The Church Fathers on this verse

Jonah 1:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (For the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)

Douay-Rheims

וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

You did not listen when I instructed you to deliver a message calling the Ninevites to repentance, yet these sailors, without any directive, exert every effort to rescue you, who are at fault, from judgment. Indeed, even after the sea's accusation and the casting of lots, when Jonah himself was confronted and acknowledged his attempt to flee, they did not hasten towards the prophet’s demise. Instead, they hesitated, refrained, and did everything in their power to avoid surrendering him to the wrath of the sea, even in the face of such condemnation.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

After determining through casting lots who was responsible for their misfortune, they remained puzzled about the specifics of Jonah's transgression and were driven by a certain curiosity. As idolaters, they insisted that he reveal his profession, the land and city of his origin, and his nationality, likely attempting to discern which deity he had offended. Each sailor worshipped his own particular god, rather than the one true God, and believed that by appeasing the angered deity, they could avoid the destructive consequences of the tempest. When the Prophet identified himself as a servant of God, the Creator of heaven and earth, and proclaimed his devotion to Him, they quickly understood that he had fled from God's presence. But what led them to this realization?

Read more (199 words)

It stemmed from the Jewish law, which prohibited them from abandoning their homeland, associating with foreigners, or entering idolatrous cities; such behavior was deemed shameful and gave rise to suspicion of apostasy. They believed he had transgressed this law, was thus culpable, and deserved judgment. Consequently, the Lord highlighted that they risked losing their salvation, which is acquired through faith, if they refused to accept Him who was still present among them (as He said, ‘I am with you a little while, and I am going to Him who sent Me. And where I am, you cannot come’). They criticized Jonah for departing from the Jewish people to the Gentiles, asking, ‘Why does this man wish to leave, as we will not find him? Why does he seek to spread among the Hellenes?’ (John 7:33-35). They viewed interactions with the Hellenic nations as foolishness, stepping outside accepted norms, contrary to the law, and highly dishonorable. Thus, their suspicion deepened due to his choice to leave Judah and travel with them to Tarsus, leading them to conclude that he likely abandoned adherence to the Jewish law and surrendered to the customs of the Greeks, attempting to escape from God's sight.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The people were filled with immense fear and asked him, "Why have you done this?" For they recognized that he had fled from the presence of the Lord, as he himself had admitted. The chronological sequence seems altered; there appeared to be no reason for their fear based on his proclamation: "I am a Jew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land." They were immediately led to fear because he confessed to running away from the Lord's presence and failing to follow His commands. Thus, they questioned him, saying, "Why have you done this?" Essentially, if you revere God, why are you fleeing? If He is as mighty as you claim, how can you escape from Him? Their fear is profound, for they understand he is a holy man from a sacred lineage.

Read more (134 words)

They know the honored status of the Jewish nation, yet find themselves unable to conceal the one who is fleeing. While one who flees is significant, the one who seeks him is even more formidable. They hesitate to betray him, yet cannot hide him from search. They admonish him for his wrongdoing while expressing their dread and imploring that he, having strayed, might also be the agent of their salvation. It may be that their question, "Why have you done this?" is not merely a rebuke but a genuine inquiry seeking to understand why a servant flees from the Lord, a son turns away from the Father, a man distances himself from God. They wonder about this mystery that abandons its homeland, struggles across the seas, leaves its native land, and pursues distant shores.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

They questioned him, asking, "What prompted you to act in this manner? How is it that, knowing this and being called to instruct others, you dared to turn away from the Ever-Present God? Is it not a great shame to defy Him? Both the Prophet and the instructor of others face judgment from those who dwell in ignorance! Yet, despite having heard the Prophet’s words and having scolded him harshly, the swimmers hesitate to pass the sentence of death. Instead, they await his own declaration as to their course of action. They ask, “What shall we do to you, so that the sea may be calmed for us?”

Paulinus of Nola

5th centuryChurch Father

Are you not aware that the voice of the Lord commands both the sea and the stars? Yet, those who turn away from God do so without purpose, for the Lord is the rightful ruler of all creation, and those without faith stand in opposition to it. All of creation can perceive the adversary of the Most High; nature, fearing to be a partner in his wrongdoing, will not allow the one who escapes to be free—she will confront him with tempests and gales.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Jonah's awareness of his wrongdoing filled the Gentiles with astonishment and dread. What have you done? This implies what actions have you taken, you miserable individual? Due to your transgressions, your wrathful God has unleashed a mighty tempest, causing us all to endure suffering.

Cross references

Passages read together with this verse.