most of its words are shared with ordinary Russian usage. Only a very small part of them belongs exclusively to Church Slavonic.

And is it possible to find such a dialect or speech, or to devise such a manner of expression, that every word and phrase would be equally clear to all in a large gathering of people?

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In the fourteenth chapter, concerning two spiritual gifts in particular: prophecy and tongues.

The Apostle first discloses the superiority of the first gift over the second (1 Cor. 14:1-25). Then he instructs how each gift should be used in the Church (1 Cor. 14:26-38). Finally, he draws a concluding inference about these two gifts (1 Cor. 14:39-40).

The superiority of prophecy over tongues (1 Cor. 14:1-25).

1 Cor. 14:1-5. "He who speaks in an unknown tongue speaks not to men but to God" (the all-knowing God, 1 Cor. 14:2).

"But he who prophesies," that is, who intelligibly declares the will of God, not only concerning the future but also the past and present, "speaks to men for edification, exhortation, and consolation" (1 Cor. 14:3).

Therefore, "he who prophesies," which is the same as teaching, "is greater than he who speaks in tongues," that is, foreign languages, "unless he also interprets, so that the Church may receive edification" (1 Cor. 14:5).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having shown in chapter 13 the general significance of the extraordinary gifts present in the Corinthian Church, the Apostle Paul now defines the comparative significance of prophecy and tongues. He points out the advantages of the first and teaches how it, and also tongues, should be used.

Some likely abused the gift of tongues, which was so highly valued among the Greeks. As the chief guide in the use of the gifts, the Apostle points to love. Love will show what is more beneficial for the members of the Church.

Christian zeal must direct everything so that what is spiritual has precedence over what is outward. From this it is clear that tongues, as a purely outward gift, must yield first place to prophecy.

Read more (280 words)

By prophecy the Apostle means not only the gift of foretelling the future. He means, in general, the gift of speaking unto edification, "with the revelation of human thoughts and the disclosure of what is secretly taking place" (according to Theodoret).

Therefore those who had tongues could be compared with prophets only when they could explain what had been said in an unfamiliar language (according to Theodoret). From this it is evident that those who could speak in an unfamiliar language sometimes did not themselves fully understand what they said.

Yet for this reason the Apostle does not deny the divine character of this gift. For once even the donkey spoke with a human tongue. How much more precious is God's gift in the mouth of man, as the voice of wondrous praise to God.

Yet from the standpoint of the common benefit of the Church, prophecy is incomparably more important. It wholly serves to awaken faith, to console, and to strengthen.

"Do you see," says Saint John Chrysostom, "from what side the Apostle proves the superiority of this gift? He proves it from its common usefulness. Everywhere he prefers what brings benefit to many.

"And those others, tell me, did they not speak to men? They did speak to men, but not for edification, not for exhortation, not for consolation. Inspiration belongs equally to both, to the one who prophesies and to the one who speaks in tongues.

"But the first, that is, the one who prophesies, has the advantage over the latter because he is also useful to the hearers. Those who spoke in tongues were not heard or understood by those who did not have this gift."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Since there were many in Corinth who spoke in tongues, the Apostle defines more precisely his thought about the comparative worth of the gifts. He says: I am not a persecutor of tongues. May God grant that you all speak in tongues.

But I am considering what is better, and I desire the better for you, namely that you prophesy. He who prophesies is greater than he who speaks in tongues. I desire the greater thing for you.

The one is greater than the other according to the benefit he brings to the Church. The one who speaks in tongues will stand equal to the prophet only if he explains in an intelligible language what he says in an unintelligible one.

Read more (222 words)

Then he too will edify the Church in the same way. The equality of benefit will make them equal. Without this, the latter cannot be compared with the former.

Saint Chrysostom says: "The expressions rather and greater signify not opposition, but superiority. The Apostle does not censure the gift, but guides his hearers toward what is better, showing his care for them.

"He is ready to approve this gift also, if the man interprets. If the one who possesses it is capable of this too, that is, of interpretation, then, he says, he becomes equal to the prophet, because then many receive benefit.

"One must especially observe how in everything he seeks benefit before all else."

Theophylact adds: "If he can also interpret his speech, then the one who speaks in tongues is equal to the one who prophesies.

"For he too then edifies the Church through the interpretation of what was spoken indistinctly by the tongue. Speaking in tongues was a gift, and it was given to some of those who spoke in tongues, but not to others."

Theodoret writes: "The Apostle clearly showed why he said rather. I do not diminish the gift, he says, but I seek what is more useful. When there is no interpreter to explain, then prophecy is better, because from it there is greater benefit."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. πάντας
    pantas
    all
    G3956 · πᾶς
  4. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  5. λαλεῖν
    lalein
    I speak
    G2980 · λαλέω
  6. γλώσσαις
    glōssais
    the tongue
    G1100 · γλῶσσα
  7. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  8. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  9. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  10. προφητεύητε
    prophēteuēte
    I foretell
    G4395 · προφητεύω
  11. μείζων
    meizōn
    large
    G3173 · μέγας
  12. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  13. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  14. προφητεύων
    prophēteuōn
    I foretell
    G4395 · προφητεύω
  15. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  16. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  17. λαλῶν
    lalōn
    I speak
    G2980 · λαλέω
  18. γλώσσαις
    glōssais
    the tongue
    G1100 · γλῶσσα
  19. ἐκτὸς
    ektos
    without
    G1622 · ἐκτός
  20. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  21. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  22. διερμηνεύῃ
    diermēneuē
    I translate
    G1329 · διερμηνεύω
  23. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  24. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  25. ἐκκλησία
    ekklēsia
    an assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  26. οἰκοδομὴν
    oikodomēn
    the act of building
    G3619 · οἰκοδομή
  27. λάβῃ
    labē
    I receive
    G2983 · λαμβάνω