The Church Fathers on this verse

2 Kingdoms (2 Samuel) 8:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he defeated Moab, and measured them with a line, casting them down to the earth: and he measured with two lines, one to put to death, and one to save alive: and Moab was made to serve David under tribute.

Douay-Rheims

וַיַּ֣ךְ אֶת־מוֹאָ֗ב וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֙בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣ם אַ֔רְצָה וַיְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־חֲבָלִים֙ לְהָמִ֔ית וּמְלֹ֥א הַחֶ֖בֶל לְהַחֲי֑וֹת וַתְּהִ֤י מוֹאָב֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the Second Book of Kings, we encounter the account of David's victory over the Moabites, which presents a profound symbolism of life and death. This distinction becomes evident when we reflect on the narrative of Orpah and Ruth. Orpah chose to return to the idolatrous practices of her homeland, sealing her fate to death. In contrast, Ruth, whose name signifies ‘pleasant,’ committed herself to her mother-in-law, declaring, “Thy people shall be my people, and thy God my God” (Ruth 1:16).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What is meant by the phrase, ‘David smote Moab, and measured them with terrors, and laid them in the land’ (2 Sam. 8:2)? The victory was so definitive and the number of captives so vast that counting them became nearly impossible. Therefore, David instructed the captives to lie face down on the ground, dividing them into three groups; he executed two of these groups while sparing one, commanding them to pay tribute. Moreover, Aquila interpreted ‘the manes of the Syrians of gold’ (2 Sam. 8:7) as ‘necklaces,’ and Imath (2 Sam. 8:9) referred to it as ‘Epiphanies of Syria.’

Cross references

Passages read together with this verse.