The Church Fathers on this verse

Acts 12:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Douay-Rheims

ο δε δημος επεφωνει φωνη θεου θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

See how flattering they were, and how wise the apostles were. The one whom the whole people sought to please, they counted as nothing.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

And the flatterers at once began calling him a god, adding, "Be gracious." They meant: if until now we feared you as a man, from this time we acknowledge that you are above human nature. Notice how they flattered him. Yet turn your gaze also to the greatness of soul in the apostles. The one whom the whole people so honored, they despised. But if the flatterers cried out in this way, what relation does this have to Herod? It was that he accepted the cry and counted himself worthy of such flattery. It was chiefly from him that they learned such senseless flattery. Therefore both he and they deserved punishment. But since the time of judgment had not yet come, only the one especially guilty is punished.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Since you wrote, Deacon Eutonius, "For what reason was Herod punished when others flattered him beyond his worth and said, The voice of a god, and not of a man?" I answer: because he did not rebuke them and did not reject their impious and senseless flattery. By accepting the flattery, he trained them in greater impiety. It is likely that they too were punished, if not at once, then later. Even if they escaped punishment here, they will not escape it there.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Soon the judgment of God was revealed against the persecutor of Christ's Church. Herod had been angered in some way against the Tyrians and Sidonians. For the inhabitants of these maritime trading cities, Herod's territories were the chief place for exchanging goods brought from other lands for grain. They themselves did not cultivate grain. Therefore it was unprofitable for them to remain in conflict with Herod. They sent chosen representatives to petition for the restoration of peaceful relations, which they had formerly maintained with the ruler of Palestine. With the help of Blastus, the king's chamberlain, whom the deputies managed to win over, they obtained an audience with the king. On the appointed day Herod put on splendid royal garments.

Read more (108 words)

He sat in an elevated place amid a great multitude and began negotiations with the deputies of Tyre and Sidon. As he spoke, the flatterers cried out, "This is the voice of a god, and not of a man." Instead of silencing the shameless flatterers, who were giving a man glory proper to God alone, Herod listened to this blasphemous speech with pleasure. But the Angel of God suddenly struck the madly proud man. By the invisible action of this Angel, Herod was stricken with such a disease that he was eaten by worms while still alive and died, in the year 44 after the Nativity of Christ.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"The people cried out," and so forth, out of flattery toward the king. One must suppose that such words burst from the mouths of the pagan part of the people, not the Jewish part. Such acclamations must have been contrary to the whole Jewish worldview. Yet to what depths will flattery not descend?

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Herod's death was retribution for his self-exaltation and pride. Pleasing others by flattery, he himself desired to be flattered. For this reason he dressed so magnificently and spoke so eloquently before the envoys of Tyre and Sidon. Struck by the sight of his shining garments and refined speech, they said, "This is a god, not a man." He did not reject this. He did not render God's dignity to God. For this he was struck through an Angel with such a deadly disease that his body began to decay while he was still alive. In the burning climate of that land, a multitude of worms bred in him. Consumed by disease and worms, he died soon afterward. Thus passes the glory of this world!

Read more (132 words)

This divine punishment overtook Herod "if not for Peter, then for his arrogant speech," says Saint John Chrysostom. "But they will say: if those men cried out, what was his fault? His fault was that he accepted such a cry and considered himself worthy of such flattery. This especially serves for the instruction of the most senseless flatterers. And observe: both they and he were worthy of punishment. Yet he is punished, because now is not the time of judgment. God punishes the one who is more guilty, so that the others may profit from it." Josephus speaks of the days of Herod Agrippa's death in much the same way. He says that a painful attack came upon him at a certain feast, and that he died on the fiftieth day afterward.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 9 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. δῆμος
    dēmos
    the people
    G1218 · δῆμος
  4. ἐπεφώνει
    epephōnei
    I call out
    G2019 · ἐπιφωνέω
  5. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  6. φωνὴ
    phōnē
    a sound
    G5456 · φωνή
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  9. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος