The Church Fathers on this verse

Isaiah 30:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

For thus saith the Lord God the Holy One of Israel: If you return and be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be. And you would not:

Douay-Rheims

כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He who declares is strong and steadfast: If you had remained steadfast and at peace, salvation would have been yours; in stillness and faith lies your strength; yet you were unwilling. We gain greater understanding when we turn away from our transgressions, distancing ourselves from them. While engaged in wrongdoing, our vision is shrouded in darkness, and no one desires sin for its own sake; however, when one withdraws from sin, the weight of its sorrows becomes apparent, much like how, after the thawing of ice, the springs burst forth—this mirrors the experience of the great David, or when someone emerges from a deep, dark pit and is overwhelmed by fear. The prophet asks: What benefit did you derive from your actions, and why are you now filled with confusion?

Read more (85 words)

Recognizing the severity of sin is challenging while living in it, but upon repentance, the clarity of righteousness reveals sin for what it truly is. Thus, we must weep for our iniquities, for tears and lament reflect a recognition of our wrongdoings. It is evident that repentance, along with tears and sorrow, is essential, as sorrow affirms and signifies true conversion. The Lord was your stronghold, yet you chose not to heed Him; despite witnessing the unfolding of events, you failed to learn from them.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Thus declares the Lord, the Holy One of Israel, When you return, you will find salvation and understand the path you have taken by trusting in illusions. After delivering a stern warning of the gravest consequence and instilling fear of a dire future, He promptly reveals both the reason for His displeasure and the means to find redemption. For the Creator is compassionate, and as He declares through the prophet Ezekiel, He desires not the death of sinners, but rather their transformation from the way of iniquity and the revival of their souls (Ezekiel 18:32). Even though Israel faces punishment for turning away from the love of God and surrendering to the worship of idols, the Lord offers an opportunity for repentance and liberation from evil.

Read more (102 words)

When He states, you shall return, it is like a return from a foul and treacherous path—specifically, from the veneration of created things and the bestowal of divine honors upon mere wood and stone. In that moment, you will find salvation and come to realize where you have been misguided in your thoughts, or rather in your folly, by relying on false gods. If these deities cannot aid themselves, how can they offer assistance to others? Truly, what could be more powerless than an idol? These gods are mere lifeless forms, devoid of any substance, belonging only to those who are deceived.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord, the Holy One of Israel, declares: when you turn back, you will find salvation... Yet you will not declare: We will mount horses, and... we will escape swiftly... Instead, you will flee, and those who pursue will be swift as light... until you are left like a summit on the mountains and like a standard raised on a hill. The prophets warned the people of Israel: ‘When you exhale a breath of repentance, you will attain salvation. Your strength lies in faith. But you responded, ‘No, we will ride upon horses, and... we will speed away like light.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Repentance is always within reach. Even if you have departed from the holy city and find yourself hurt along the way, a Samaritan will lift you upon his beast and take you to a refuge for restoration. Should you find yourself as one lifeless in a grave, be assured that the Lord will bring you back to life. Take inspiration from the blind men who prompted the Savior to leave His home and inheritance to journey to Jericho. To those dwelling in darkness and in the shadow of death, a great light has dawned (Matt. 4:16; Luke 1:79) as they recognized the Lord walking by and cried out, ‘Son of David, have mercy on us!’ (Matthew 9:27; Matthew 20:30-31; Mark 10:47-48; Luke 18:38-39). You too can regain your sight if you call out, shedding your soiled garments at His invitation.

Read more (392 words)

When you turn back in repentance, you will find salvation and understand the lost state from which you emerged.

Thus declares the Lord God, the Holy One of Israel, If you turn and find rest, you will be saved; in stillness and trust lies your strength. But you were not willing, saying, No, we will make our escape on swift horses - then shall your flight be swift - and we will mount on speedy steeds; thus those who pursue you will be swift. You will flee in the presence of a thousand, terrified by one enemy, and shaken by five. The Holy One, whose name I have chosen to omit here, speaks through both myself and Jeremiah (Jeremiah 12 and Jeremiah 18), affirming that if you repent and turn away from your wickedness or harmful schemes, choosing instead to dwell in Judah, without fear of the threat or power of the Babylonians, but rather with reverence for my commandments, then you shall be saved. You who have disregarded the commands of life and expressed despair, saying, ‘Things will not be as you proclaim; instead, we will hasten on horseback to the Egyptians!’ But lo, the Babylonians shall be even faster in their pursuit, reaching you in Egypt, and terror shall grip the land such that one Chaldean will be more than a match for a thousand Egyptians, as recorded: The Lord will make you flee before your enemies; by one path you shall advance toward them, and by seven paths you shall flee, scattered among all the nations of the earth (Deuteronomy 28:25).

In a deeper sense, as per the translation of the Seventy, the divine message beckons all sinners, especially those who stray from the truth, to turn back to God. Should they abandon their transgressions and truly repent, they will find salvation, finally understanding the futility of their previous hopes. Meanwhile, while He calls them to repentance, they instead seek comfort in false prophets and a treacherous world; rejecting God's message, they engage with the Egyptians, delighting in the speed that the Lord has expressly cautioned against multiplying (Deuteronomy 17:16). Therefore, those in authority will pursue them swiftly, and the sound of one soldier or five warriors (referring to the rational mind and the five senses) will not be able to withstand a multitude in disarray, fleeing in terror.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Are you curious about the profound strength of repentance? Do you wish to comprehend the formidable tool of salvation and the significance of confession? Through the act of confession, Hezekiah caused one hundred and eighty-five thousand adversaries to flee (1 Kings 19:35). While this accomplishment is remarkable, it pales in comparison to the broader message. By repenting, he halted the Divine judgment that had been decreed against him. During his illness, Isaiah spoke to him, declaring that he should set his house in order, for he was destined to die and would not recover (1 Kings 20:1; Isaiah 38:1). How can we anticipate healing when the prophet has declared him near death? Yet, Hezekiah clung to repentance.

Read more (214 words)

Anchored by Scripture's promise: "When you would have turned back and risen, then you would have been saved," he turned toward the wall and, from his sickbed, directed his thoughts heavenward, recognizing that no barrier could hinder heartfelt prayers from reaching God. He implored, "Lord, remember me" (1 Sam. 20:3). For his healing, he simply needed to recall the Lord. Time does not constrain You; You alone are the sovereign grantor of life. Our existence is not dictated by celestial movements, as often speculated by the foolish, for it is You who, in Your divine wisdom, decide who lives and when. And to he who, as the prophet foretold, had been given no further hope of life, You graciously added fifteen more years, marked by the miraculous sign of the sun moving backward. For Hezekiah, the sun regressed, but for Christ, the sun grew dim. It did not reverse as it did for Hezekiah, but faded, illustrating the distinction between him and Jesus. Hezekiah managed to stave off Divine judgment, yet does Jesus not offer the remission of sins? Seek repentance, shed tears for yourself, close the door behind you, and earnestly pray for His forgiveness and deliverance from the consuming fire. For confession possesses the power to extinguish flames and subdue fierce beasts.

Pacianus of Barcelona

4th centuryChurch Father

The Book of Revelation warns the seven churches about the consequences of failing to repent. Nevertheless, those who remain unrepentant will find themselves in danger only if they refuse to pardon those who seek forgiveness. God himself urges us to remember the state from which we have fallen and to turn back (Rev. 2:5). He also reassures us that if we return and repent, salvation awaits us, and we will come to understand our true position. No one should feel so despondent about their sinful condition that they think God no longer desires their presence. God's wish is for none of us to be lost; He actively searches even for the least among us. If doubt arises, reflect on the parable in the Gospel about the lost coin, which prompts rejoicing when it is found.

Read more (51 words)

The shepherd does not find the sheep he lifts onto his shoulders to be a burden. In heaven, the angels celebrate the repentance of every sinner, and the heavenly host rejoices. Therefore, dear sinner, do not hesitate to seek your place among them; see how much joy your return brings! Amen.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

Beloved brethren, let us earnestly reflect on these matters, as far as we are able, with the assistance of the Almighty. We should regard the afflictions of the wicked as if they were lethal toxins; let us strive fervently in love, fasting, and prayer. Most importantly, let us embody love—not only for our friends but also for our foes—seeking spiritual remedies for our souls and turning to the compassion of the Divine Healer. Indeed, He states: "I do not want the death of a sinner, but that he should turn and live" (Ezekiel 18:32), and also, "When you turn and cry, then you will be healed." May He who reigns forever with the Father and the Holy Spirit guide us toward this healing, in accordance with His boundless goodness. Amen.

Fulgentius of Ruspe

6th centuryChurch Father

Indeed, sincere grief is immensely beneficial for believers, as through it, our spirit presents a sacrifice to the Lord. The Psalms affirm, "A sacrifice to God is a broken spirit; a broken and humble heart Thou wilt not despise, O God" (Psalm 50:17). Guided by such testimonies and numerous others, we should earnestly seek to turn to God. Once we have turned to Him, we must have unwavering confidence in the forgiveness of our sins, remembering the Lord's unchangeable promise: "If thou turn and mourn, thou shalt be saved." We must bear the burdens that weigh heavily upon us during this life with great patience, always mindful of the reverence due to God, as the Apostle instructs us to endure in tribulation. He further affirms that our discipline in this life aids us in evading the penalty in the forthcoming judgment: "But being judged, we are chastised of the Lord, that we may not be condemned in peace" (1 Corinthians 11:32).

Cross references

Passages read together with this verse.