The Church Fathers on this verse

Zechariah 1:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.

Douay-Rheims

וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is an undeniable fact that the Lord is both gracious and compassionate, as articulated by the Psalmist (Psalm 102:8), and the realities of life affirm this truth. Observe how He readily hears the prayers of the suffering and brokenhearted in distant lands, responding to their pleas for freedom from bondage. This suggests a divine urgency in addressing the intercessor's requests, as He replies with uplifting messages and words of solace. These comforting words are meant to revive and uplift the spirits of the downtrodden. Throughout their period of captivity, He who had previously withheld kindness and failed to provide them with any encouragement now begins to speak to them with grace and gentleness.

Read more (218 words)

In response to the profound joy that emerges, the angel from heaven instructed the prophet to proclaim God's message to all. "Be zealous for Jerusalem with great zeal," he declares, directing this passion toward the city rather than against it, as it had been in the past due to its devotion to false idols. Now, it is for Jerusalem, standing against its plunderers, against whom God harbored a fierce anger, not a mild or ordinary one, but a relentless fury. For He stated, "I judged my own, and would not have them suffer excessively"; however, those in power inflicted upon them brutal and unrestrained cruelty at their whim.

This illustrates the meaning behind the saying: "For I have angered them a little, but they have done evil." The Almighty disciplines those who have erred out of love, employing just measures to guide us toward redemption. Yet, those tasked with enforcing this correction often act savagely against the punished, like wild beasts. Nonetheless, God's wrath against them is great, for He intended to discipline them as a loving father. In their aggression, they mercilessly attacked those who were already suffering. When the church faced such trials, its oppressors failed to realize that they would be held accountable for their brutality and would endure severe retribution from the sovereign God.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the angel who spoke to me instructed me to proclaim, "This is what the Lord of Hosts declares: I have great zeal for Jerusalem and Zion, and with intense anger, I am displeased with the nations that prosper." Even though my anger was brief, they intensify their wrongdoing. Thus, the Lord says, I will show abundant mercy to Jerusalem, and my house shall be reestablished there, declares the Lord of Hosts, and a measuring line will be drawn over Jerusalem. The angel stresses God's intense love for Jerusalem and Zion, underscoring that jealousy reflects His devotion, unlike the disdain expressed through Jeremiah when He said, "As a wife despises her husband, so has the house of Israel despised Me" (Jeremiah 3:20).

Read more (435 words)

In spite of this, the Lord assures through Ezekiel, "In my anger, I shall cease to be angry with you, and my jealousy will depart from you" (Ezekiel 16:42).

The Lord, who feels jealous for Jerusalem and Zion—two names for the same city—is now displeased with the wealthy nations who were once regarded as red, motley, and white. These nations were meant to provide correction, yet they acted cruelly towards those entrusted to them. He desired to nurture His son, but they sought to punish him as an enemy. This mirrors what is conveyed in Isaiah: "I delivered them into your hands; but you showed them no mercy; to the aged, you imposed burdens, saying, 'I will reign forever'" (Isaiah 47:6). Jealousy, like anger, is perceived through human emotions, yet this prophecy illustrates that the God of the Old Testament seeks not destruction but rather restoration for those against whom He is angry.

His declaration is clear: "Since I have shown great jealousy for Jerusalem and Zion, which the adversaries have oppressed far beyond my desire, therefore, I will return to Jerusalem not with mere mercy, but with overwhelming mercy. My house, that is, the temple, shall be built there under Zerubbabel and Jesus the son of Josedec, with a measuring line stretched over Jerusalem." Jerusalem and Zion symbolize a place of divine insight for the world—contemplating not the conflicts of this life or the mundane, but rather the peace, harmony, and elevation of heaven, representative of the Church.

God, angered by her sins, vices, and the decline of her love (Matthew 24:12), allows her to be afflicted by persecution, refining her like precious metals in a furnace. Her adversaries, intent on her destruction, will fill Jerusalem with the blood of the slain. Nevertheless, the Lord, who pledges peace and mercy, will recreate her. The measuring line or surveyor's rope will be aligned according to specific plans and the correct disposition of each component. The meaning of this rope will be clarified in the following chapter, where the prophet notes, "I lifted up my eyes and saw: and behold a man with a surveyor's rope in his hand" (Zechariah 2:1).

The temple of God, which was ruined by His enemies, can be perceived in the sacred Body of the Lord, of which He proclaimed, "Destroy this temple, and I will raise it up in three days" (John 2:19). It was broken through suffering but restored in the resurrection, becoming the foundation for all temples, as the Apostle states, "You are the temple of God, and the Spirit of God dwells in you" (2 Corinthians 6:16).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

I will no longer overlook the actions taken against Jerusalem; rather, I will hold accountable those who have exceeded the bounds of just punishment and committed greater evils against it than warranted. In punishing Jerusalem for its violation of My commandments, I withdrew My protection; and in response, the offenders, emboldened by this withdrawal, were unwilling to be appeased by the hardships endured. Consequently, filled with righteous indignation, I will bestow mercy upon Jerusalem, and I will demand a reckoning for their arrogance. He further articulates the way to obtain forgiveness, promising to conclude the restoration of the house of God, rejuvenate the city, and rebuild its defenses. For indeed, these are the words:

Cross references

Passages read together with this verse.