The Church Fathers on this verse

John 8:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.

Douay-Rheims

οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω ουσα οι δε ακουσαντες OMIT: και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι :OMIT εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη ο ιησους μονος και η γυνη εν μεσω ουσα και η γυνη εν μεσω ουσα v 10 ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν ανακυψας δε ο ιησους OMIT και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος OMIT ειδεν αυτην και ειπεν γυναι που εισιν OMIT: εκεινοι οι κατηγοροι σου :OMIT ουδεις σε κατεκρινεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Struck by the voice of justice as by an arrow, they questioned themselves, found themselves guilty, and went away one by one.

This was certainly the voice of justice. By this justice they were struck as by a dart. Looking within themselves and seeing themselves guilty, they all began to go away one by one.

But when we say this to them, they not only refuse to soften their severity, but become angry at the truth and answer: "But we are men!

"Will the dignity of our sex endure such injustice, that if we allow ourselves something with other women besides our wives, we must pay penalties equally with women?"

Read more (275 words)

As though they should not restrain unlawful desires manfully precisely because they are men. As though they should not present their wives an example of virtue precisely because they are men.

As though they should not yield less to desire precisely because they are men. As though they should not indulge bodily dissoluteness less precisely because they are men.

And yet they are indignant if they hear that adulterous husbands paid penalties like women. They ought to be punished more severely, insofar as it is more fitting for them to conquer sin by virtue and guide women to the right path by their example.

Of course, I am speaking with Christians, who hear with faith the words, "The head of the woman is the man" (1 Cor 11:3).

Since husbands acknowledge themselves as leaders, wives must follow them. Therefore they must all the more beware in life of any road along which there is danger that the wife will follow, imitating her husband.

But there are those who dislike one and the same form of chastity being kept by husband and wife. For this reason above all, they choose subjection to the laws of the world rather than to Christ.

The law of the public courts plainly does not bind husbands with the same bonds of chastity as women.

Let such men read what the emperor Antoninus, though not a Christian, decreed concerning this matter. A husband cannot accuse his wife of adultery if by his conduct he has not given her an example of chastity.

He also decreed that both should be punished if it is discovered that both have sinned equally against chastity.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And because the accusers fled, for the most merciful Judge gave them time to withdraw in their shame, He again bent down and wrote on the ground.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

“But when they heard it, and were convicted by conscience, they began to depart one by one, beginning with the elders.” Was it because those who have lived long have more sins? Or was it because they, being wiser, were the first to understand the force of the judgment? Having come as accusers of another’s crime, they turned instead to mourning over their own sins.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“But when they heard it, being convicted by their conscience, they went out one by one, beginning with the elders even to the last,” because no one could say of himself that he was sinless.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

Nevertheless, on the next day the Lord again came into the temple. There, in one of the porches, He again wished to turn the whole attention of the people to Himself.

After resolving the question of the sinful woman brought to Him, He cried aloud to the people: “I am the light of the world. He who comes to Me shall not walk in darkness.”

This was, as it were, an encouragement for everyone constrained by the decree of the Sanhedrin to leave that dark assembly, without fear of perishing.

The light of the nations, which Israel had been until then, was darkened. A new sun was rising for the sons of Israel who sat in darkness and the shadow of death, and also for the Gentiles.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Jesus Christ spent the night after the last day of the Feast of Tabernacles on the Mount of Olives. The next morning He came again into the temple.

All the people, who had not yet dispersed to their homes after the feast, hastened to gather around Him. Jesus Christ sat down and began to teach.

At that time the scribes, experts in the law, and the Pharisees, strict zealots for legal righteousness, brought to Him a woman taken in adultery. She was either a married woman or a betrothed woman (Lev 20:10; Deut 22:23-24).

Testing Him, they asked, “Moses in the law commanded that such should be stoned. What do You say?” Such a law concerning adulterers and adulteresses had indeed been given by Moses, as was said above.

Read more (262 words)

But in the time of Jesus Christ it was not applied. At that time the Jews had no independent government, but were subject to the Romans, whose criminal laws did not impose death for the sin of adultery.

Therefore, if Jesus Christ had answered their question affirmatively, He would have spoken against the Roman government. If He had answered negatively, He would have rejected the Law of Moses.

At first Jesus Christ gave no answer to those who questioned Him. Stooping down, He wrote with His finger on the ground, as though paying no attention to them.

But afterward, when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, “He who is without sin among you,” that is, against the seventh commandment, “let him first cast a stone at her.”

Having said this, Jesus Christ again stooped down and began to write on the ground. But each of the accusers was conscious of his own sin against the seventh commandment.

Each also feared another, who might expose him before public opinion in this sin, if he dared to show himself sinless and cast the first stone at the sinful woman.

Therefore they all began to withdraw, one after another, from Jesus and the accused woman. Around Him there remained only the shamed woman.

She stood with a tormenting sense of shame and fear, repentance, and prayer for mercy. Turning to her, Jesus said, “Has no one condemned you?” “No one, Lord,” she answered.

And the Lord said to her, “Neither do I condemn you. Go, and sin no more.”

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The words of Jesus made a shattering impression on everyone. Like an arrow, they pierced the hardened conscience of the scribes and Pharisees and forced them to remember their sins.

They stood in silence. Their hands fell; their eyes were cast down. Perhaps for the first time they felt shame. Convicted by conscience, they quietly began to leave one by one, until all had disappeared.

Apparently the people also followed them. According to the Evangelist, Jesus was left alone, with the woman standing in the midst.

The scribes and Pharisees who brought the sinner into the temple to Jesus had no right to judge her. Nor could they sentence her to the punishment established in Roman law, for they were not judges and did not constitute a court as a state institution.

Read more (178 words)

They brought the sinner into the temple intending to catch Jesus in a violation of the law, either Roman or Mosaic. Toward the sinner herself they showed deep contempt and revealed their hardness of heart.

They exposed her to public shame, reviled her, and condemned her. They forgot their own sins and set their imaginary righteousness against her moral fall.

They were probably saying, though not aloud, their usual prayer: “God, I thank Thee that I am not like other men, extortioners, unjust men, and adulterers” (Lk 18:11-12).

This is why Jesus, instead of giving a direct answer to their question, made their conscience speak and say to them: Can a man reproach his neighbor for sin when he himself is sinful?

Can a man condemn another when he himself deserves condemnation? “He who is without sin among you,” Christ said, “let him first cast a stone at her.”

No one cast a stone at the sinner. All, both the proud scribes and Pharisees and the simple people, were forced to acknowledge themselves sinners. All withdrew in shame.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Christ, avoiding legalistic discussions about the guilty woman, brought the accusers themselves before the judgment of their own conscience. They did not endure this judgment. Their awakened conscience revealed to them their own guilt, which deprived them of every right to condemn their neighbor. And so, confused and ashamed, they departed silently from the temple, one after another, leaving the woman alone with Christ.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“Being convicted by conscience”: from this it is clear that these scribes and Pharisees at that time were not distinguished by chastity of life. The Lord wisely transferred the question from the abstract and juridical sphere into the moral sphere. Thus He placed the accusers in such a position that their conscience, unclean and not free from reproach in the same sin, did not permit them to continue the conversation. Put to shame, they quietly withdrew from Christ and the woman. “From the elders even to the last” means by age and dignity. “Standing in the midst”: cf. Jn 8:3.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Having given His judgment, the Savior "again stooped down and wrote." He did not wish to disturb them by a stern look or word, but neither did He wish to permit their sinful self-justification to speak out.

His majestic silence by itself stirred the anxiety of conscience within them.

According to historical testimony, many rabbis of that time lived very impurely. Even if those now standing before Jesus were not among such men, their conscience, summoned to judgment, cried out to them of many, many sins.

The Pharisaic conscience may not have been so tender that the Teacher's reminder of sins would compel them to change their lives. Yet their pride was sensitive, and it was disturbed by the failure of their dark designs against the sinner.

Read more (76 words)

Thus, pursued partly by the awareness of their own sins, and partly by shame at their failure, "they began to go out, one by one, beginning with the eldest even to the last."

The elders, the leaders among the Pharisees and scribes, had to leave sooner. In their pride they had shown greater boldness before Jesus, and now they felt their defeat more keenly.

Those who had been carried along by their example followed after them.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

The Lord compels each accuser to look into his own conscience. He must either renounce the application of the law to the accused woman, or else declare his own sinlessness.

As we see, not one of the accusers dared to do the latter, despite all their malice. The Lord transfers the law from the sphere of the letter into the moral sphere.

He shows that among men there is no one without sin, and that all need mercy. To the sinner, however, the Lord shows that for him also there is a door of salvation in the Lord’s great love.

The accusers, convicted by conscience, that guardian of the “image and likeness of God” in man, begin to leave, “beginning with the elders.”

Read more (222 words)

The young, not yet whitened by life’s experience and not yet doubtful of themselves, did not understand the greatness and depth of the Lord’s words as quickly as the elders did.

Clearly this does not speak of elders by rank, but of elders by age. Therefore the word πρὲσβυς is used in its primary sense, that is, senex.

Who, if not the elders, could more quickly understand that in man’s long struggle with sin and temptation, he cannot be certain of victory over sin for even one moment ahead?

One word of the Lord called up before the elders’ minds their whole past life. It reminded them that in no period, from youth through old age, could man point to even the briefest time when he was free from sin.

Nor could he point to a time when he was certain of his firmness before temptation. “And the woman remained alone, standing in the midst” before the Lord.

There is no doubt that only the accusers departed. The people, who had taken no part in the accusation, remained and glorified the Lord together with the disciples who accompanied Him.

What the Lord wrote on the ground is an entirely idle question. This was an action replacing an answer, and, as we have said above, its purpose was to save the woman’s life.

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

And no one dared, because they considered within themselves and knew that they too were guilty in certain matters. Therefore they did not dare to strike her.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἀκούσαντες
    akousantes
    I hear
    G191 · ἀκούω
  4. ἐξήρχοντο
    exērchonto
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  5. εἷς
    heis
    one
    G1520 · εἷς
  6. καθ
    kath
    down from
    G2596 · κατά
  7. εἷς
    heis
    one
    G1520 · εἷς
  8. ἀρξάμενοι
    arxamenoi
    I reign
    G757 · ἄρχω
  9. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  10. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  11. πρεσβυτέρων
    presbyterōn
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. κατελείφθη
    kateleiphthē
    I leave behind
    G2641 · καταλείπω
  14. μόνος
    monos
    only
    G3441 · μόνος
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  17. γυνὴ
    gynē
    a woman
    G1135 · γυνή
  18. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  19. μέσῳ
    mesō
    middle
    G3319 · μέσος
  20. οὖσα
    ousa
    I am
    G1510 · εἰμί