John Chrysostom
After adequately condemning this wicked deed, he turns his attention to Simeon and Levi. "Simeon and Levi are the tools of violence with their swords." The jealousy they displayed for their sister drove them to commit wrongdoing.
Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity waging war.
שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
6 Church Fathers comment on this verse
After adequately condemning this wicked deed, he turns his attention to Simeon and Levi. "Simeon and Levi are the tools of violence with their swords." The jealousy they displayed for their sister drove them to commit wrongdoing.
When Jerusalem succumbed to deception, surrendering its reasoning to the malevolent falsehoods of those who taught contrary to the divine law, the Almighty expressed His displeasure through the prophet Isaiah, stating, "This people draw near to Me with their mouth, and honour Me with their lips, but their heart is far from Me, and their reverence for Me is the precept of men" (Isaiah 29:13). Yet, with the intention of renewing the shamed Jerusalem, which had lapsed into utter ignorance, God the Father sent His Son from heaven, taking on human form. This was so that, as the line of holy prophets had ceased to fulfill their mission—having lamented, "Lord, who has believed what we proclaimed?" (Is. 53:1)—the Jewish people might finally accept the Son who arrived.
They fell into such folly that they believed they could obtain an even greater inheritance by murdering the saints, which led to the utmost blasphemy: they violently confronted the Son Himself. "They said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him and seize his inheritance'" (Matthew 21:38). Their wickedness did not stop there; they also targeted the holy Apostles, spilling their blood as well. This is the essence of the prophecy at hand, as the righteous James seems to reiterate the events from Shechem. Indeed, his words reflect the circumstances, for how can one recognize what has been realized in time as having been fully accomplished? From the tragedy in Shechem, he equates the sinfulness surrounding Christ to what was done to Reuben, the firstborn.
What actions did Simeon and Levi undertake in Shechem? Dinah, their sister, ventured beyond her father’s camp to visit the daughters of the surrounding regions. However, Shechem, son of Hamor, assaulted her and took her virginity. In retaliation, they conspired deceitfully against the Shechemites, persuading them to undergo the circumcision inherited from their ancestors, promising that they would be united with them upon compliance. Once they complied, Simeon and Levi attacked, believing their defense justified in asking, "Should our sister be treated like a harlot?" (Genesis 34:31).
We must now endeavor to approach this matter properly, collecting evidence to clarify our reasoning. In recounting Jacob’s narrative, we have shared the details of his life, his wives, and his offspring. We noted that Leah, the eldest daughter of Laban, was Jacob’s first wife, and Rachel, the youngest, was his second wife, taken not long after Leah. It is argued that Leah symbolizes the synagogue of the Jews, while Rachel represents the Church of the Gentiles. Leah, meaning "labor" with her weak and unattractive eyes, reflects the Jewish synagogue burdened by the Mosaic Law, whose vision of the Savior is also obscured. Conversely, Rachel, noted for her remarkable beauty, embodies the splendor of the Gentile Church. Leah bore a daughter named Dinah, who could symbolize the community of the circumcised that emerged later, after the Only Begotten was put to death. Thus, when this final group of the circumcised, having ventured slightly beyond the tent of their father, adhering to the established customs, aligned their beliefs with the holy Apostles, who no longer practiced the Jewish customs but were viewed as outsiders, they ultimately compromised their spiritual purity by embracing the life in Christ and the Gospel.
However, some of Jacob’s sons were incensed by this, particularly Simeon and Levi, who were obedient to the law, along with the sanctified and chosen lineage. Simeon signifies "obedience," while Levi means "joined" or "chosen." There is no doubt that the holy Apostles faced intense hostility from those who had received the priesthood under the law, and the populace supported them in this. They expressed their disdain by accusing the Apostles of disturbing the peace, saying, "You have filled Jerusalem with your teaching" (Acts 5:28). When they condemned the Apostles for no longer adhering to Jewish practices, they recognized that the Apostles still honored the rite of circumcision. Simultaneously, they would have realized that their differences were negligible if they had sought to understand the doctrine of Moses. "For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh; but a Jew is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter" (Romans 2:28-29). Observe how those perceived as outsiders conformed to the Jews, bearing circumcision in the spirit, aligning with the Jewish identity "which is in the heart." Yet, even prior to this, they took the prophets’ lives and even that of Immanuel Himself. Thus, "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords," as they—a collective of the populace and priests—united to inflict harm upon the saints.
Following Reuben, Jacob addresses his brothers, saying, “Simeon and Levi, brothers, being vessels of wrath by nature,” alluding to the hidden plan they devised to circumcise then execute the men of Shechem, a scheme Jacob was unaware of (Gen. 34:13).
They symbolize Satan and mortality. In their fury, Simeon and Levi ravaged the city and seized the possessions of the Shechemites for profit (Gen. 34). In a similar fashion, out of envy, Satan covertly brought death to all creation, just as Simeon and Levi overtly attacked the people of Shechem. Death claimed the bodies of all with the same ferocity with which Simeon and Levi seized the goods of those they had slain.
Yet now, those who have been silently struck down by sin are resurrected through the Gospel of our Lord, and the dead who have been afflicted by torturous death are revived by the blessed promise of the Son of God.
Simeon and Levi, brothers, have engaged in a wrongful deed driven by their own intentions. My soul shall not unite with their counsel, nor shall my honor be part of their gathering. In their fury, they have slain men, and in their anguish, they have maimed an ox. I am, of necessity, obliged to linger on aspects where there is a departure from the truth held by the Jewish tradition. In the Scriptures, it is written: ‘Simeon and Levi, brothers whose weapons are instruments of injustice. Into their secret let not my soul enter, and in their assembly let not my glory be tarnished. For in their rage they have killed a man, and to their desire they have breached the wall.’ (Gen. 34).
Through these words, Jacob indicates that it was not his blessing that they should murder Shechem and Hamor, individuals with whom they formed an agreement, shedding innocent blood in violation of a peace treaty and, gripped by cruelty as if in a frenzy, demolish the walls of a welcoming city.
St. James was unable to rebuke them, as their sister was not left without retribution, unlike the prostitute who, having lost her purity, had no solace in seeking vengeance (Genesis 34). This is particularly notable since he himself sanctioned the actions taken, and thus, upon acquiring Shechem, he bequeathed it to his beloved son Joseph shortly before his demise, stating, "I give thee, chiefly before thy brethren, Shechem, which I took out of the hands of the Amorites by my sword and my bow" (Genesis 48:22). This occurrence is undeniable. Yet, we can view Shechem as symbolizing 'shoulders,' with 'shoulders' representing actions.
The names of the patriarchs denote the tribes; from Simeon came the learned men, and from Levi emerged the high priests, who fulfilled their transgression through the suffering of the Lord, embodying the complete measure of their father's malice (Matthew 23:32). They convened a council against the Lord Jesus with intentions to end His life, as stated in Isaiah: "Woe to their souls! For they gathered a wicked council against themselves, saying, Let us bind the righteous man, for he is of no use to us" (Isaiah 3:9-10). They did away with the prophets and apostles who heralded the arrival of the Lord of salvation and proclaimed the magnificence of His suffering and Resurrection. In their desire, plagued by a pursuit of earthly and shameful desires, shunning divine involvement, purity of heart, clarity of thought, scorn for riches, and the gifts of grace, they inflicted wounds upon the bullock (Genesis 49:6). Indeed, this is to Him who provides strength and sustenance, who brings joy to the destitute, for, as Scripture states, "He hath exalted the horn of His people" (Psalms 148:14), which has enabled them to vanquish their foes, and thus He is worthy of receiving a heavenly crown.
Simeon and Levi share a bond as brothers, not solely in their physical lineage but also through their characteristics, their actions, and in part, their foretold fates. They are instruments of violence in their schemes. The term ממכרות appears as a unique word in the sacred texts. Some interpreters translate this term into Greek as μαχαίρα, meaning swords; the Arabic rendition conveys a sense of trickery or deception; while in Syriac, it suggests the concept of a betrothal. This alludes to the deceitful engagement of Dinah with Shechem (Genesis 34:13 ff.).
Passages read together with this verse.