The Church Fathers on this verse

Acts 15:20Meaning & Commentary from the Church Fathers

But that we write unto them, that they refrain themselves from the pollutions of idols and from fornication and from things strangled and from blood.

Douay-Rheims

αλλα επιστειλαι αυτοις του απεχεσθαι απο των αλισγηματων των ειδωλων και της πορνειας και του πνικτου και του αιματος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Since they had not yet heard about this matter from the law, he fittingly brings forward a saying from the law, so that it would not seem to be violated. Although this concerns bodily matters, it is necessary to abstain from them, because they produced great evil. Thus he resolved everything. In appearance he commands observance of the law, because he borrows these precepts from it. Yet in reality he released them from it, borrowing only this. They had often been told about this, but he also says it to show that he honors the law. Moreover, he does not speak in the person of Moses, but in the person of the apostles. For the fulfillment of many commandments, he chose one. This especially calmed them. Therefore even the disagreement itself took place according to the divine economy, so that after the disagreement the teaching might become firmer.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“But to command them to abstain from things offered to idols,” and so forth. These warnings, though they concern sensible things, are necessary. Since these things were the cause of many evils, James chiefly restrained the believers from them. “For Moses from ancient generations,” and so forth.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

This was permitted to believers from the Gentiles as the very foundations of faith, since they had been rooted in paganism. But so that this might not be considered sufficient for more perfect men, he vigilantly adds...

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

In the name of the Holy Spirit it was resolved to grant the converting Gentiles freedom from the ceremonial law, with certain necessary restrictions. The Gentiles were to abstain from things polluted by idols, from fornication, from what is strangled, and from blood. They were also not to do to others what they did not want done to themselves (cf. Acts 15:20). Paul and Barnabas were entrusted with the answer that was to calm the Church of Antioch.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

He indicated that the conversion of the Gentiles which had begun was in full agreement with the prophecies and was one of the works of the divine economy. Therefore the yoke of the law should not be laid upon the Gentiles. It is enough for them to observe the common demands of the moral law, as expressed in the “Noachic commandments.” Namely, they should abstain “from things polluted by idols, from fornication, from what is strangled, and from blood,” and should not do to others what they do not want done to themselves.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Yet for the sake of calming passions, the wise head of the Jerusalem Church judges it right to propose that those converting from the Gentiles abstain from certain things. These are inconsistent with the spirit of the Mosaic law and contrary to the spirit of the Christian law. But this is altogether different from what the Judaizers demanded. The apostle requires that those converting from the Gentiles abstain, first, from what is polluted by idols. What this is, is explained further on, in verse 29, by the expression "things sacrificed to idols," meaning the meat of pagan sacrifices offered to idols.

Read more (475 words)

In pagan sacrifices, those portions of the sacrificial animals that remained from the sacrifice and did not go to the priests as their appointed portions were eaten by those offering the sacrifice and by those invited. This took place either there at the temples and idols, at meals that were arranged, or in homes. Or else the meat was sold in the markets. Compare 1 Cor 8. James expresses the requirement that those converting from the Gentiles abstain from eating these things sacrificed to idols. That is, they should not go to these meals at the invitation of pagan acquaintances or relatives. Nor should they buy such meat in the markets, even if this offered them some convenience or advantage. The use of things sacrificed to idols was forbidden to the Jews also by the law of Moses, Ex 34:15. Second, they must abstain from fornication. Since the same word is used further on, verse 29, it must be taken in its proper sense. One must understand bodily sensuality in all its kinds and forms. This sin is contrary to the spirit of the holy laws, both Mosaic and Christian. Compare 1 Cor 6:13-18. Meanwhile, this sin was the most widespread in the pagan Greco-Roman world and was hardly even considered a vice. Third, they must abstain from what is strangled, that is, from eating the meat of an animal killed by strangling. In such an animal the blood remained inside and was not drained out. Compare Lev 17:13-14; Deut 12:16; Deut 12:23. Fourth, they must abstain from blood, from eating the blood of any animals whatsoever. See Lev 3:17; Lev 7:26; Lev 17:10; Lev 19:26; Deut 12:16; Deut 23:15; Deut 23:23. The laws of Moses concerning this were so strict that anyone eating blood, or what was strangled, was subject to being cut off from the people. This applied to anyone, whether a native Jew or a sojourner, Lev 17:10-14. If Gentiles converting to Christianity did not abstain from all this, they would sow extreme revulsion toward themselves among the Jews. They would provide an occasion for disturbances, scandals, and various disorders. "Although this concerns bodily matters, it is necessary to abstain from them, because they produced great evil," says Chrysostom. Compare Theophylact. "That they should not do to others what they do not want done to themselves." This saying is found only in a few ancient manuscripts, both here and in verse 29. It is not mentioned later, when James and the presbyters of Jerusalem reminded Paul of the decree of the apostolic council during his last stay in Jerusalem, Acts 21:25. Saint Chrysostom did not read it. Its purpose is also to calm every misunderstanding between those turning to Christ from the Jews and from the Gentiles. It is based on the saying of the Lord Himself, Mt 7:12 and Lk 6:31.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

James's proposal concerning observance of the Mosaic law by Gentile Christians contains this principal thought. They must be freed from what may be difficult for them, such as circumcision. Yet at the same time they must be commanded to abandon those pagan customs contrary to moral and pure life in general. They must especially abandon what is most inconsistent with the strongest demands of the Mosaic law. Failure to observe these things could always produce contempt for Gentile Christianity among Christians from the Jews. Namely, they must not eat things sacrificed to idols, see 1 Cor 8 and Ex 34:15, nor what is strangled, nor blood. For these things, according to the Mosaic law, death was prescribed, see Deut 12:16 and Lev 17:10-14.

Read more (469 words)

Moreover, since sensuality and vengeance were objects of religious veneration among many Gentiles, they should abstain from fornication and vengefulness. They should not do to others what they do not want done to themselves, see Mt 7:12 and Lk 6:31. In many Greek texts these final words are absent, but they are present in Reineccius's variants. As for the words about the weekly reading of the law in the synagogues, they were probably spoken to show how difficult the relationship would be. This concerns Christians who had not yet left the synagogues, and still more the Jews. It would be difficult if Gentile Christians did not observe the indicated chief rules of external religious and moral purity. They could no longer be granted any participation in the synagogues. Yet the readings there could, for a time, have a beneficial effect on all. Apart from them, the Jews could not beneficially act upon the Gentiles in fulfillment of the stated prophecy. Thus the Apostle James spoke about this, partly yielding, as it were, to the demands of the Judaizers. Yet he did so in an entirely different spirit, one of reconciliation, and in a different direction, religious and moral. According to Saint John Chrysostom's explanation, "James applies a medicine. Peter proved what needed to be laid down as a rule, that the law need not be observed. James speaks about what had already been allowed before. He especially dwells on what had not been proposed, so that by healing their mind through a reminder of what had been allowed, he might more easily prove what was required. Although this concerns bodily matters, it is necessary to abstain from them, because they produced great evil. And so that someone might not object, 'Why do we not prescribe the same to the Jews?' he adds, 'Moses has continually spoken to them about this.' See what condescension! Where the law caused no harm, the apostle left it as their instructor. Meanwhile, he granted grace that constrains nothing. He commanded the Jews to obey it in everything, yet did not subject the Gentile believers to it. Thus, by outwardly honoring it and preserving its authority over its own, he thereby removed the Gentiles from it." Blessed Theophylact, dwelling on the thought of the reading of the law, says: "Before the coming of the Savior, Moses was read every Sabbath only in the synagogues. Afterwards he was read without hindrance in the Churches of Christ, and is read to this day." Consequently, even now the law is honored. Through the prophecies all the nations of the world are drawn to faith and salvation. Thus, one may say, the word of the first bishop of the mother of the Churches is being unfailingly fulfilled. Even the Jews called him Just, as the ancient historian Eusebius reports.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ἐπιστεῖλαι
    episteilai
    I write
    G1989 · ἐπιστέλλω
  3. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  4. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἀπέχεσθαι
    apechesthai
    I have in full
    G568 · ἀπέχω
  6. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  7. ἀλισγημάτων
    alisgēmatōn
    pollution
    G234 · ἀλίσγημα
  8. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  9. εἰδώλων
    eidōlōn
    an idol
    G1497 · εἴδωλον
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  12. πορνείας
    porneias
    fornication
    G4202 · πορνεία
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  15. πνικτοῦ
    pniktou
    strangled
    G4156 · πνικτός
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  18. αἵματος
    haimatos
    blood
    G129 · αἷμα