The Church Fathers on this verse

John 11:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Douay-Rheims

ειπεν ουν μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you see what philosophy there was in the women, though their understanding was weak? When they saw Christ, they did not at once abandon themselves to tears, lamentations, and groans.

This is what happens with us when some acquaintance comes to us during our sorrow. But they immediately show their wonder before the Teacher.

Thus both believed in Christ, but not yet as they ought. They did not yet know well either that He is God or that He worked these things by His own power and authority.

He now taught them both things. That they did not know this is clear from their words: "If You had been here, our brother would not have died."

It is also clear from what they added: "Whatever You ask of God, God will give You."

Read more (243 words)

"If You had been here": you are weak, woman. This woman did not then know that Christ, though not present bodily, was present by the power of the Godhead.

She limited the Teacher's power to bodily presence.

Martha heard, and caring little for her sorrowful appearance, ran to meet Him. She began bitterly to reproach the Savior: "Lord, if You had been here, my brother would not have died."

Could the sheep have perished in the presence of the shepherd? When the commander is fighting, how could the gates have been opened? In the light of the sun, how can gold be plundered?

"Lord, if You had been here, my brother would not have died." This word is without faith and without foundation. When the craftsman has come, the shattered vessel can be restored again.

But I shall continue the discourse without entering into details. Jesus comes to Bethany. The sisters of Lazarus meet Him, fall at the Lord's feet, and say with weeping: "Lord, if You had been here, my brother would not have died" (Jn 11:21, 32).

Was He not there? In the body He truly was not there, but in His divinity He was not only there, but also in heaven.

Indeed, how did He know of Lazarus' death, if He was not present there by the invisible power of the Godhead?

Therefore the sisters of Lazarus said: "Lord, if You had been here, my brother would not have died."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Martha had faith in Christ, but not complete and proper faith. Therefore she says, "Lord, if Thou hadst been here, my brother would not have died." She said this, no doubt, because she did not believe that, if He had wished, He could have prevented her brother's death even without being personally present.

Let the sisters and relatives of the dead mind come to Christ and fall before Him. Let the flesh come like Martha, for Martha is more bodily and material. Let the soul come like Mary, for Mary is more devout and reverent.

Let them bring with them the thoughts of confession, as those sisters brought the Jews. For Judah means confession.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Martha's words have this meaning: my brother died, she says, not because human nature is subject to death, but because You were not present, You who can conquer death by Your command.

Turned aside from the truth by grief, she thought that the Lord could now do nothing, since the time had passed. She supposed that He had come not to raise Lazarus, but to comfort them.

She also indirectly reproaches Him for His delay, and for not coming at once when He could have helped. This was when they sent Him the message: "Lord, behold, he whom You love is sick" (Jn 11:3).

Martha's words, "Whatever You ask of God, God will give You," show that she is constrained from openly asking for what she desires.

Read more (86 words)

Yet she turns aside from the truth by speaking with Him not as with God, but as with one of the saints.

Because of the visible flesh, she thinks that whatever He asks as a saint, He will receive from God. She does not know that, being God by nature and the power of the Father, He has invincible power over all.

For if she had known that He is God, she would not have said, "If You had been here," since God is present everywhere.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

She does not say to Him: "I ask You, bring my brother back to life." How could she know whether it was good for him to return to life?

She says only: "I know that You can do this if You will. But whether You will do it depends on Your judgment, not on my desire."

She did not say: "I ask You only this, that You raise my brother." For how could she know whether the resurrection of her brother would be for good?

She said only: "I know that You can. You act when You will, for You act according to Your judgment, not according to my expectation.

"But even now I know that whatever You ask of God, God will give You."

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Lord, if You had been here." Since they had sent to Him and He had not wished to come, they learned from this that Lazarus had died by the Lord's will.

For neither did the Lord Himself come, nor did He send an answer that Lazarus should be healed.

They said, "If You had been here," as though saying: if You wish, hear him.

Then, since they had heard from the disciples how waves rose while He slept, and how on another occasion the current of the sea was stirred and shaken in His absence, they spoke according to human custom.

"Teacher, where there is light, darkness cannot enter. Where there is life, death has no power."

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"If Thou hadst been here, my brother would not have died," because Thou wouldst have asked God that he not die, and God would have heard Thee, since He loves Thee.

Martha did not yet know that, although Jesus Christ was absent as man, He was present as God.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

Then they all arrived there together. Mary and her sister came to meet them and cried out bitterly: "Lord, where wast Thou? For he whom Thou lovedst has departed, and now he is no longer here."

Andrew of Crete

8th centuryChurch Father

She declares this to Him as though He did not know, although she confesses that Lazarus might not have died if He had been with him. "If You had been here," she says.

What are you saying, Martha? Your words are unjust. For He was there and present, and He is always present.

But in order to magnify the miracle, He who fills all things by His divinity delayed a little, giving death its time.

"If You had been here, my brother would not have died." Do you see how she believed in Him, that He is God, and that He can command death and raise the dead by His own authority?

Read more (211 words)

"If You had been here," she says, "I know that death would not have prevailed, and the lamp of our family would not have gone out. The limit of his life would not have come, if only You, who set the limits of life for all, had been here.

"But even now I know that whatever You ask of God, God will give You." She spoke as to a man. Yet see how even here she spoke the truth.

She was a wise woman, though she shows some lightness of mind. Being assured that, if He had been with them, Lazarus would not have died, she did not doubt concerning the future either.

Therefore to the first words she spoke at the meeting, she also added these: "But even now I know that whatever You ask of God, God will give You."

"If You had been here, my brother would not have died." He died not because men die, but because You, the Conqueror of death, were not here.

Her faith is firm, though her speech wavers. It seems that by this she also reproached Him somewhat for not coming at once, as soon as they sent word to Him and said: "Behold, he whom You love is sick" (Jn 11:3).

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Martha, the sister of the dead man, came out to meet Him and said with sorrow that if Jesus had not delayed His coming, and if He had found her brother alive, he would not have died.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Christ raised Jairus's daughter immediately after her death. He raised the son of the widow of Nain when he was being carried to the cemetery. Now He wished to prove His omnipotence by raising a man whom corruption had already touched. But Martha could not understand this sorrowful delay on His part. "Lord," she met Him with a tone of some reproach, "if You had been here, my brother would not have died."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"If You had been here," and so on. These words do not express a reproach against the Lord for not hastening to help His sick friend.

Rather, they express regret that it had to happen in this way. They are full of faith in the Lord as a great wonderworker.

If He had been there, He would have healed her brother miraculously, and he would not have died.

This faith in the Lord gives her the confidence, expressed by "I know," that the Lord is able even now to perform a miracle. If circumstances did not allow Him to do it earlier, He can do it now.

In this confidence were hidden both hope and the desire to see a miracle.

Read more (116 words)

In this case such confidence, hope, and desire could have been based on the Lord's answer to the report of Lazarus' illness (Jn 11:4). They could also be based on the cases, certainly known to her, in which He raised the dead in Galilee.

Yet the thing Martha desired was so great that she did not dare utter the word. She uses the indefinite expression "everything."

This same greatness compels her to emphasize that God will fulfill every request of His.

You are the Messiah, the beloved of God (Jn 11:27). God will give You even the life of my brother, if You ask. Such is the particular meaning of Martha's hope, expressed in general words.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  4. Μάρθα
    martha
    Martha
    G3136 · Μάρθα
  5. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  6. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  7. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  8. Κύριε
    kyrie
    lord
    G2962 · κύριος
  9. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  10. ἦς
    ēs
    I am
    G1510 · εἰμί
  11. ὧδε
    hōde
    here
    G5602 · ὧδε
  12. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  13. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  14. ἀπέθανεν
    apethanen
    I am dying
    G599 · ἀποθνήσκω
  15. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  16. ἀδελφός
    adelphos
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  17. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ