The Church Fathers on this verse

Amos 9:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us.

Douay-Rheims

בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

But the Lord declares, I will not entirely forsake the house of Israel. For this reason, I will command and disperse the house of Israel among every nation, just as it has been foretold in the winds, and creation will not be lost upon the earth; through the sword, all the wrongdoers among my people shall meet their end, declaring, They shall not approach us, nor shall any evil befall us. The remnant of Israel will once again be saved for the sake of the forefathers; they will not face final annihilation, and the lineage of Jacob shall not vanish entirely, but as if blown by a wind, they will be scattered among all peoples.

Read more (342 words)

However, creation will not descend into the earth in such a way that the lineage of Jacob faces complete destruction; rather, a portion of them who are forgiven shall be rescued, for some returned from their exile. They will be saved through Christ, as a significant number of Jews placed their faith in Him. A remnant will also be saved in the last days when a multitude of Gentiles will be called. Then, concerning those who question, If Jacob is saved, against whom will the threats be directed? it is wisely noted that divine anger will not be unleashed arbitrarily, and its repercussions will not fall upon all indiscriminately, but will strike those who have committed grievous offenses. This means: By means of the sword, all human iniquities will fade away, declaring, Do not approach us, nor should evil touch us; for some have become so morally corrupted that they considered the holy prophets to be false speakers, asserting that no prophecy would come to fruition. Jeremiah illustrated this when he spoke to God, saying, Where is the word of the Lord? Let it come (Jeremiah 17:15). Hence, those of this mindset bear a double sin: they are reprobate in numerous ways and regard the truth as a mere fable. Let us also observe that at the time of our Savior’s arrival, the Jewish leaders paid no attention to His teachings. Consequently, they heard: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for you have taken away the key of knowledge; you neither enter yourselves, nor permit those who are trying to enter (Lk. 11:52; Mt. 23:13). Again, they were warned: Woe to you, for you traverse land and sea to gain a single convert, and you make him twice as much a son of hell as yourselves (Mt. 23:15, etc.). Thus, they were not truly recognized as children, having strayed from the honor of their forebears, but were regarded as if they were the offspring of Ethiopia; they were destroyed by the sword and met punishment from the Judge for their folly.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord God observes the realm of transgressors. Just as those nations faced destruction due to their wickedness, so too will you, who share in their unrighteousness, meet a similar fate. However, I will not completely annihilate Jacob as I have with those nations; rather, a time is coming when I will restore the fallen shelter of David. I will repair what has been broken and revive what has been laid waste. This was notably realized when the Jewish people returned from captivity, yet its deepest meaning was manifested during the crucifixion. The Prophet refers to the tabernacle of David as humanity itself, which was brought low by disobedience, yet Christ has lifted it back up.

Read more (79 words)

He has returned to us the life we forfeited and, through His suffering and death, has granted us an eternal kingdom. I will restore you as in the days past; that is, the Church, redeemed by Christ’s blood, comprises those who have faith in Him. Christ has renewed it, elevated it from its fall, and restored the life that was initially bestowed, serving now as a promise for this age and a complete fulfillment in the age to come.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Look, I will command and agitate the house of Israel among all nations, just as one shakes wheat in a sieve, ensuring not a single grain falls to the ground. By the sword, all the transgressors among My people will perish, who claim calamity will not approach us. Observe, I will command and disperse the house of Israel among all nations, just as one stirs with a spade, and no grain shall be left behind. Those who transgress among My people will face death by the sword, for they proclaim calamity will not approach us.

Read more (380 words)

The God who has measured the waters with His hand and the heavens with His fingers, who has assessed the entire earth with a handful, will, due to His majesty, grasp the edges of the earth securely and shake it like a sieve, ridding it of the chaff and refuse of sinners, leaving only pure wheat to be harvested. As the LXX describes, He will wield a shovel in His hand, clearing His threshing floor and collecting the wheat into barns while burning the chaff with unquenchable fire.

Concerning this, He said through Jeremiah, “What is the chaff to the wheat? The Lord declares.” This is illustrated by another parable, that of the net cast into the sea of this age, which captures every kind of fish. The worthless fish are discarded while the good ones are gathered in. Similarly, the Lord scattered the lamentable house of Israel throughout the world, shaking it like a sieve and scattering it with a shovel. While not even pebbles will fall to the ground, those deemed sinners because of their refuse will fall by the sword. They will face this fate because they disregard the prophecies and the fulfillments threatened by the Lord through them. They falsely assure themselves of peace but will eventually endure tribulations, while the righteous, who fear and refrain from sin, will not suffer by the sword. They acknowledge that calamities shall draw near, and punishments will arrive, deserved due to their sins, as God elaborates in Jeremiah, “At last I will speak against the tongue and against the kingdom, that I may root them out and scatter them; but if that tongue turns from its wickedness, I will relent concerning the calamities I have intended for them.”

Thus, God, who remains perpetually unchanging, does not alter, yet we alter Him through our repentance. He proclaims His stringent judgments and the threats of punishment, but if we turn back to Him, He will spare us from the intended consequences. Conversely, He promises blessings; however, if we become complacent, He may also reconsider His promises and change His assurance. This is exemplified in the experiences of the Ninevites and the inhabitants of Jerusalem, where some were spared from the foretold penalties while others forfeited the promises made to their ancestors.

Cross references

Passages read together with this verse.