The Church Fathers on this verse

Acts 18:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: If it were some matter of injustice or an heinous deed, O Jews, I should with reason bear with you.

Douay-Rheims

μελλοντος δε του παυλου ανοιγειν το στομα ειπεν ο γαλλιων προς τους ιουδαιους ει μεν ουν ην αδικημα τι η ραδιουργημα πονηρον ω ιουδαιοι κατα λογον αν ηνεσχομην υμων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

But see: when they said, "He teaches men to worship God contrary to the law," the proconsul pays no attention to this. On the contrary, he even defends Paul. Listen to how he answers: "If it were a matter of wrong or wicked crime, I would have reason to hear you."

He seems to me to have been a gentle man. This is evident from his prudent answer. The Corinthians were especially encouraged by the conviction that the governor would not lower himself. It was not the same thing to win through argument as to make clear that he cared nothing about the matter.

Read more (72 words)

And see how prudent he was. In his answer he did not say directly, "This is not my affair." What did he say? "Jews, if it were a matter of wrong or wicked crime, I would have reason to hear you. But if it is a dispute about teaching and names and your law, see to it yourselves. I do not wish to be a judge of these things." A splendid victory!

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

Meanwhile, the zeal with which the Gospel was received by the Gentiles stirred still stronger hatred among the Jews. They took advantage of the arrival of the new proconsul, Annaeus Gallio, brother of the famous philosopher Seneca, in order to accuse Paul before him.

Since they had been granted the right to perform all religious actions according to their own statutes, they drew a conclusion from this. Whoever spread among them a teaching contrary to their statutes and caused divisions among them was, as a violator of their rights, guilty of transgressing the laws of the empire.

Read more (96 words)

But the proconsul, a man of tender heart, dulcis Gallio, showed no inclination whatever to involve himself in the religious disputes of the Jews. To a Roman statesman, these could seem empty wranglings over words.

The Gentiles did not miss the opportunity to express their own displeasure against the accusers. They rushed upon Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat itself.

After this, the apostle could continue his activity in these places, and throughout all Achaia, with still greater peace. See 1 Thess 1:8; 2 Thess 1:4; 2 Cor 1:1.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

But at last the Jews rose up against him, seized him, and brought him before the tribunal. They accused him of teaching about God contrary to the Jewish Law. The proconsul, however, refused to give the accusers his attention. He said that he was ready to examine only matters of a political nature and had no desire at all to enter into the Jews' religious disputes.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

But Gallio had no intention of troubling himself by listening to this disorderly proceeding. He fully knew and respected the existing laws. At the same time, he was marked by a purely Roman dislike for flattering and conciliatory language. Still more, he had that Roman arrogance toward a people whom he, like his brother, probably hated and despised.

Read more (81 words)

He ended the whole matter by declaring their accusation against Paul extremely groundless. They had accused him as a violator of the Mosaic law, or in general of any law Gallio could recognize. "If there were some civil crime here, or some immoral act, I would have reason to examine the matter and hear you. But if the matter concerns teaching, mere names, and your law, see to it yourselves. I do not wish to be a judge of these things."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"When Paul," and so forth: before issuing a decision on a complaint, the accused was ordinarily heard according to Roman laws. Compare Acts 25:16. Paul was about to speak against the accusation brought against him. Yet before he could even open his mouth, Gallio had already decided the case against the accusers.

He judged that this matter did not fall under his jurisdiction as a political administrator, and left both sides to settle it themselves. The Jews, through their own proceedings, could not sentence Paul to any punishment dangerous to the life and honor of the accused.

They could do something of the kind only arbitrarily, violently, through an uprising. But in a city such as Corinth, before the face of the proconsul, they certainly would not dare do this under any circumstances.

Read more (57 words)

"If it were a matter of some wrong or wicked crime": if there were a violation of the rights of some person protected by law, or a wicked design against someone or against the laws of the state, this would fall within the judicial duties of proconsular authority. It would then be subject to the proconsul's examination.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The answer of the proconsul Gallio to Paul's accusers shows that he had heard enough from them. Besides the general accusation concerning the incorrectness of Paul's teaching, they had said many other things to Gallio and, among other points, had mentioned certain names. One may think these names were Moses and Jesus.

Gallio partly resembled Pilate in his unwillingness to judge what was not subject to his court. Yet he was visibly more decisive. Therefore he did not accuse Paul of anything at all, whereas Pilate scourged Jesus Christ and delivered Him to be crucified.

Read more (393 words)

Gallio drove all the accusers away from the judgment seat as foolish people. They did not understand that courts judge wrongs and evil deeds, not teaching, especially good teaching. "See," says Saint John Chrysostom, "how prudent he was, Gallio; this man was gentle."

"Paul had not yet managed to open his mouth when Gallio had already decided the case against the accusers. He judged that this matter did not fall under his jurisdiction as a political administrator, and left both sides to settle it themselves. The Jews, through their own proceedings, could not sentence Paul to any punishment dangerous to the life and honor of the accused."

"No mortal is so dear to any one person as Gallio is to all people," wrote Seneca. "Even those who love my brother Gallio most of all do not love him enough." In general, Gallio was the flower of pagan culture. He was Roman in nobility and seriousness, Greek in courtesy and evasiveness.

Inclined by nature to leave things to their own course, and perhaps already feeling some contempt for the crowd standing before him, Gallio did not even listen to the Apostle Paul when he opened his mouth for his defense.

Despite the categorical order to leave the judgment seat, the Jews did not leave it. Then Gallio ordered the lictors to clear the court.

In pausing over this event, one cannot fail to appreciate Gallio's modesty in declaring himself incompetent to decide religious questions. Nor can one fail to value his sound legal judgment, which discerned in the demands of the Jews an unjust accusation against an innocent man.

Yet while rendering justice to the best of Roman officials, one cannot pass without censure over his personal indifference, even disdain, toward the essence of the movement that had opened before him. He judged it from a purely formal point of view.

Gallio thought it best for himself to display the fullest imperturbability, purely Jovian, as the Stoics say. He could not even imagine that before him stood the bearer of divine teaching. When received by mind and heart, that teaching opens to man the path to high spiritual blessings. To possess such blessings was, for Gallio, an unrealizable dream.

He did not allow the accused to say anything. Therefore his meeting with the apostle left no trace, and he ended his life by suicide.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Μέλλοντος
    mellontos
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  4. Παύλου
    paulou
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. ἀνοίγειν
    anoigein
    I open
    G455 · ἀνοίγω
  6. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  7. στόμα
    stoma
    the mouth
    G4750 · στόμα
  8. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  10. Γαλλίων
    galliōn
    Gallio
    G1058 · Γαλλίων
  11. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  12. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  13. Ἰουδαίους
    ioudaious
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  14. Εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  15. μὲν
    men
    truly
    G3303 · μέν
  16. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  17. ἀδίκημά
    adikēma
    a crime
    G92 · ἀδίκημα
  18. τι
    ti
    any one
    G5100 · τις
  19. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  20. ῥᾳδιούργημα
    rhadiourgēma
    an act of villainy
    G4467 · ῥᾳδιούργημα
  21. πονηρόν
    ponēron
    evil
    G4190 · πονηρός
  22. ὦ
    ō
    O
    G5599 · ὦ
  23. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  24. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  25. λόγον
    logon
    a word
    G3056 · λόγος
  26. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  27. ἀνεσχόμην
    aneschomēn
    I endure
    G430 · ἀνέχω
  28. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ