The Church Fathers on this verse

John 4:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Jesus answered and said to her: If thou didst know the gift of God and who he is that saith to thee: Give me to drink; thou perhaps wouldst have asked of him, and he would have given thee living water.

Douay-Rheims

απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He did not Himself enter upon this work, this path, that is, the conversion of the Gentiles. But He did not prevent anyone from coming to Him.

Although He said to the disciples, "Do not enter a city of the Samaritans," He did not command them to drive away those who came. That would have been most unworthy of His love for mankind.

Therefore He answers the woman and says, "If you knew the gift of God, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."

First He shows that she is worthy to hear Him and ought not to be rejected. Then He reveals Himself.

Read more (47 words)

Do you see how, little by little, He stirred her love into longing by saying: "If you knew the gift of God, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water"?

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Christ does not reveal Himself before the virtue of the woman has become manifest. But when her virtue was revealed, her discernment and exactness, then He begins to speak with her about higher things.

If you knew, He says, the gift of God, that is, if you knew what God gives, that He gives eternal and incorruptible blessings, and if you knew Me.

If you knew that I, as God, can give them to you, then you would ask and would receive living water.

By "water" He means the grace of the Holy Spirit, because it cleanses those who receive it and grants them great refreshment.

It is not stagnant water, such as is found in pits and wells, rotten and spoiled, but "living" water, that is, springing up, leaping forth, swiftly flowing.

Read more (46 words)

For the grace of the Spirit makes the soul always active toward the good and always setting ascents in its heart (Ps 8:3, 6).

Paul drank such water, living and always in motion, forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead (Phil 3:13-14).

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The woman called Him a Jew because she did not know the supra-cosmic and heavenly essence of the Only-begotten. She was wholly ignorant of the Word who became man.

He beneficially keeps silence about this in order again to preserve the subject of His address to her. Yet He raises her to a more exalted understanding of Himself.

He says that she does not know who asks for drink, nor what grace the heavenly gift possesses. If she had this knowledge, she would immediately confess her lack of it, for she herself would first have asked the Lord.

Through this He encourages her toward zealous desire to receive instruction.

Read more (74 words)

Notice how directly and simply He now calls Himself God, though the woman proves unable to understand it. Persuading her to revere "the gift of God," He presents Himself as its Giver.

"If," He says, "you knew the gift of God and who it is that speaks to you, you would have asked Him." To whom does it belong to give the things of God, if not to Him who is God by nature?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

He asks for drink and promises drink. He thirsts, ready to receive, and He abounds, ready to feed. “If you knew,” He says, “the gift of God.” The gift of God is the Holy Spirit.

Must we also agree that in the sacred books the Holy Spirit is called the gift of God? If this is so, then in the Gospel of John we have the words of Jesus Christ.

He said, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water” (Jn 7:37-38).

Then the Evangelist adds, “This He said about the Spirit, whom those who believed in Him were to receive” (Jn 7:39). Therefore the Apostle Paul also says, “We were all made to drink of one Spirit” (1 Cor 12:13).

Read more (650 words)

The question is whether this water, which is the Holy Spirit, is called the gift of God. As we have already established that this water is the Holy Spirit, so elsewhere in the same Gospel we find that it is called the gift of God.

For the same Lord, speaking with the Samaritan woman at the well, said to her, “Give Me a drink.” When she answered that Jews have no dealings with Samaritans, Jesus answered her.

“If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ perhaps you would have asked Him, and He would have given you living water” (Jn 4:10).

And the woman says, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then will You get living water?” (Jn 4:11). And so on.

Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again. But whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. The water that I shall give him will become in him a spring of water flowing into eternal life” (Jn 4:13-14).

Therefore, since this water, as the Evangelist said, is the Holy Spirit, without doubt the Spirit is the gift of God. The Lord speaks of this here.

“If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ perhaps you would have asked Him, and He would have given you living water” (Jn 4:10).

For what He says there, “Out of his belly shall flow rivers of living water” (Jn 7:38), He says elsewhere in another form: “It will become in him a spring of water flowing into eternal life” (Jn 4:14).

In ordinary speech, living water is water that flows from a spring. Water collected from rain in hollows or reservoirs is not called living water.

Even if it flows from a spring and then stagnates, gathered in some place, it is not called living water. This is not because the spring has dried up, but because its movement has been interrupted.

For example, if a road blocks a stream, it is no longer called living water. Only water drawn while flowing is called living water. Such was the water from this spring.

Finally, hear Who asked for drink. Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you living water.”

He asked for drink and promised to give drink. He is in need and ready to receive, and at the same time He is rich and ready to satisfy. “If you knew,” He says, “the gift of God.”

The gift of God is the Holy Spirit. But for now He carries on a hidden conversation with the woman and gradually enters her heart. Perhaps He is already instructing her.

For what could be sweeter and more gracious than this exhortation? “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you living water.”

So far He speaks in a way she does not understand. In ordinary speech, living water means water that flows from a spring.

Water collected through channels into containers and reservoirs is not called living water. Even if it flows from a spring and is gathered somewhere, it is not called living water if it is not replenished from the place where it flowed.

If its own course is interrupted, as though the path from the spring were blocked, it will not be called living water. That water is called living which is drawn while it does not cease to flow.

Such was the water in that spring. Why, then, did He promise what He Himself asked for?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

He says to her, "If you knew." By these words He showed her that she was uninformed and inexperienced, and that through ignorance she was in error. At the same time, He directed her toward knowledge of the truth, yet in such a way as gradually to remove the veil from her heart. For if He had openly told her from the beginning that He was the Christ, the woman would have fled from Him in terror. She would not, through instruction and teaching, have become His disciple.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

From this it is clear that Jesus Christ only appeared thirsty in order to draw the erring woman to Himself and catch her in the net of His conversation.

He thirsted, but He thirsted for the conversion of the lost. Further on He called this conversion food, saying, "My food is to do the will of Him who sent Me" (Jn 4:34).

Here Jesus Christ only says, "If you knew the gift of God," that is, if you knew what God gives. He was speaking of Himself, gradually revealing Himself to her.

She was worthy of such teaching because of her capacity for conversion.

Here He called the springs of His teaching living water. He called it water because, like water, it cleanses the impurity of sins, quenches the fire of passions, and heals the drought and barrenness of unbelief.

Read more (94 words)

He called it living because it is eternal and ever-continuing, for the life of water consists in its flowing and movement.

Chrysostom says that by living water Jesus Christ means the grace of the Holy Spirit, who is called by different names because of His different operations.

Here He is called water, and elsewhere fire. He is called water because, like water falling from heaven, He gives life to all things and sustains them.

Though of one form, He acts in many ways: warming, burning, illuminating, and cleansing. So also does the divine Spirit.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

The Lord, using the fitting occasion, begins to reveal Himself, saying to her: "If you knew the gift of God, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."

You see that she received this testimony: if she had known, she would at once have asked and would truly have become a partaker of living water.

Indeed, when she later came to know, she did ask and received. But the Jewish Sanhedrin asked, received a full answer, and afterward crucified the Lord of glory.

But what is the "gift of God"? "If you knew," He says, "the gift of God."

Leaving other matters aside, let us note this fact: God incarnate did not disdain those whom the Jews considered so abominable that they would not even accept drink from them.

Read more (91 words)

What a great gift this already is, and what great grace. Yet what of the gift by which He makes them so beloved?

He not only receives what they give, but Himself makes them participants in His divine gifts. Why do I say gifts?

When He even gives Himself and makes the faithful vessels able to contain His Godhead, since they cannot have any other spring leaping up into eternal life except that which He promised beforehand.

What mind can grasp this? What word can express the excellence of this gift?

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

If you knew the grace of God, He says, and who He is who asks water from you, you would keep silent about the legal ordinance. You would ask from Him and receive living water.

What is the grace of God, and what is the living water? The God-loving Apostle called the divine economy, the Incarnation, and the dwelling in the world of God's Only-begotten Son the grace of God.

He testifies: "The grace of God that brings salvation has appeared to all men" (Tit 2:11).

Living water means that very water of which the Prophet Isaiah foretold: "You shall draw water with joy from the springs of salvation" (Is 12:3).

Read more (257 words)

The Evangelist John himself showed what this water means. When he mentioned that our Lord said, "He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water" (Jn 7:38), he also interpreted the living water there.

He said, "This He spoke of the Spirit, whom those believing in His name were to receive" (Jn 7:39).

Since all the Prophets and the Law were only until John, and Christ is the end of the Law (Mt 11:13; Rom 10:4), the Law was a tutor toward Christ.

But when faith came, we are no longer under a tutor (Gal 3:24-25). Therefore the Lord said to the Samaritan woman: If you knew what a gift My coming is, you would know that it abolished those ordinances of the Old Law.

You would know that a new law is given equally to Jews, Samaritans, and the nations throughout the whole world.

If you knew that I, who ask you, "Give Me a drink," am the incarnate Son of God and Savior of the world, then you would ask from Me living water.

That is, you would ask the life-giving grace of the All-Holy Spirit, and you would receive it from Me.

The Lord spoke allegorically to the woman so that, if He had suddenly said, "I am the Christ and Messiah," she would not be scandalized and think Him a proud and boastful man.

When she heard and could not understand the force of His words, she answered Him in this way:

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

Verse 10. In Holy Scripture, living water first means ordinary spring water (Gen 26:19; Lev 14:5), in contrast to rainwater collected in cisterns.

Then, in a figurative sense, living water means true knowledge and worship of God (Is 41:17-18; Jer 2:13; Jer 17:13).

Jesus Christ speaks of living water in this latter sense. The woman, not understanding the words of Jesus Christ, pointed to His lack of vessels for drawing water and to the importance of the well that Jacob had dug.

But Jesus Christ explained to her that His living water gives eternal life, so that the one who drinks it will not wish to drink again.

Then the Samaritan woman understood His words and asked for such water. Yet at first she gave it a meaning for earthly life: she would no longer need to labor by coming and drawing water from the well.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"If you knew," and so forth. The Lord does not answer the thought expressed in the woman's question.

Rather, He arouses her attention still more by a new indication unexpected by her: if she knew with whom she was speaking, she herself would ask Him for water, and He would give her better water.

"The gift of God" means a gift as mercy, the mercy of God. What a gift of God this is, that you have the occasion and possibility to speak with Me!

If you knew that the long-awaited Messiah was speaking with you, He who brought you the all-perfect teaching and came to found among you the new Kingdom of God, then He would not ask you.

Rather, you would turn to Him with a request. He would not reject your request, as you are now doing, but would give you living water.

Read more (75 words)

The Jews called flowing spring water "living water," in contrast to stagnant water in pits or cisterns, for example, where rainwater flowed and which dried up if there was no rain for a long time.

See Gen 26:19 and compare Lev 14:5. The expression "living water" served as a figurative designation for the inexhaustible abundance of spiritual blessings (Ps 35:10; Jer 2:13; Jer 17:13).

What living water means here is explained further in Jn 4:14.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verse 10. The Savior turns the Samaritan woman's attention from an ordinary object to a higher, spiritual one.

By the word "gift," some understand Christ Himself, giving this meaning: if you understood what benefaction God sends in My person.

But then the words, "and who it is that says to you," would be superfluous. They would contain the same thought as the word "gift."

Therefore, by the word "gift" we should understand benefaction. The meaning of the words is this: if you understood the importance of the divine benefaction that you are enjoying, and knew who was speaking with you, you yourself would ask Him.

Living water is pure water springing from a source, not stagnant water, the water of a cistern. People knew only such living water.

Read more (51 words)

Ovid, Metamorphoses 8.57; Martial 2.90; Hesiod, Works 59. But the Lord is not speaking of this water.

His water is that which satisfies those who thirst for righteousness (Mt 5:6) and gives life unto eternity (Rev 7:17; Rev 21:6).

The prophets spoke of it in Joel 3:18; Zech 14:8; Ezek 47:1.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

"And it shall be in that day that living waters shall flow out from Jerusalem" (Zech 14:8). This is the spiritual, sweet, life-giving, and saving drink of the teaching of Christ.

He speaks of it in the Gospel according to John when He instructs the Samaritan woman.

What is this drink flowing from Jerusalem? The Gospel went forth from there, and its heralds filled the world. This is what is meant by the words: "And it shall be in that day that living waters shall flow out from Jerusalem."

"Half of them shall go toward the eastern sea, and half toward the western sea" (Zech 14:8). By this the boundaries of the world are meant.

Read more (272 words)

Everything toward the east is called the eastern sea, and everything toward the west the western sea. These have indeed been filled with the saving teaching of the Gospel.

Zechariah must have had in mind the Persian Gulf and the Mediterranean Sea. It remains open whether Eusebius put something more into the idea of the boundaries of the world.

He taught the same when He said: "Whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst forever" (Jn 4:14).

In them too the prophecy was fulfilled when, on the day of the coming of our Lord, living waters flowed out from Jerusalem (Zech 14:8).

The fruitful living word of Jerusalem, yes, of Jerusalem itself, spread through all the earth, even to its very ends.

The Lord and Savior Himself speaks of this water to the Samaritan woman. He continues to teach what blessings await the one who drinks from the living spiritual spring.

Those who drink from it cast off the multitude of evil spirits that possessed them. They confess the one Lord and King.

They also confess that the Lord, once known only to the Hebrews, becomes King of all nations who believe in Him throughout the whole earth. His name will be glorified everywhere.

Who can stand firm when he sees this being fulfilled? To be called a Christian means to have a bond with the name of Christ, for Christ is truly Lord.

This name has penetrated every place, every city, every land, and every people, wherever they may be: in the desert and at the end of the earth, as was foretold in the prophecy.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 30 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. αὐτῇ
    autē
    he
    G846 · αὐτός
  6. Εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  7. ᾔδεις
    ēdeis
    I know
    G1492 · εἴδω
  8. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  9. δωρεὰν
    dōrean
    a free gift
    G1431 · δωρεά
  10. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  11. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. τίς
    tis
    who
    G5101 · τίς
  14. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  15. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  16. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  17. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  18. Δός
    dos
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  19. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  20. πεῖν
    pein
    I drink
    G4095 · πίνω
  21. σὺ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  22. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  23. ᾔτησας
    ētēsas
    I ask
    G154 · αἰτέω
  24. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  25. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  26. ἔδωκεν
    edōken
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  27. ἄν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  28. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  29. ὕδωρ
    hydōr
    water
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  30. ζῶν
    zōn
    I live
    G2198 · ζάω