The Church Fathers on this verse

Hebrews 13:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

Jesus Christ, yesterday, and today: and the same for ever.

Douay-Rheims

ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“Jesus Christ is the same yesterday, today, and unto the ages. Do not be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by foods, which have not profited those occupied with them” (Heb 13:8-9). Here by “yesterday” the Apostle means all past time. By “today” he means the present. By “unto the ages” he means the future, which has no end. The meaning of his words is this: you have heard of a high priest, but not of a temporary high priest. He is always the same. Perhaps some were then saying that the Crucified One is not the expected Christ, but that another will come. Therefore he says, “yesterday, today, and unto the ages,” expressing that the Christ who came will come again.

Read more (111 words)

He is one and the same, and He was before, He is, and He will be unto the ages. Even now the Jews say that another Christ will come. Having rejected the One who came, they will surrender themselves to the Antichrist. [...] “Jesus Christ is the same yesterday, today, and unto the ages.” The meaning of these words is this: do not think that Christ, who then worked miracles, does not work miracles now. He is the same. And if He is the same, there is no time when He cannot do the same. Perhaps the Apostle had this in view also when he said, “Remember your leaders” (Heb 13:7).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

For it seems that some were distorting the faith and saying that another would come, whom the Jews still await to this day. Therefore he says that Christ is the same yesterday, that is, through all past time; and today, that is, in the present; and forever, that is, in future and endless ages. No other will come. Therefore do not go astray. Or else: as He did not abandon your instructors, but helped them in all things, so He will also give you help. For He is one and the same.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The natural properties of the Word who came forth from the Father belonged to Him even after He became flesh. It is therefore foolish to dare to introduce a division. For there is one Lord Jesus Christ (cf. 1 Cor 8:6), and through Him the Father ordered all things (cf. Jn 1:1-3). He is the Mediator between God and men (1 Tim 2:5), according to Scripture. By nature He is God, and according to the flesh truly man, though not altogether as we are. He remains what He was, while also becoming flesh. For it is written: "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever."

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

These names belong also, in general, to Him who is above us and to Him who exists for our sake. But the names properly belonging to us and to the humanity assumed by Him are the following. Man (1 Tim 2:5), so that He who otherwise could not be contained by bodily nature, because His nature is unbounded, might not only become containable through the body, but might also sanctify man by Himself. He became, as it were, leaven for the whole mixture. He freed the whole man from condemnation by uniting to Himself what was condemned. For all, He became everything that constitutes us, except sin: body, soul, mind, and everything through which death passed. The common name for all this is man, visible God to the mind’s contemplation.

Read more (360 words)

Son of Man (Jn 3:18), both through Adam and through the Virgin, from whom He was born. He was born from the one as forefather, from the other as Mother, both according to the law and beyond the laws of birth. Christ, according to the Godhead, because the anointing itself sanctifies the humanity, not by its activity as in other anointed ones, but by the whole presence of the Anointer. The result of this anointing is that the Anointer is called man, and what is anointed becomes God. Way (Jn 14:6), as leading us through Himself. Door (Jn 10:9), as the One who brings us in. Shepherd (Jn 10:11), as the One who settles us in green pastures, nourishes us by still waters (Ps 22:2), leads us from here, and protects us from beasts. He turns back the one who has gone astray, seeks the one who is lost, binds up the one who is broken, guards the strong (Ezek 34:4), and gathers them into the fold beyond by the teachings of the shepherd’s art. Sheep (Isa 53:7), as the sacrifice. Lamb (1 Pet 1:19), as perfect. High Priest (Heb 4:14), as granting us access. Melchizedek (Heb 7:3), as born without mother according to the nature higher than ours, and without father according to our nature. He has no genealogy according to the birth from above, for it is said, “Who shall declare His generation?” (Isa 53:8). He is king of Salem, that is, of peace. He is king of righteousness, and He receives tithes from the patriarchs, who fought manfully against the evil powers. You have before you the names of the Son. Walk by them. If they are lofty, walk in a divine manner. If they are bodily, walk as one of like passions. Better yet, walk wholly in a divine manner, that you also may become god, having ascended from earth through Him who came down from above for our sake. Above all and before all, observe what has been said, and you will not err in the lofty and lowly names. Jesus Christ, yesterday and today bodily, the same spiritually and unto ages of ages. Amen.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

As for the question put forward by them, the Arians, whether the Word is changeable, it is vain even to enter into an inquiry about it. It is enough for me simply to set down their sayings, in order to show the boldness of their impiety.

They babble by proposing such questions as these: "Is the Son free or not? Is He good by choice, in consequence of freedom? If He wills, can He change, since He has a changeable nature? Or, like stone and wood, does He lack free choice to move and incline in either direction?"

It is not foreign to their heresy to speak and think in this way. Once they had imagined to themselves a God made from things that are not, and a created Son, they consequently gathered such expressions as are fitting to a creature.

Read more (935 words)

But since, while disputing with those who hold the teaching of the Church, they hear from them of the true and only Word of the Father, the heretics dare to say such things about Him.

Has anyone seen a teaching more abominable than this? Whoever hears even this, though he may be able to refute them, will surely be indignant and stop his ears.

He will be amazed at the new expressions they utter and that he hears, expressions filled with blasphemy in themselves and in their very utterance.

If the Word is changeable and can pass into various states, where will He stop? What will be the end of His growth?

How can one who is changeable be like the Unchangeable? How will one who has seen the changeable think that he has seen the Unchangeable?

Into what state must He come in order for the Father to be seen in Him? Clearly, a man will not always see the Father in Him, because the Son is constantly changing and has a nature that does not remain in one state.

The Father is unchangeable and does not pass into different states, for He is always the same and always one and the same.

But if the Son, according to them, is changeable and not always the same, and by nature is constantly in a new state, how can He in such a condition be the image of the Father?

How can He be this if He does not have in Himself the likeness of unchangeableness? And, in general, how does He abide in the Father if He has a wavering will?

Perhaps, since He is changeable and progresses from day to day, even now He is still imperfect. But let such Arian madness perish, and let the truth shine forth, so that their folly may be exposed.

For how will He be imperfect Who is equal to God? Or how will He be changeable Who is one with the Father, Who is the proper Son of His essence?

Since the Father's essence is unchangeable, its proper Offspring will also be unchangeable. If this is so, and they falsely ascribe changeability to the Word, let them learn to what danger their word leads them.

The tree is known by its fruit. Therefore he who has seen the Son has seen the Father, and the knowledge of the Son is the knowledge of the Father.

Therefore the Image of the unchangeable God will be unchangeable. For "Jesus Christ is the same yesterday, today, and unto the ages."

David, singing of Him, says, "In the beginning Thou, O Lord, didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thy hands. They shall perish, but Thou remainest. They all shall grow old like a garment, and like clothing Thou shalt fold them up, and they shall be changed. But Thou art the same, and Thy years shall not fail" (Ps 101:26-28).

The Lord Himself says of Himself through the prophet, "See, see that I am He" (Deut 32:39), and "I do not change" (Mal 3:6).

Although someone may say that this should be understood of the Father, it is also fitting for the Son to say this of Himself.

This is especially so because, having become man, He shows His sameness and His unchangeableness to those who think that by receiving flesh He changed and became something else.

The saints, and still more the Lord, are more worthy of trust than the evil thinking of the ungodly.

In the passage just cited from the psalm, Scripture understands by heaven and earth all that has been created. It calls every creature and its nature changeable and mutable.

By excluding the Son from this, Scripture shows that He is not created at all. Rather, by Him everything else is changed.

It also teaches that He is not changed, saying, "But Thou art the same, and Thy years shall not fail" (Ps 101:28).

This is just. Created beings come from nothing and did not exist until they were created. Because they come from nothing into being, they have a changeable nature.

But this Son is from the Father and belongs properly to His essence. He is unchangeable and immutable, as the Father Himself is.

It is impossible to say that from an unchangeable Essence there is begotten a changeable Word and a changeable Wisdom.

For why is He still Word, if He is changeable? And why is He still Wisdom, if He is subject to alteration?

Unless they want this to be something accidental in the essence, as in some indivisible being there may accidentally be some disposition and capacity for virtue.

Then this is what has been called Word, Son, and Wisdom, and for that reason it may be taken away from this being or added to it.

They have often expressed such speculations, but this is not the Christian faith. It does not show that there is the true Word of God and the true Son of God.

It does not show that Wisdom is true Wisdom. For how can what is changeable, passing through different states and not remaining the same, be true?

But the Lord says of Himself, "I am the truth" (Jn 14:6).

If the Lord Himself says this of Himself and shows His unchangeableness, and the saints, having learned the same, bear witness to it, then piety also recognizes it from the very notion of God.

From where, then, did the ungodly borrow and invent this? Therefore they have vomited it forth from their heart, as from an infected member.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

If yesterday and today you remain in Him, then unto the ages of ages you will remain in Him. According to the Russian Synodal translation: "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever" (Heb 13:8).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Scripture knows two chief days among all days, two chief times and seasons: yesterday and today. Of these it says: "Imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever" (Heb 13:7-8). The first of the days is the day of promise; the second is the day of fulfillment.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle did not say this simply, but numbered Him among those put to death, showing that Christ Himself was nailed to the Cross by the Jews. Yet the Apostle also points to His eternal being. By the words "yesterday and today" he named the human nature, while he called the Godhead eternal. He said that both are "the same," because the Son is one, Only-begotten and also firstborn.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

The Word of God, once born according to the flesh, in His love for mankind always desires to be born according to the spirit in those who desire this. Becoming an embryo, He forms Himself in them through the virtues, manifesting Himself as much as the one who receives Him can contain. He does not diminish, through envy, the manifestation of His own majesty. Rather, seeing the strength of those who thirst for Him, He measures it out to them in due measure. Thus the Word of God is always manifested in the modes by which the virtues are realized in those who share in Him. Yet He always remains invisible to all because of the excess of His mystery. Therefore the divine Apostle, wisely contemplating the power of this mystery, says: “Jesus Christ is the same yesterday, today, and unto the ages.” The mind understands and beholds the eternal newness of this mystery, which never grows old.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

By the word "yesterday" he indicated the ages past, by the word "today" the present age, and by "forever" the time to come. It is as though he said that, according to His divinity, He was, is, and will be. Or else: since some said that the coming Christ would be another, and not the One who was crucified, the Apostle says that Jesus Christ, who yesterday died and today lives, that is, who died in the past and lives now, is the very same who will come again and abide forever.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever." In inviting Christians to imitate their instructors in faith, the Apostle inspires them by pointing to the immutability and eternity of Jesus Christ. If He is the same as He was before, when He inspired the Apostles for their struggles, then He will inspire them also. On the other hand, it follows from this that the teaching must not be changed. Therefore the Apostle adds: "Do not be carried away by various and strange doctrines."

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

The faith confessed by the departed leaders was faith in Jesus Christ, and the readers must imitate this faith. For Jesus Christ remains now just as He was during the life of those leaders. Therefore the readers must not allow themselves to be drawn away from this saving faith of their fathers by diverse teachings foreign to the truth. If they seek support and wish to be established in a right life before the eyes of God, they can attain this only with the help of grace. They will never attain it if they give attention only to the choice of certain foods.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 11 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  2. Χριστὸς
    christos
    anointed
    G5547 · Χριστός
  3. ἐχθὲς
    echthes
    yesterday
    G5504 · χθές
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  6. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  7. αὐτός
    autos
    he
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  10. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  11. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών