The Church Fathers on this verse

Isaiah 37:24Meaning & Commentary from the Church Fathers

By the hand of thy servants thou hast reproached the Lord: and hast said: With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the top of Libanus: and I will cut down its tall cedars, and its choice fir trees, and will enter to the top of its height, to the forest of its Carmel.

Douay-Rheims

בְּיַ֣ד עֲבָדֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְחַ֣ר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָבוֹא֙ מְר֣וֹם קִצּ֔וֹ יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

You proclaimed, "With numerous chariots, I ascended to the peaks of the mountains, even to the furthest reaches of Lebanon, and cultivated the heights of the cedar and the abundance of the cypress, and I ventured into the lofty regions of the oak." I established pathways and drained the waters, including the entire gathering of waters. This reflects the prideful arrogance and foolish boastfulness of Persian haughtiness. As previously indicated, he draws a parallel between the land of the Jews, possibly Samaria—which was populated by ten tribes—and Lebanon, a renowned and affluent mountain in Phoenicia celebrated for its towering cedar trees. The land of Judah, high and elevated because God aided it, is thickly forested, as its inhabitants are as numerous as the trees.

Read more (256 words)

However, the Assyrian oppressors captured Samaria and ravaged many Jewish towns. Therefore, he declares, "O Assyrian, whose thoughts are filled with pride, attributing military successes to your own might, you said, 'With many chariots, I ascended to the peaks of the mountains and to the furthest part of Lebanon,'" meaning you invaded the very kingdom of Israel and cultivated its cedar heights. Who is Lebanon? It represents Judah. The height of the cedar symbolizes their sovereignty. "I descended into the heights of the oak," as many cities of Judah along with the land of the Samaritans faced destruction. Furthermore, you proclaimed, "I will dismantle the bridges and drain the waters, including the entire gathering of waters." The Persians and Assyrians, convinced of their own strength enabling them to achieve all, constructed bridges over rivers during their campaigns against various lands, and their multitude allowed them to act as if they could drain springs and pools, with rivers often insufficient for their thirsting men and horses. Historical Greek writers have chronicled the memory of the Persian conquests, noting they built a bridge over the Hellespont; and if they encountered a river during their march through a land or a city, the tyrant commanded, "Let it be consumed." Thus, the Almighty remembered the arrogance of the Persians and admonished those accustomed to their own grandeur. He demonstrated that their accomplishments, which they deemed impressive, were ultimately not of their own doing; rather, His judgment upon the sinful granted them the illusion of being capable of achieving such feats.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Following Hezekiah's fervent prayer to the Lord, he did not send envoys to Isaiah as he had done previously, nor did the prophet approach him directly. Instead, he dispatched messengers to deliver God's message, proclaiming, “This is the judgment of the Lord regarding Sennacherib, for whom you have inquired: The beloved daughter of Zion and Jerusalem—often referred to as virgin and daughter because, at a time when others worshipped lifeless idols, she alone upholds the purity of true faith and devotion to the singular God—has ridiculed and spurned you, refusing to engage you directly to avoid provoking further blasphemy. She has signaled her disdain at your departure, confident in vengeance and not fearing retribution.

Read more (232 words)

She boldly declares, 'It is not before me, but before the Lord that you display your arrogance, relying not on your own power, but through your servants, increasing the blasphemer's own shame.' You have claimed that, with your numerous chariots, you will ascend to the heights of the mountains and the peaks of Lebanon, cutting down its majestic cedars and cypresses.” Here, Lebanon may symbolize all nations and their leaders, while the cedars and cypresses can represent the strong and noble among them, with the pinnacle of that region and the forest of Carmel alluding to the temple. For as you have heard, the kings of Assyria have treated all lands ruthlessly, casting spells upon them (4 Kings 19:11). Therefore, you too cannot escape destruction. Furthermore, the line, “And I dug and drank foreign water, and I will dry up all the rivers of Egypt with my feet” (1 Sam. 19:24) can be interpreted historically, suggesting that due to the vastness of his army, he depleted all water sources, necessitating the digging of wells. Figuratively, it indicates that his army laid waste to all the nations, which are often depicted as waters. The LXX uniquely translates this: “And I constructed a bridge and drained the waters and all the gatherings of water,” signifying that no nation would remain unreachable for him, as he would trample upon all the waters of the nations.

Cross references

Passages read together with this verse.