The Church Fathers on this verse

Isaiah 13:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

Douay-Rheims

אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is essential to understand what is meant by honesty in this context. The prophet indicates that the land inhabited by the Babylonians and the entire region of the Assyrians will experience such a drastic decline in population that it will be challenging to locate any residents. What remains after the devastation of war will be as scarce as gemstones from India and the finest gold, both of which are valued for their rarity and the difficulty of acquiring them. Just as people hold in high regard items that are rare and hard to obtain—like precious stones and the most refined gold—so too will be the few survivors who endure the ravages of battle and evade the numerous invaders.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Following profound trials, the onslaught of those who seek to consume the world, and the humility that accompanies the fall of pride, there will arise many who have remained unscathed in their souls despite engaging with the unrighteous. Through numerous temptations and tribulations, they will have demonstrated the true strength of their will. These individuals will possess a purity surpassing that of fine gold and rare gems, akin to those believed to be found in Sufir. This Sufir is considered a region inhabited by the Indian people where precious stones are typically discovered. Pure gold is marked by the absence of any foreign elements, readily identifiable as superior quality that is free from copper or other alloys.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

A man will be valued more highly than gold, and even more than the finest gold available. It is clear why the Lord would come to address the depravity of Babylon—so that, once stripped of its inhabitants, it would become desolate. Historically, it is noted that due to the scarcity of men, seven women will cling to a single man, proclaiming, “We will consume our bread and wear our garments, let your name be called upon us, remove our disgrace” (Is. 4:1). The book of Samuel also tells us that “the word of the Lord was precious in those days” (1 Sam. 3:1), meaning it was rare.

Read more (212 words)

In the Greek translation, it states that those who are left will be more honored than refined gold, and a man will be more esteemed than the stone from Sopher. In the final days, when the world becomes barren and the sun dims at dawn, and the moon fails to shine, there will be extraordinary signs and wonders from the Antichrist, leading many to have their love grow cold because of the escalation of wickedness, and if it were possible, even the chosen of God would be misled (Matthew 24). In Hebrew, the word for gold is phaz, and Aquila rendered it as a term for the finest reddish gold, while the purest gold is described in Hebrew as ophir, translated by Aquila as σπήλωμα οφείρ, and the Greek translators of the LXX described it as the stone from Sophir. This refers to a region in India where the finest gold is sourced, as mentioned in Genesis, where it is stated, “it is the river that skirts the land of Havilah, where there is gold; and the gold of that land is good; there is also bdellium and the onyx stone” (Gen. 2:11-12). The term "more precious" implies a sense of rarity, since anything rare holds greater value, as indicated in Samuel.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Individuals who have faced trials of temptation and subsequently moved on to greater challenges—like Job, Joseph, and others—hold greater value than unrefined gold. In a similar manner, Adam was created in righteousness, akin to gold, yet he did not undergo the refining process of temptation nor persevere through it.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Following the defeat of an adversary, when numerous captives remained alive, the conquerors often sold them into bondage for a minimal price. However, if only a few captives were left, the cost of their enslavement would be significantly higher. A parallel can be drawn with the fate of the Babylonians, where only a small number would survive the destruction. Yet, those who did endure would fetch more than the purest gold when sold into slavery—gold that is native and found in its unadulterated form, untainted by foreign materials, which would require purification through fire.

Read more (40 words)

A person who evaded death and remained in the vicinity would be so rare that their value would surpass that of a precious gem sourced from Ophir, a port known for its rich treasures in the East (3 Kings 10:22).

Cross references

Passages read together with this verse.