The Church Fathers on this verse

Acts 21:25Meaning & Commentary from the Church Fathers

But, as touching the Gentiles that believe, we have written, decreeing that they should only refrain themselves from that which has been offered to idols and from blood and from things strangled and from fornication.

Douay-Rheims

περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες μηδεν τοιουτον τηρειν αυτους ει μη φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και το αιμα και πνικτον και πορνειαν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

But what, you ask, if the Gentiles learn of this? Will they not be scandalized? How could they be, when we, teachers of the Jews, have sent them a letter? "But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should observe no such thing, but only keep themselves from things offered to idols, from blood, from what is strangled, and from fornication." This is sufficient for refutation. Their words mean this: as we commanded them this, though we preach to Jews, so you also, though you preach to Gentiles, should act here in agreement with us.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

As we give commandments to the Gentiles, though we preach to Jews, so also you should cooperate with us, though you preach to Gentiles. Do not be afraid. The matter is one of condescension.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

Having arrived in Jerusalem, Paul went the very next day with his companions to the Apostle James. The presbyters of the Church then gathered to him. All listened with great interest to what Paul told them about the work of the Gospel among the Gentiles.

James only observed that there were now several thousand believing Jews in Jerusalem who nevertheless strictly observed the law of Moses. Some of the Judaizers were everywhere trying to present Paul’s actions in a bad light.

They had spread among them the rumor that Paul not only freed the Gentiles from observing the law of Moses. They said he also forbade Jews living among the Gentiles to circumcise their children, and generally taught them apostasy from the law.

Read more (188 words)

This accusation was unjust if it meant that Paul rejected the outward observance of Judaism in itself. He rejected it only as a means of man’s justification and sanctification.

His chief principle was this: no one should abandon any earthly, national, or civil relations in which he had lived before Christianity, unless there were weighty reasons to do so.

Because of this principle, Paul also permitted Jews to remain with their Jewish ordinances, which included observance of the law of Moses (1 Cor 7:17, 18).

Therefore, to refute this accusation by the deed itself, James proposed that Paul publicly bear witness, by his respect for the rites of Judaism, that he was not an enemy of the Jewish law.

Paul accepted this proposal. With four brethren from among the Jews he resolved to take upon himself the Nazarite vow for seven days.

Consequently, he subjected himself to the same renunciations required of Nazarites. He announced to the priests of the temple that he would contribute, for himself and for his companions in the vow, the required sum for offering sacrifice to God at the release from the vow.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

When the Apostle Paul arrived in Jerusalem, the apostles and the other brethren there received him warmly. They glorified God as they listened to his accounts of what God had done through his hands among the Gentiles.

Yet all were troubled by fear that the apostle of the Gentiles might suffer insult and violence from the Jews. They had heard about him that he taught Jews living in the dispersion not to circumcise their children, and in general not to live according to the law of Moses.

To dispel this prejudice of the Jews against Paul, and thus deliver him from the danger threatening him, the Jerusalem presbyters gave him counsel. At their head was James, the Lord’s brother according to the flesh.

They advised Paul to take part in a temporary Nazarite vow borne by four Christians from among the Jews. They also advised him to take part in the public performance of this vow’s rites in the temple.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“But concerning the Gentiles who believe,” and so forth. The purpose of this reminder is plainly to remove every possible doubt Paul might have about accepting their counsel.

The freedom of the Christians from among the Gentiles, who were so dear to Paul’s heart, remains unshaken while this counsel is fulfilled. They are free from observing the law of Moses.

“We wrote,” and so forth. This points to the letter containing the decree of the apostolic council on this matter; see Acts 15:22-29. Paul knew this and preached it; cf. Acts 16:4.

It is recalled to him in order to assure him that this decree remains unshaken and preserves its full force. Thus the counsel of James and the presbyters to Paul, and Paul’s fulfillment of it, are only a matter of wise foresight.

Read more (108 words)

They are also a matter of condescension to the weaknesses of the brethren from among the Jews. “Their words mean this: as we commanded them, the Christians from among the Gentiles, though we preach to the Jews, so you also, though you preach to the Gentiles, act here in accord with us.

Do not fear; the matter is one of condescension” (Chrysostom, Theophylact). Since this counsel did not contradict Paul’s teaching on the meaning of the law of Moses in Christianity, the wise apostle does not delay in carrying it out.

It could fully attain the goal that James, the presbyters, and Paul himself surely desired to attain.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The discussion of the Gentiles observing certain laws of Moses is plainly conducted in the sense of some obligation of the law of Moses even for them. At the same time, it also serves to justify the Gentiles in not observing circumcision and the other rites.

In general, this mention of the Gentiles indicates a possible difference in the relation to the law of Moses among Christians from the Jews and from the Gentiles. This is, of course, entirely correct in general.

Yet in particular matters there could be, and there were, great disagreements about what one could or should do, and from what one could be free. The Apostle Paul resolved this by proceeding from the essence of the law.

Read more (53 words)

Those who disagreed with him proceeded from customary relations. From this difference of views came differing attitudes toward one and the same custom. But at that time the apostle submitted himself entirely to the guidance of others.

In this he showed himself to be all things to all men; see 1 Cor 9:22.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  4. πεπιστευκότων
    pepisteukotōn
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  5. ἐθνῶν
    ethnōn
    a race
    G1484 · ἔθνος
  6. ἡμεῖς
    hēmeis
    I
    G1473 · ἐγώ
  7. ἐπεστείλαμεν
    epesteilamen
    I write
    G1989 · ἐπιστέλλω
  8. κρίναντες
    krinantes
    I judge
    G2919 · κρίνω
  9. φυλάσσεσθαι
    phylassesthai
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  10. αὐτοὺς
    autous
    he
    G846 · αὐτός
  11. τό
    to
    the
    G3588 · ὁ
  12. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  13. εἰδωλόθυτον
    eidōlothyton
    sacrificed to an image
    G1494 · εἰδωλόθυτος
  14. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  15. αἷμα
    haima
    blood
    G129 · αἷμα
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. πνικτὸν
    pnikton
    strangled
    G4156 · πνικτός
  18. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  19. πορνείαν
    porneian
    fornication
    G4202 · πορνεία