Therefore let those who divide the Son from the Father, as the vine from the vinedresser, now be ashamed. They are convinced from the Scriptures that the parable refers to the Body of the Lord, and not to His Godhead.
For when He performed the holy mystery, He blessed and said: “Drink of it, all of you; this is My Blood of the New Covenant,” which is poured out for you (Mt 26:27-28). Yet wine is the blood not of the Lord, but of the vine.
Therefore the Lord said of His own Body: “I am the vine” (Jn 15:1). Blood proceeds not from the Spirit of the Godhead of the Word, but from the Man whom He bore.
Thus, they say, blessed Dionysius wrote in a letter: “The Son of God is a product and was made. He is not akin to the Father by nature, but is foreign to Him in essence. The Father is to Him as the vinedresser is to the vine, and as the shipbuilder is to the boat. As a product, the Son did not exist before He received being.”
Dionysius did write this, and we admit that such a letter exists. But just as he wrote this letter, so he wrote very many other letters. They ought to have read them also, so that Dionysius’s faith might be seen from all his letters, not from only one.
When a shipbuilder has built many ships, his art is judged not from one ship, but from all. Therefore, if he wrote the letter they cite simply as one setting forth the faith, or if he wrote only this one letter, let them accuse him as they wish. Such thoughts are indeed worthy of condemnation.
But if the occasion of time and person drew him into writing in this way, and if he also wrote other letters defending himself against what he was suspected of, then they should not have overlooked these causes. They should not rashly stir up hatred against Dionysius.
Otherwise people will think of them that they hunt only for words and neglect the truth contained in the other letters. A farmer applies different care to each of his trees, according to the present quality of the soil. No one will blame him because he prunes one tree, grafts another, plants one, and uproots another.
On the contrary, everyone who has learned the reason well will marvel at the variety of his knowledge. Therefore, if they have not read Dionysius’s writings superficially, let them state the contents of the letter. In this way their slander and the malice of their will become manifest.
Since they either do not know or are ashamed to say it, we must do so. In the Pentapolis of Upper Libya, certain bishops then held Sabellian opinions. These inventions grew so strong that little was lacking before the Son of God would no longer be preached in the churches.
When Dionysius learned this, since he had care for those churches, he sent and advised those at fault to cease from their impiety. But when they did not cease, and instead became even more shameless in their impiety, he was compelled to write such a letter against their shamelessness.
From the Gospels he set before them what is human in the Savior. Since they boldly denied the Son and attributed to the Father what is human in Him, he thus proved that not the Father, but the Son, became man for us. He wished to persuade the ignorant that the Father is not the Son.
Then, step by step, he would lead them up to the true Godhead of the Son and to the knowledge of the Father. Such is the content of this letter. For this reason he wrote in this way, because of those who wished so shamelessly to pervert the true faith.
Therefore, wherein is the Arian heresy like the thought of Dionysius? Or why is Dionysius named as though he were Arius, when there is a great difference between them? One is a teacher of the catholic Church; the other became the inventor of a new heresy.
Arius, setting forth his own impiety, wrote the Thalia in an effeminate and ridiculous meter, after the example of the Egyptian Sotades. Dionysius wrote other letters also, defended himself against what he was suspected of, and was shown to think rightly.
Therefore, if he writes contrary to himself, let them not claim him for themselves, because in that respect he does not deserve credence. But if, after writing the letter to Ammonius, he came under suspicion, yet defended himself by correcting the former expression, and if in defending himself he did not change his thought, then it is clear that what aroused suspicion was written by him according to a particular economy.
What is written or done according to a particular economy must not be taken in an evil sense, nor interpreted by each according to his own will. A physician often applies to certain ulcers what seems unsuitable to others, as he himself knows. He has no other intention than health.
A prudent teacher also uses this method, adapting himself to the qualities of those being taught and speaking in such a way until he leads them onto the path of perfection.
But if this man of blessed memory is blamed for writing only in this way, since what the Arians display in praise of him turns into an accusation against him, what will they do when they hear the Acts of the great and blessed Apostles?
Peter says: “Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested by God among you by mighty works and wonders and signs, which God did through Him in your midst. As you yourselves know, this Jesus, delivered up according to the definite counsel and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men” (Acts 2:22-23).
And again: “In the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands before you whole” (Acts 4:10). Paul also explains in Pisidian Antioch that God, “having removed Saul, raised up David to be king, to whom He also bore witness, saying: I have found David the son of Jesse, a man after My heart, who will do all My will. From this man’s seed God, according to promise, raised up for Israel a Savior, Jesus” (Acts 13:22-23).
And again in Athens he says: “The times of ignorance God overlooked, but now He commands all men everywhere to repent, because He has appointed a day on which He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained, giving assurance to all by raising Him from the dead” (Acts 17:30-31).
Or the great martyr Stephen says: “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God” (Acts 7:56). It would be fitting for them now to dare, since what will they not dare, and say that the Apostles themselves thought in an Arian way. For they call Christ a man of Nazareth and passible.
Since they imagine such things, did the Apostles, when they used these sayings, consider Christ nothing more than a mere man? May this never be. It is not lawful even to admit such a thought.
On the contrary, in this they acted as wise architects and “stewards of the mysteries of God” (1 Cor 4:1). They had a sound reason for it. The Jews of that time, being themselves in error and leading the Gentiles into error, thought that Christ was only a mere man.
They thought He came from the seed of David like the other children descended from David. They did not believe that He is God and that “the Word became flesh” (Jn 1:14). For this very reason the blessed Apostles very prudently first explained to the Jews what is human in the Savior.
By visible signs that had taken place, they fully convinced them of Christ’s coming. Then they led them up to faith in His Godhead, proving that the works performed by Him belonged not to man, but to God.
Peter, while calling Christ a passible man, soon added that He is “the Author of life” (Acts 3:15). In the Gospel he confesses: “Thou art the Christ, the Son of the living God” (Mt 16:16). In his Epistle he says that He is the “Shepherd and Overseer of souls” (1 Pet 2:25), and Lord of himself, and of angels and powers (1 Pet 3:22).
Likewise Paul, who says that Christ is a man from the seed of David, himself wrote in the Epistle to the Hebrews: “He is the radiance of His glory and the imprint of His hypostasis” (Heb 1:3). And in the Epistle to the Philippians: “Who, being in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped” (Phil 2:6).
To say that He is the Author of life, the Son of God, the radiance and imprint, equal to God, Lord, and Overseer of souls, what else does it mean? Does it not mean that in the body was the Word of God, through whom all things received being, and that He is inseparable from the Father, as radiance from light?
Therefore Dionysius also acted in this way, having learned from the Apostles. Since the Sabellian heresy had crept in, he was compelled, as was said above, to write such a letter. In reply to them he set forth what was said of the Savior humanly and in lowly terms.
By pointing to the human element, he deprived them of the possibility of asserting that the Son is the Father Himself. He made the teaching concerning the Godhead of the Son easier for them to receive, when in other letters he would call Him, according to the Scriptures, the Word, Wisdom, power, “breath” (Wis 7:25), and radiance of the Father.
At least, when speaking thus in the letters written in his own defense, he boldly expresses himself concerning faith in Christ and piety. Therefore, as the Apostles are not subject to blame for sayings about the Lord that point to His humanity, because the Lord became man, but are rather worthy of admiration for their particular economy and for teaching suited to the time, so Dionysius is not an Arian because of his letter to Euphranor and Ammonius against Sabellius.
If he used lowly words and examples, he borrowed these also from the Gospels. He has as his occasion for using them the Savior’s appearance in the flesh, according to which this and the like are written about Him.
As He is the Word of God, so later “the Word became flesh” (Jn 1:14). “In the beginning was the Word” (Jn 1:1), but at the consummation of the ages the Virgin had Him in her womb (Mt 1:18), and the Lord became man.
Although the one designated by both is one, because “the Word became flesh,” nevertheless the sayings used of His Godhead and of His becoming man have their own interpretation, according to what each signifies. Whoever writes of what human nature the Word assumed also knows of His Godhead.
And whoever proclaims His Godhead is not ignorant of what belongs to His appearance in the flesh. Distinguishing both, as a knowledgeable and skillful money-changer, he walks the straight path of piety.
When he presents Him weeping, he knows that the Lord, having become man, shows that to weep is human, and yet raises Lazarus as God. He knows that as He hungers and thirsts bodily, so as God He feeds five thousand with five loaves.
He knows that the human body lies in the tomb, but, as the body of God, it is raised by the Word Himself.
Teaching this also, Dionysius wrote to Euphranor and Ammonius, because of Sabellius, what is said of the Savior humanly. For it is said of Him humanly: “I am the vine, and the Father is the vinedresser”; and, “faithful to Him who made Him” (Heb 3:2); and, “created” (Prov 8:22); and, “having become so much better than the angels” (Heb 1:4).
But Dionysius was not ignorant of this either: “I am in the Father, and the Father is in Me” (Jn 14:10), and, “He who has seen Me has seen the Father” (Jn 14:9). For we know that he wrote this in other letters. Even when writing the former things, he remembered the humanity of the Lord.
As He, “being in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied Himself, taking the form of a servant” (Phil 2:6-7), and “being rich. Became poor for our sake” (2 Cor 8:9), so with such lofty and rich sayings about His Godhead there are also humble and poor expressions about His appearance in the flesh.
That this is said of the Savior according to His humanity, we are entitled to conclude from the following. The vinedresser is foreign in essence to the vine. But the branches are consubstantial and akin to the vine and not separate from it. Like the vine, they have one and the same origin.