The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 7:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Wherefore although I wrote to you, it was not for his sake that did the wrong, nor for him that suffered it: but to manifest our carefulness that we have for you

Douay-Rheims

αρα ει και εγραψα υμιν ουχ εινεκεν ενεκεν του αδικησαντος ουδε εινεκεν ενεκεν του αδικηθεντος αλλ εινεκεν ενεκεν του φανερωθηναι την σπουδην υμων την υπερ ημων προς υμας ενωπιον του θεου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“If I wrote to you, it was not for the sake of the offender, nor for the sake of the one offended” (v. 12).

Lest they say, “Why then do you reprove us, when we are pure in this matter?” the apostle had this objection in mind, forestalled it, and used the words cited: “I do not regret it, though I did regret it.”

“I,” he says, “am very far from regretting now what I wrote to you then. On the contrary, I regretted it more then than now, since you have shown yourselves upright.”

Do you see again his skill in contest and in compelling agreement? Do you see how he gave his discourse an opposite turn?

By the very thing with which they thought to shame him, namely, as if by needless censures in view of their success, he proves that he was right to act so freely with them.

Read more (394 words)

He no longer refuses to speak boldly even what is pleasant to them, now that this has become possible.

Before, he said that “he who is joined to a harlot becomes one body with her” (1 Cor 6:16). And: “Deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh” (1 Cor 5:5).

He also said: “Every sin that a man commits is outside the body” (1 Cor 6:18), and other such things.

How, then, does he say here, “not for the sake of the offender, nor for the sake of the one offended”? Here too he does not contradict himself. On the contrary, he is in full agreement with himself.

In what way is he in agreement? He greatly desired to show his love for them.

Thus he does not deny that he was concerned for the fornicator. But at the same time he shows, as I have observed, the love he had for them.

He also shows that he feared still more for the whole Church. He feared lest the evil spread and, going farther, embrace the whole Church.

Therefore he said: “A little leaven leavens the whole lump” (1 Cor 5:6). He said this then. But now that they have corrected themselves, he expresses the same thing differently.

Though he expresses the same thought, he does so with greater pleasantness, saying: “that our care for you might be revealed to you.” That is, “to you, so that you might see how I love you.”

This is the same as the former statement, but expressed differently it appears to have another meaning. To see that it is the same, examine his thought and you will find no difference.

“Because I love you greatly,” he says, “I feared that from this scandalous example you might suffer distress and be forced to grieve over yourselves.”

Similarly, when he said, “Is it for oxen that God is concerned?” (1 Cor 9:9), he did not mean that God does not provide for oxen. No thing can exist without the providence of God.

Rather, he meant that He gave the commandment not chiefly for the sake of oxen.

So also here: “I wrote first for you, and then also for him. I loved you inwardly even before my epistle. But through this epistle I wished to show my love both to you and to everyone generally.”

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Lest they say to him, “Why did you reprove us, if we were pure from the transgression?” he says: I so honor what I wrote before, and do not regret reproving you, that I say this.

I wrote it so that my love for you and my care for you might be revealed before God, that is, before God, Who sees that this is just. I feared lest the contagion pass over to you as well.

Whom does he mean by the one who offended and the one offended? Those who committed fornication. For both the man and the woman offended one another.

How, then, does he say that he did not write for their sake? That is, although I also wrote for their sake, I did not write exclusively for their sake, but also for yours, caring that the whole community not be corrupted.

Read more (47 words)

So also when he says, “Is it for oxen that God is concerned?” (1 Cor 9:9), he does not mean that God is not concerned for them. Otherwise, why were they created?

Rather, he means that God gave the law not chiefly for the sake of oxen.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Therefore, if I wrote to you, it was not for the sake of the one who committed the offense, nor for the sake of the one offended, but so that through this your zeal of obedience might be revealed before God.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

By “the one offended,” Paul means the man who committed incest (cf. 1 Cor 5:1). But he also touches on those of whom he wrote in the First Epistle as deceivers and perpetrators of injustices.

“Not because of the one who remains wronged” (cf. 1 Cor 6:7). They are wronged because they acted contrary to the brethren. He mentions this same meaning at the beginning of the epistle, where he says, “Whomever you forgive anything, I also forgive” (2 Cor 2:10).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

As the outcome of the matter showed, we wrote that epistle for your sake, in order to reveal our affection for you.

By “the one who committed the offense,” the Apostle means the man guilty of fornication. By “the one offended,” he means his father, because even after death he was insulted by the violation of his bed.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“For the sake of the one offended.” This is evidently the father of the incestuous man. From this passage one may infer that he was a Christian and belonged to the Corinthian Church.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

I do not now regret even that I grieved you by my epistle, though I had regretted it. For your sorrow was not worldly sorrow, which produces death, but sorrow for God’s sake, which produces unchanging repentance unto salvation.

Nevertheless, I also wrote you the reproof “not for the sake of the offender,” the incestuous man, “nor for the sake of the one offended,” the father of the incestuous man, “but that our care for you might be revealed to you before God” (2 Cor 7:8-12).

“And we were still more gladdened,” the Apostle adds, “by the joy of Titus, because you all refreshed his spirit. And I was not put to shame if I had boasted of anything about you before him. Therefore I rejoice that in everything I can rely on you” (2 Cor 7:13-16).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Speaking of the effect of the first epistle on the Corinthians, the Apostle also expresses joy that it awakened in them grief according to God. It might have seemed offensive, because it was written “reproachfully and sternly.”

He himself was in grief until he learned of the epistle’s beneficial effect. He learned of the repentant grief of sinners, which is as spiritually life-giving as worldly grief is deadly.

Saint John Chrysostom, explaining these verses, says: “The grief was brief, but the benefit proved lasting. When a father sees his son being cut, he rejoices not because the son suffers pain, but because he is healed.

Read more (547 words)

“Saint Paul rejoices in the same thing. If we had not rebuked you when correction by rebuke was possible, we would have harmed you. The loss would not have been yours alone, but ours also, because we would not have given you occasion for repentance.

“Do you see that failing to rebuke sinners harms both teacher and disciple? Therefore, he says, although I regretted it before I saw the fruit and benefit of the epistle, now I do not regret it. For the fruit was grief according to God.

“For grief over sins alone is profitable, and this is clear from what follows. One who grieves over the loss of wealth does not thereby repair the loss. One who grieves over the dead does not thereby raise him.

“One who grieves because of sickness not only is not delivered from the sickness, but even makes it worse. Only one who grieves over sins receives benefit from grief, because he exhausts and destroys sins.

“Grief is a medicine prepared for this one occasion. Here alone it has power and brings benefit. In other cases it causes harm. What is heavier than grief? Yet when it is grief according to God, it is far better than worldly joy.

“For that joy turns to nothing, while this grief works repentance unto salvation, not to be regretted. None of those who grieve with this grief has ever regretted it. Regret is especially characteristic of worldly grief.

“Blessed Paul, when speaking of the good fruits of grief according to God, had no need to bring outside examples to confirm what he said. He points to the Corinthians themselves and takes proofs from what they did.

“Thus, while praising them, he also instructs them and draws them still more to himself. ‘For behold this very thing, that you were grieved according to God, what earnestness it worked in you.’

“That is, look how your grief according to God made you concerned for yourselves. Such zeal and such very swift correction showed that they had been afraid.

“‘In everything you proved yourselves to be pure in the matter.’ This means not only that they themselves had not committed such a crime, but also that they did not indulge the one who had done it. They punished him and were indignant against him.

“The Apostle feared for the whole Church. He feared that the evil might spread and, going further, embrace the whole Church. Therefore he said, ‘A little leaven leavens the whole lump’ (1 Cor 5:6).

“Now, when they had corrected themselves, he expresses the same thing differently, saying, ‘that my care for you might be made manifest among you.’ That is, that you might see how I love you.

“Since I love you greatly, I feared that you might suffer harm from this scandalous example. I feared that you would be compelled to grieve on your own account.”

According to Theodoret’s explanation, “by the offender the Apostle means the one guilty of fornication, and by the offended, his father. For even after death he was offended by the dishonoring of his bed.”

Chrysostom says, “He lets them perceive that he feared for the whole Church. He feared that the evil might spread and, going further, embrace the whole Church” (cf. 1 Cor 5:6).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Who is the offender, and who is the one offended? Theodoret says: “By the offender the Apostle means the one guilty of fornication, and by the offended, his father. Even after death he was insulted by the defilement of his bed.”

Oecumenius and Theophylact think these are the persons who committed fornication, because they both offended one another and were offended. Saint Chrysostom does not touch this question.

Whoever they were, the force of the discourse does not lie in determining them precisely. It lies in indicating the intention with which such strict decisions were written in the first epistle.

This was not written for them, he says. He does not mean that, when writing, he had them in no way in mind. Rather, he did not write primarily for them, but chiefly for you.

Read more (257 words)

He wrote so that, from one person, all of you would not be infected with the same evil. Now those persons are being corrected, and you have been filled with zeal and indignation against such sin.

Even if they had not been corrected, but such indignation had only appeared in you, the aim of the epistle would have been achieved. My concern for the whole body of the Church dictated it.

By it I showed my diligence for all of you, which I have before God. It is the same before God as it has been shown before you.

It is as though the Apostle heard from them the objection: if we are pure, why did you reprove us? Now it is so, but then I could not have supposed this.

Concern for you, arising from love for you, compelled me to be strict.

Saint Chrysostom says: “He lets them understand that he feared for the whole Church. He feared lest the evil spread and, going farther, embrace the whole Church.

“Therefore he also said: ‘A little leaven leavens the whole lump’ (1 Cor 5:6). He said this then. But now that they have corrected themselves, he expresses the same thing differently.

“He has the same thought, but presents it more pleasantly, saying: ‘that my diligence for you might be revealed among you.’ That is, so that you might see how I love you.

“Because I love you greatly, I feared that you might suffer harm from this scandalous example and be forced to grieve over yourselves.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἄρα
    ara
    then
    G686 · ἄρα
  2. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. ἔγραψα
    egrapsa
    I write
    G1125 · γράφω
  5. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  6. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  7. ἕνεκεν
    heneken
    for the sake of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  8. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἀδικήσαντος
    adikēsantos
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  10. οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  11. ἕνεκεν
    heneken
    for the sake of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  12. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  13. ἀδικηθέντος
    adikēthentos
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  14. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  15. ἕνεκεν
    heneken
    for the sake of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. φανερωθῆναι
    phanerōthēnai
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  18. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  19. σπουδὴν
    spoudēn
    haste
    G4710 · σπουδή
  20. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  21. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  22. ὑπὲρ
    hyper
    in behalf of
    G5228 · ὑπέρ
  23. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  24. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  25. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  26. ἐνώπιον
    enōpion
    before the face of
    G1799 · ἐνώπιον
  27. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  28. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός